15 августа - Празднование Успения Пресвятой Богородицы. Великий праздник Греческого Мира: обычаи и традиции
Дорогие друзья,
15 августа в Греции отмечается праздник Успения Богородицы – великий праздник Греческого Мира. Греческий культурный Центр – ГКЦ предлагает Вашему вниманию информационный материал об этом празднике.
15 августа: один из крупнейших праздников в Греции
Один из основных православных праздников всех греков, Успение Пресвятой Богородицы, празднуется 15 августа, в то время как готовиться к нему люди начинают с первого числа постом, продолжающимся пятнадцать дней. Этот праздник для греков олицетворяет саму Богородицу – святую, ставшую символом материнства во всем мире, почитаемую превыше всех других святых и в то же время столь близкую и понятную простому человеку. Это святая, к которой все мы обращаемся за утешением, и которая никогда не перестает заботиться о нас, объемля своей безграничной добротой весь мир.
Согласно традиции, учрежденной в VII веке, пост, предшествующий празднику, длится две недели. Он достаточно строг: во все дни, кроме субботы и воскресенья, не используется даже растительное масло. Рыба употребляется в пищу только на праздник Преображения Христова.
В праздничный день тысячи верующих с душой, преисполненной почтения, радости и благочестия, отправляются на поклон к чудотворным иконам Богородицы в знак свидетельства своей веры в Божию Матерь, которая перед своим вознесением на небеса обещала, что не перестанет проявлять заботу о людях и станет посредницей перед Иисусом Христом во имя спасения человечества.
Много легенд и историй связано с именем Божией Матери. 15 августа все греки с глубоким почтением обращают свои мысли к Пресвятой Богородице. Во всей стране организуются торжественные мероприятия и проходят народные гуляния. Каждая область Греции имеет свои традиции и обычаи, связанные с праздником.
Пресвятая Богородица присутствует во всех проявлениях жизни греческой нации. Только рядом с ней находят верующие утешение в жизненных испытаниях, только рядом с ней рассеиваются темные тучи печали, стихает боль, высыхают слезы, и человек живет в мире и радости. Божия Матерь всегда направляла греческий народ в самые критические моменты и поддерживала его в самых решающих битвах на протяжении бурной истории страны. Глубокая вера, питаемая греческим народом к Божией Матери, стала неугасающим духовным маяком, сияние которого освещает его полную волнений жизнь.
http://www.hecucenter.ru/ru/greece/15_avgusta_odin_iz_krupneyshih_prazdnikov_v_grecii.html
15 августа - Празднование Успения Пресвятой Богородицы. Великий праздник Греческого Мира: обычаи и традиции
С большой пышностью отмечается в Греции Успение Божией Матери. В каждой части страны существуют свои традиции для празднования Пресвятой Богородицы, и наиболее известными местами, где 15 августа с особым почтением и трепетом бьются сердца верующих, считаются острова Тинос, Тасос и Патмос, а также номы Иматия и Козани.
Иматия – Богоматерь Сумела
Православный храм Панагия Сумела, расположенный близ села Кастанья, был возведен понтийскими беженцами в память о монастыре Панагия Сумела, который на протяжении 16 веков служил символом Понтийского Эллинизма. Каждое лето тысячи верующих стекаются в Иматию, чтобы принять участие в торжественной литании с чудотворной иконой Пресвятой Богородицы. Многочисленные культурные мероприятия, организуемые в деревнях, предоставляют всем присутствующим прекрасную возможность насладиться традиционными песнями и танцами понтийских музыкальных коллективов.
Козани – Богоматерь Микрокастра
Традиционное шествие паломников, восседающих на лошадях, характеризующее празднование Богородицы в Сиатисте округа Козани, берет начало со времен турецкого ига. Накануне 15 августа всадники на разукрашенных лошадях собираются на центральных площадях и с первыми лучами солнца отправляются на поклон к святой иконе Божией Матери Микрокастра.
Тасос – Богоматерь Тасоса
Овощи, рис и стифадо из говядины включены в традиционный обед, подаваемый 15 августа во время большой трапезы, в которой участвуют все верующие, съехавшиеся в Святой Храм Успения Богородицы в село Панагия острова Тасос – поселка, получившего свое название в честь Богородицы. После литании верующие собираются в церковном дворе, где начинается веселье, танцы, подаются разнообразные закуски и знаменитое местное вино.
Тинос – Богоматерь Тиноса
Остров Тинос отождествляется с именем Богоматери Тиноса. Паломническое движение каждый год собирает в августе тысячи верующих со всех концов страны, и ради него организуются многочисленные туры в Грецию из-за границы. Народные гуляния, следующие за поклонением, продолжаются 9 дней.
Именно здесь, 15 августа 1940 г. в порту острова Тинос, во время торжеств в честь праздника Успения Богородицы, итальянская подлодка «Дельфино» подрывет греческий крейсер "Элли".
контрминоносец «Элли» - Το καταδρομικό "’Ελλη"
Патмос – Богоматерь Диасозусы
На острове Патмос расположен известнейший монастырь Откровения, монахи которого соблюдают традицию Плащаницы Пресвятой Богородицы. Вынос Плащаницы совершается из церкви Пресвятой Богородицы, затем крестный ход направляется к маленькой площади Диасозусы, к площади Лозы и завершает свое шествие, возвращаясь в Храм Великой Богоматери.
Вечером того же дня начинается всенощное бдение в церкви Богоматери Диасозусы. Многие люди, местные и приезжие, посещают Храм Богородицы, чтобы зажечь свечи у ее иконы.
Ссылка: http://www.hecucenter.ru/ru/greece/prazdnovanie_presvyatoj_bogorodicy_obychai_i_tradicii.html
Μόσχα, 14 Αυγούστου
Εορτασμός της Παναγίας: έθιμα και παραδόσεις
Αγαπητοι φίλοι,
Στις 15 Αυγούστου ο Ορθόδοξος Ελληνικός Κόσμος εορτάζει και τιμά μία από τις μεγαλύτερες θρησκευτικές εορτές του, την Κοίμηση της Θεοτόκου. Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. σάς προωθεί σχετικό υλικό.
Δεκαπενταύγουστος: μια απο τις μεγαλύτερες εορτές στην Ελλάδα
Μια από τις κορυφαίες ορθόδοξες γιορτές όλων των Ελλήνων, η Κοίμηση της Υπεραγίας Θεοτόκου, γιορτάζεται στις 15 Αυγούστου, ενώ η προετοιμασία ξεκινά από την πρώτη του μηνός με τη νηστεία και συνεχίζεται δεκαπέντε ημέρες. Ο Δεκαπενταύγουστος για τους Έλληνες προσωποποιεί την ίδια την Θεοτόκο – την αγία που έχει γίνει σύμβολο μητρότητας σε όλο τον κόσμο, αγία τιμημένη περισσότερο από κάθε άλλο ιερό πρόσωπο και όμως τόσο προσιτή σε απλούς ανθρώπους. Είναι η αγία, που όλοι μας ζητάμε παρηγοριά σε κάθε μας πρόβλημα και που ποτέ δεν παύει να φροντίζει για εμάς, αγκαλιάζοντας όλο τον κόσμο με την απέραντη καλοσύνη της.
Σύμφωνα με την παράδοση, που είχε καθιερωθεί από τον 7ο αιώνα, η περίοδος νηστείας που προηγείται της γιορτής διαρκεί δύο εβδομάδες. Είναι η νηστεία αρκετά αυστηρή, που νηστεύεται ακόμα και το λάδι όλες τις ημέρες εκτός Σαββάτου και Κυριακής. Ψάρι καταναλώνεται μόνο στην Εορτή της Μεταμορφώσεως του Σωτήρα.
Ανήμερα της γιορτής χιλιάδες πιστοί με την ψυχή πλημμυρισμένη με ευλάβεια, κατάνυξη και χαρά προσκυνούν τις θαυματουργές εικόνες της Θεοτόκου, για να μαρτυρήσουν την πίστη τους στην Παναγία, η οποία πριν τη μετάβασή της στους ουρανούς είχε υποσχεθεί ότι δεν θα πάψει να φροντίζει για τους ανθρώπους και να μεσολαβεί στον Ιησού Χριστό για τη σωτηρία της ανθρωπότητας.
Πολλοί θρύλοι και πολλές ιστορίες δημιουργήθηκαν γύρω από το όνομα της Παναγίας. Το Δεκαπενταύγουστο όλοι οι Έλληνες με βαθιά ευλάβεια στρέφουν τις σκέψεις τους προς την Υπεραγία Θεοτόκο. Σε ολόκληρη τη χώρα οργανώνονται επίσημες εκδηλώσεις και πανηγύρια. Κάθε τόπος της Ελλάδας έχει τις δικές του παραδόσεις και έθιμα που σχετίζονται με την εορτή.
Η Παναγιά Θεοτόκος είναι παρούσα σε όλες τις εκδηλώσεις της ζωής του Ελληνικού έθνους και μόνο κοντά της βρίσκουν οι πιστοί καταφυγή και παρηγοριά στις δοκιμασίες που φέρνει η ζωή, μόνο κοντά της διαλύονται τα σκοτεινά σύννεφα της θλίψης, λησμονείται η οδύνη, στεγνώνουν τα δάκρυα και ο άνθρωπος ζει εν ειρήνη και χαρά. H Παναγία πάντα οδηγούσε και κατηύθηνε τον Ελληνικό λαό στις πιο κρίσιμες στιγμές και στους πιο αποφασιστικούς αγώνες της πολυτάραχης ιστορίας της χώρας. Η βαθιά πίστη που τρέφει ο Ελληνικός λαός προς την Θεοτόκο έγινε ο άσβηστος πνευματικός φάρος, που η λάμψη του φωτίζει την πολυκύμαντη ζωή τον Ελλήνων.
Εορτασμός της Παναγίας: έθιμα και παραδόσεις
Με μεγάλη λαμπρότητα εορτάζεται στην Ελλάδα η Κοίμηση της Θεοτόκου. Κάθε μέρος της χώρας έχει τις δικές του παραδόσεις για τον εορτασμό της Παναγίας, ενώ οι πιο διάσημες περιοχές, όπου με ιδιαίτερη ευλάβεια και κατάνυξη χτυπούν οι καρδιές των πιστών το Δεκαπενταύγουστο, θεωρούνται τα νησιά της Τήνου, της Θάσου και της Πάτμου, η Ημαθία, η Κοζάνη και τα Ιωάννινα.
Ημαθία – Παναγία Σουμελά
О ορθόδοξος ναός της Παναγίας Σουμελάς, βρισκόμενος δίπλα στο χωριό Καστανιά, είναι κτισμένος από τους Πόντιους πρόσφυγες στη μνήμη της Μονής Σουμελάς, που επί 16 αιώνες υπήρξε το σύμβολο του Ποντιακού Ελληνισμού. Κάθε καλοκαίρι χιλιάδες ορθόδοξοι συρρέουν στην Ημαθία για να συμμετάσχουν στην επίσημη λιτάνευση της θαυματουργής Αγίας Εικόνας της Παναγίας. Οι πολυάριθμες καλλιτεχνικές εκδηλώσεις, που διοργανώνονται στα χωριά, προσφέρουν σε όλους τους παρευρισκόμενους μια θαυμάσια ευκαιρία να απολαύσουν παραδοσιακούς χορούς και τραγούδια από ποντιακά συγκροτήματα.
Κοζάνη – Παναγία Μικρόκαστρου
Το έθιμο των καβαλάρηδων προσκυνητών, που αποτελεί το κύριο χαρακτηριστικό του εορτασμού της Παναγίας στη Σιάτιστα, προέρχεται από την περίοδο της τουρκοκρατίας. Την παραμονή του Δεκαπενταύγουστου οι καβαλάρηδες με τα καταστόλιστα άλογα συγκεντρώνονται στις πλατείες και με τις πρώτες ακτίνες του ήλιου ξεκινούν για να προσκυνήσουν την Αγία Εικόνα Παναγίας Μικρόκαστρου.
Θάσος – Παναγία Θάσου
Λαχανικά, ρύζι και μοσχαρίσιο στιφάδο είναι τα απαραίτητα στοιχεία του παραδοσιακού γεύματος, στο οποίο συμμετέχουν όλοι οι πιστοί που έχουν συρρεύσει στον Ιερό Ναό της Κοίμησης της Θεοτόκου, στην Παναγία της Θάσου – οικισμό που ονομάστηκε προς τιμή της Θεοτόκου. Μετά τη λιτάνευση της Αγίας Εικόνας όλοι οι πιστοί συγκεντρώνονται στο προαύλιο της εκκλησίας, με σκοπό να φουντώσει το γλέντι, με χορούς, νοστιμότατους μεζέδες και ντόπιο κρασί.
Τήνος – Παναγία της Τήνου
Το νησί τις Τήνου είναι ταυτισμένο με την Παναγία του. Το προσκύνημα, που συγκεντρώνει κάθε χρόνο χιλιάδες πιστούς απ’ όλα τα μέρη τις Ελλάδας και από το εξωτερικό, θεωρείται ένα από τα μεγαλύτερα προσκυνήματα του Ελληνισμού. Το πανηγύρι, που ακολουθεί, διαρκεί εννέα (9) ημέρες.
Ακριβώς εδώ, στο λιμάνι της Τήνου, την ημέρα των εορτασμών της Παναγίας, στις 15 Αυγούστου 1940, το ιταλικό υποβρύχιο «Ντελφίνο» τορπίλισε το ελληνικό καταδρομικό «Έλλη».
контрминоносец «Элли» - Το καταδρομικό "’Ελλη"
Πάτμος – Παναγία της Διασώζουσας
Σε αυτό το νησί βρίσκεται το πασίγνωστο μοναστήρι της Αποκάλυψης, και οι μοναχοί του τηρούν το έθιμο του Επιταφίου της Παναγίας. Η περιφορά αρχίζει από την εκκλησία της Μεγάλης Παναγιάς, κατευθύνεται στην μικρή πλατεία της Διασώζουσας, στην πλατεία της Λόζας και καταλήγει στη Μεγάλη Παναγιά.
Το βράδυ της ίδιας ημέρας γίνεται μεγάλη αγρυπνία στην εκκλησία της Παναγιάς της Διασώζουσας. Πολύς κόσμος, ντόπιοι και επισκέπτες, προσέρχονται να ανάψουν ένα κερί στην εικόνα της.
http://www.hecucenter.ru/gr/greece/eortasmos_tis_panagias_ethima_kai_paradoseis.html
С развернутым отчетом нашей работы за 2019 год можете ознакомиться по ссылке http://www.hecucenter.ru/up/Last_Отчет о деятельности ГКЦ за 2019 (5).pdf
С кратким отчетом нашей работы за 2019 год можете ознакомиться по ссылке http://www.hecucenter.ru/ru/reports/
С развернутым отчетом нашей работы за первое полугодие текущего 2020 года можете ознакомиться по ссылке
http://www.hecucenter.ru/up/Last_Отчет о деятельности ГКЦ за 2020.pdf
С кратким отчетом нашей работы за первое полугодие текущего 2020 года можете ознакомиться по ссылке
http://www.hecucenter.ru/ru/reports/
Αναλυτικό απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) έτους 2019 δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο:
http://www.hecucenter.ru/up/Last_Απολογισμός%20δράσεων%20Κ.Ε.Π.%20έτους%202019___.pdf
Σύντομο απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) έτους 2019 δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο:
http://www.hecucenter.ru/gr/reports/apologismos_drasis_kep_2019.html
Αναλυτικό απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) Α΄ εξαμήνου τρέχοντος έτους 2020 δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο:
http://www.hecucenter.ru/up/Last_Απολογισμός δράσεων Κ.Ε.Π. έτους 2020.pdf
Σύντομο απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) Α΄ εξαμήνου τρέχοντος έτους 2020 δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο:
http://www.hecucenter.ru/gr/reports/apologismos_drasis_kep_gia_to_a_eksamino_2020.html
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: http://www.facebook.com/Hecucenter
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου