Πέμπτη, 31 Δεκεμβρίου 2015

Альманах «Греческая литература» / Κυκλοφορία ανθολογίας ελληνικής λογοτεχνίας

Μόσχα, 31 Δεκεμβρίου 2015 - Москва, 31 декабря 2015 г.
Направляем Вам информацию о недавно выпущенном Альманахе «Греческая литература», автором которого является Михаил Бородкин.
Αποστέλλεται ενημέρωση για την προσφάτως κυκλοφορήσασα έκδοση, που περιέχει ανθολογία της ελληνικής λογοτεχνίας, επιμελημένη από το Μιχαήλ Μπορόντκιν. Αναλυτικότερη ενημέρωση δύνασθε να αντλήσετε στην κάτωθι παραπομπή στο Διαδίκτυο:

Ακολουθεί, στη ρωσική, δελτίο τύπου του συγγραφέα.
Ознакомиться с электронным изданием Альманаха Вы можете, пройдя по ссылке http://vk.com/club55684612?w=wall-55684612_70%2Fall 

Пресс релиз автора:
«Идея Альманаха "Греческая литература" зародиласьпочти одновременно с основанием переводческого общества "Орион", в 2010 г. Тогда меня и моих единомышленников объединила простая по сути, но сложная по исполнению мысль: перевод на русский язык ранее не переведенных произведений греческих и кипрских авторов.
Представленный вашему вниманию Альманах является сборником, включившим в себя произведения многих жанров, среди которых особое внимание мною было уделено короткому рассказу с элементами мистики, бытовым зарисовкам и поэзии. Первый раздел Альманаха составлен на русском языке и объединяет три цикла, два из которых представляют малую прозу греческих авторов (циклы "Гиперболы" и "12 мистических историй"), а третий — творчество кипрских писателей, входящих в Лимасольскую литературную школу.
Второй раздел Альманаха, составленный на греческом языке, представлен авторской исследовательской работой о древнегреческой поэтессе Сапфо, несколькими рассказами, переведенными с русского языка на греческий, а также отечественной поэзией, переложенной на язык Эллады.
Хочу отдельно отметить материал, посвященный культурным и политическим мероприятиям, прошедшим в городе на берегах Невы, в которых приняли участие члены Общества. Эти встречи, форумы и фестивали так или иначе были связаны с Грецией или Кипром. Полагаю, что представленный в Альманахе фотоматериал в сочетании с короткими отчетами свидетельствует о том, что Санкт-Петербург был и остается одним из центров развития и укрепления российско-греческих отношений. И это немаловажный аспект в контексте наступающего 2016 года, объявленного кросскультурным годом России и Греции.
От имени общества "Орион" я хочу выразить глубокую благодарность всем, кто словом и делом оказал содействие в реализации этого проекта. Без помощи друзей и коллег Альманах не получился бы столь разносторонним и насыщенным. И мы искренне надеемся, что современная греческая и кипрская литература найдет отклик среди российских читателей.

Бородкин Михаил nikifor14@mail.ru 

Τετάρτη, 30 Δεκεμβρίου 2015

Новости ГКЦ - декабрь 2015г. / Δρώμενα Κ.Ε.Π. Δεκεμβρίου 2015

 
Уникальные моменты умиления, счастья, радости испытали в пятницу18 декабря 2015г. в Центре Социальной Поддержки Семьи и Детей - ГБУ ЦСПСиД «Измайлово», когда провели для взрослых и маленьких гостей вечер, посвященный рождественским и новогодним традициям единоверной православной Греции. Мы рассказали о том, как отмечается Новый Год и Рождество в различных уголках Греции, представили программу различных танцев из материковой и островной части нашей страны в исполнении Танцевального коллектива ГКЦ (худ. руководитель –Татьяна Черная), исполнили рождественские и новогодние колядки вместе с Вокальным коллективом ГКЦ (худ. руководитель – откомандированный из Греции педагог  Инесса Эфремиду), а в конце все радушно взялись за руки и включились в мастер-класс греческого  танца, проводимый Татьяной Черной.

Многие среди присутствующих -  это приемные, усыновленные дети, которые недавно обрели отчий дом, уют, ласку, заботу, семью. Смотреть на их сияющие от счастья глаза, на их улыбку, на их искренний, непринужденный смех – это самое высокое вознаграждение наших усилий.
Вечер завершился угощением традиционных рождественских греческих сладостей, специально приготовленных греческим шеф поваром Яннисом Кофопулосом и греческих круасанов, специально предоставленных греческой компанией “Chipita”, в лице коммерческого директора г-на Михалиса Пассаса которой мы выражаем нашу искреннюю признательность, а Дед Мороз порадовал наших маленьких гостей новогодними и рождественскими подарками.

Дарить добро и счастье – наш удел.
От всей души поздравляем всех с наступающими праздниками Нового Года и Рождества!
До новых встреч, друзья!

  

Μόσχα, 30 Δεκεμβίου 2015


Αγαπητοί φίλοι,

1/ Μοναδικές στιγμές αγαλλίασης, χαράς, ετυτυχίας βιώσαμε την Παρασκευή 18 Δεκεμβρίου 2015 στο δημοτικό Κέντρο Κοινωνικής Στήριξης Οικογένειας και Παιδιού «Ιζμάιλοβι», όπου παρουσιάσαμε σε μεγάλους και μικρούς φίλους τα χριστουγεννιάτικα και πρωτοχρονιάτικα ήθη και έθιμα της φίλης ομοδοξης Ελλάδας. Περιηγηθιήκαμε στις παραδόσεις των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς, παρουσίαση που συνοδεύθηκε από καλλιτεχνικό πρόγραμμα από το Χορευτικό Συγκρότημα (επικεφαλής η Τατιάνα Τσόρναγια) και τη Χορωδία (επικεφαλής η εν Μόσχα αποσπασμένη εκπαιδευτικός από το Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων της Χώρας μας Ινέσσα Εφραιμίδου) του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού, που εμπλούτισαν το πρόγραμμα με χορούς από διάφορα μέρη της Χώρας μας και με τα παραδοσιακά κάλαντα των Χριστουγέννων, της Πρωτοχρονιάς, των Φώτων, ενώ στο τέλος της εκδηλωσης μικροί και μεγάλοι, συνεπαρμένοι από τη μελοδικότητα και το ρυθμό της ελληνικής μουσικής, πιαστήκαμε χέρι-χέρι και ακολουθήσαμε την Τατιάνα Τσόρναγια στο μάθημα - master-class που παρουσίασε.

Πολλά από τα παδιά που συμμετείχαν στην εορταστική βραδυά είναι υιοθτημένα; μερικά μόλις πρόσφατα απέκτησαν οικογενειακή εστία, θαλπωρή, φροντίδα. Δεν μπορέσαμε να μείνουμε ασυγκίνητοι στα απαστράπτοντα από χαρά μάτια τους, στο πλατύ και ειλικρινές χαμόγελό τους, στις αυθόρμητες φωνές τους. Η αντίδρασή τους αυτή αποτελεί για εμάς τη μεγαλύτερη επιβράβευση των προσπάθειών μας.
Η εορταστική βραδυά ολοκληρώθηκε με γευσιγνωσία παραδοσιακών μελομακάρονων από τον Έλληνα σεφ Γιάννη Κωφόπουλο και ελληνικών κρουασάν με την ευγενική χορηγία της εταιρείας ελληνικών συμφερόντων “Chipita”, στο πρόσωπο του εμπορικού διευθυντή της οποίας κ. Μιχάλη Πασσά εκφράζουμε την ειλικρινή μας ευγνωμοσύνη για την ευγενική προσφορά της, ενώ ο αφιχθείς Άγιος Βασίλης μοίρασε απλόχερα στους μικρούς μας φίλους δώρα και χαρά.
Το να μοιράζεσαι καλοσύνη, αγάπη, προσφορά είναι το μεγαλύτερο αγαθό στη ζωή!.
Από τα βάθη της καρδιάς μας ευχόμαστε ό,τι καλύτερο στους μικρούς μας φίλους και τις οικογένειές τους για το 2016!
Εις το επανιδείν, μικροί μας φίλοι!
  
2/ В преддверии праздников Нового Года и Рождества Христова, в Библиотеке 185 "Диалог культур" 19 декабря 2015 года прошел вечер «Новогоднее путешествие по странам».
Читатели Библиотеки познакомились с новогодними обычаями разных стран, народными песнями и танцами. Среди приглашенных стран-гостей была и Греция, которую представила Театральная мастерская Греческого Культурного Центра, под руководством режиссера Георгия Владимировича Червинского.
На сцене впервые выступила наша учащаяся Светлана Городецки (Σβετλάνα Γοροντέτσκι) и, уже известная Вам своими предыдущими выступлениями Маргарита Бесова (Μαργαρίτα Μπέσοβα), которые показали отрывок из готовящегося спектакля"1000 расстрелянных девушек" непревзойденной греческой певицы Риты-Бумы Паппа на греческом языке, а также несколько басен Эзопа.
Комментарий Георгий Владимировича Червинского: «Все прошло великолепно, а председатель Башкирской диаспоры, которая сидела рядом, аж прослезилась, сказав: до самого сердца».
Выражаем благодарность организаторам за приглашение и всем участникам за удивительный праздник, который они подарили всем нам.
Нашей театральной мастерской желаем неиссякаемого вдохновения и дальнейших успехов в творческой деятельности. Спасибо Вам!
   
2/ Ενόψει των Εορτών των Χριστυγέννων και της Πρωτοχρονιάς, στις 19 Δεκεμβρίου 2015 συμμετείχαμε στην εκδήλωση «Πρωτοχρονιάτικη περιήγηση ανά διάφορες χώρες», που πραγματοποιήθηκε στη Βιβλιοθήκη №  185 "Διάλογος Πολιτισμών".
Οι αναγνώστες της Βιβλιοθήκης είχαν τη δυνατότητα να μυηθούν στα ήθη, έθιμα και παραδόσεις διαφόρων χωρών. Την Ελλάδα εκπροσώπησε το Θεατρικό Εργαστήρι του Κέντρου Ελληνικού Πολτισμού (Κ.Ε.Π.) με επικεφαλής το σκηνοθέτη ΓκεόργκιιTσερβίνσκι, ο οποίος παρουσίασε απόσπασμα από την παράσταση «1000 σκοτωμένα κορίτσια» (στην ελληνική), βασισμένη στο αξεπέραστο έργο της Ελληνίδας ποιήτριας Ρίτας Μπούμη-Παπά, καθώς και θεατρικά δρώμενα, βασισμένα στους Μύθους του Αισώπου.
Συγχαίρουμε την πρωτοεμφανισθείσα σπουδαστριά μας στο Θεατρικό μας Εργαστήρι Σβετλάνα Γοροντέτσκι, καθώς και την ήδη γνωστή στο κοινό Μαργαρίτα Μπέσοβα.
Ο ίδιος ο Γκεόργκι Τσερβίνσκι ανήρτησε στο Διαδίκτυο τον εξής κάτωθι σχολιασμό: «Όλα πήγαν εξαιρετικά, η δε πρόεδρος της ομογένειας της Μπασκιρίας, που καθόταν δίπλα μου, δάκρυσε και σχολίασε ότι την ‘’άγγιξε μέχρι τα βάθη της καρδιάς της”».
Εκφράζουμε τη βαθειά και ειλικρινή μας ευγνωμοσύνη στους οργανωτές της εκδήλωσης για την ευγενική τους πρόσκληση και τη δυνατότητα ανάδειξης του εθνικού μας πολιτισμού στο πλαίσιο της συγκεκριμένης εκδήλωσης, καθώς και σε όλους τους συμμετέχοντς για το δώρο, που χάρισαν στο κοινό. Στα στελέχη του Θεατρικού μας Εργαστηρίου ευχόμαστε αστήρευτη έμπνευση, δημιουργία και μεγάλες επιτυχίες στο μέλλον. Σας ευχαριστούμε θερμά!


3/ Во вторник 8 декабря 2015г. директор Греческого Культурного Центра/ «ГКЦ» – координатор по России Центра Греко-Российских Исторических Исследований/«КЕРИЕ» Теодора Янници приняла участие на специально посвященном 90-летию патриарха неоэллинистики в России и ведущего Филэллина Григория Львовича Арша круглом столе, прошедшем в Институте Славяноведения Российской Академии Наук – РАН. Ветеран, фронтовик, доктор исторических наук, старший научный сотрудник Института Славяноведения РАН, почетный профессор Университета Афин им. «Каподистрия», человек, который на протяжении более шестидесяти (60) лет изучает в архивах российско-греческие отношения, период Освободительной революции, деятельность Иоанна Каподистрии,Григорий Львович Арш недавно отметил свое 90летие.
Нельзя не отметить ту высочайшую степень его отзывчивости. Он всегда откликается на наши призывы. Теодора Янници поприветствовала юбиляра, а также зачитала приветствие КЕРИЕ за подписью его генерального секретаря, доктора Паноса Стаму.
С самого начала работы Греческого Культурного Центра, он стал нашим оплотом; всегда откликался на наш зов и на наших совместных открытых мероприятиях его знания становились достоянием масс, за что мы ему бесконечно благодарны.
Трудно переоценить вклад Григория Львовича Арша в науку, в дальнейшее укрепление российско-греческих отношений Благодаря его научным исследованиям, благодаря его многолетней и последовательной ежедневной работе с архивными материалами, тысячи людей открыли для себя новые пласты в общих страницах истории двух наших близких по духу, по ментальности единоверных народов, россиян и греков.
Трудно выразить словами, как мы благодарны Григорию Львовичу Аршу за все то, что он привнес в науку и в изучение важных событий в истории эллинизма; мы искренне надеемся, что наше многолетнее сотрудничество не перестанет приносить пользу всем, кто любит и познает Грецию.
Низкий ему поклон и глубочайшая благодарность; крепкого ему здоровья и мы счастливы, что она рядом с нами на протяжении всех 10 лет жизни и непрерывной деятельности ГКЦ. 
3/ Την Τρίτη 8 Δεκεμβρίου 2015 η διευθύντρια του Kέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) και συντονίστρια Ρωσίας του Κέντρου Ελληνο-Ρωσικών Ιστορικών Ερευνών (ΚΕΡΙΕ) Δρ Δώρα Γιαννίτση  συμμετείχε σε ειδική ημερίδα του Ινστιτούτου Σλαυικών Μελετών της Ακαδημιας Επιστημών της Ρωσίας, αφιερωμένη στα 90χρονα του μεγάλου Ρώσου Ελληνιστή, πρωτοπόρου στην υπόθεση μελέτης και έρευνας των ελληνορωσικών σχέσεων βάσει αρχειακών πηγών, Γκριγκόριι Αρς. Ακαδημαϊκός, επίτιμος καθηγητής του Πανεπιστημίου Αθηνών, βετεράνος του Β΄ παγκοσμίου Πολέμου, πρόσφατα ο Γκριγκόριι Αρς συμπλήρωσε το 90ο έτος της ηλικίας του. Πρόκειται για έναν επιστήμονα, που πάνω από εξήντα (60) χρόνια μελετά στα αρχεία τις ελληνορωσικές σχέσεις, την περίοδο της Εθνικοαπελευθερωτικής Επανάστασης, τον Καποδίστρια. Διακρίνεται για το ήθος, την αξιοπρέπεια, τη συνέπεια, τη δοτικότητά του. Από την πρώτη στιγμή δημιουργίας του Κ.Ε.Π. ο Γκριγκόριι Αρς συστρατεύθηκε μαζί μας στην υπόθεση αξιοποίησης του δυναμικού του για το μαζικό διαφωτισμό του κοινού, που ενδαφέρεται για την ιστορία των διμερών σχέσεων των δύο λαών, των δύο χωρών, και ανταποκρίνονταν πάντα σε κάθε κάλεσμά μας για συνεργασία και συμμετοχή, κάτι που επεσήμανε η διευθύντρια του Κ.Ε.Π.  Δώρα Γιαννίτση στο χαιρετισμό της, ενά παράλληλα διάβασε και χαιρετισμό του Γενικού Γραμματέα του ΚΕΡΙΕ Δρ Πάνου Στάμου.
Του ευχόμαστε από τα βάθη της καρδιάς μας σωματική και ψυχική υγεία, μακροζωία και είμαστε ευτυχείς που τον έχουμε, ουσιαστικά, δίπλα μας καθ΄ όλη τη διάρκεια της 10ετούς λειτουργίας του Κ.Ε.Π.

4/    В понедельник 21 декабря 2015 г., в Библиотеке истории русской философии и культуры «Дом А.Ф. Лосева», с успехом состоялась первая лекция нового цикла, организованного Греческим культурным центром, "Греческие просветители. Великие мыслители своего народа", на тему "Косма Этолийский", прочитанная Кандидатом исторических наук, Преподавателем Кафедры истории Церкви на Историческом факультете МГУ им. М.В. Ломоносова Афанасием Георгиевичем Зоитакисом.
Перед началом лекции сотрудник Библиотеки «Дом А.Ф.Лосева» представил литературу по данной теме, с которой можно ознакомиться, став читателем Библиотеки.
Курс лекций записывается на видео и выкладывается на сайте ГКЦ, в рубрике «Видеоархив» http://www.hecucenter.ru/gr/videoarc/

Прилагаются фотографии и материалы с мероприятия.

   4/    Στα πλαίσια νέου κύκλου διαλέξεων, στη ρωσική, «Νεοέλληνες Διαφωτιστές-Στοχαστές του Γένους» που διοργανώνει το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.), τηνΔευτέρα 21 Δεκεμβρίου 2015 στις εγκαταστάσεις της Βιβλιοθήκης Ιστορίας της Ρωσικής Φιλοσοφίας και Πολιτισμού «Οίκος του  φιλοσόφου Α.Φ. Λόσεφ» πραγματοποιήθηκε ηπρώτη διάλεξη του κύκλου με θέμα "Κοσμάς ο Αιτωλός"  την οποία παρέδωσε ο διδάκτωρ ιστορίας, καθηγητής στην Έδρα Ιστορίας της Εκκλησίας στην Ιστορική Σχολή του Κρατικού Πανεπιστημίου Μόσχας «Lomonosov»,   Αθανάσιος Ζωιτάκης.

Στην αρχή της εκδήλωσης το κοινό είχε τη δυνατότητα να ενημερωθεί για σχετική με το θέμα της διάλεξης βιβλιογραφία, που βρίσκεται στη βιβλιοθήκη και είναι προσιτή σε κάθε ενδιαφερόμενο.
Ο κύκλος διαλέξεων μαγνητοσκοπείται και αναρτάται στο εδάφιο «Αρχείο βιντεοσκοπημένων εκδηλώσεων του Κ.Ε.Π.» του Δικτυακού μας Τόπου
http://www.hecucenter.ru/gr/videoarc/

Επισυνάπτονται φωτογραφίες και υλικό από τη διάλεξη.

   5/    В понедельник 14 декабря 2015 г., в Международном фонде славянской письменности и культуры состоялась четырнадцатая лекция цикла по архитектуре Эллады с древнейших времен и до наших дней, на тему
"КРЕПОСТНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО  И  МОНАСТЫРИ  СВЯТОГО АФОНА"
«Основные принципы  монастырского  строительства были выработаны еще в ХI веке. Монастырь представлял собой комплекс построек, обнесенных крепостными стенами и башнями. Поэтому все монастыри, а также скиты Афона производят впечатление укрепленного города средневековой эпохи, а архитектурная планировка Афона – типичная планировка Византийского монастыря, сформировавшаяся под влиянием восточных и эллинистических образцов. Причиной, диктовавшей создание таких оборонительных  сооружений, была  необходимость в защите монахов от множества внешних врагов.»
   Лекцию читал наш соотечественник, член Союза архитекторов СССР, заместитель Председателя Московского общества греков с 1996 по 2002 гг. Александр Федорович ЧАРТИЛИДИ.
     Цикл лекций записывается на видео и выкладывается на сайте ГКЦ, в рубрике «Видеоархив» http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/
Прилагаются фотографии и материалы с мероприятия.

С уважением
Теодора Янници,
директор ГКЦ

    5/    Στα πλαίσια κύκλου διαλέξεων για την αρχιτεκτονική του ελληνικού κόσμου (από την αρχαιότητα έως τις μέρες μας), την Δευτέρα 14 Δεκεμβρίου 2015πραγματοποιήθηκε στο Διεθνές Ίδρυμα Σλαυικής Γραφής και Πολιτισμού, από τον ελληνικής καταγωγής αρχιτέκτονα, καθηγητή, αντιπρόεδρο του Συλλόγου Ελλήνων Μόσχας την περίοδο 1996-2002 Αλέξανδρο Τσαρτιλίδηη δέκατη τέταρτη διάλεξη του κύκλουμε θέμα:
"ΟΧΥΡΩΜΑΤΙΚΑ ΕΡΓΑ ΚΑΙ ΜΟΝΕΣ ΤΗΣ ΑΘΩΝΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ"
Επισημαίνεται ότι ο κύκλος διαλέξεων μαγνητοσκοπείται και αναρτάται στο εδάφιο «Αρχείο βιντεοσκοπημένων εκδηλώσεων του Κ.Ε.Π.» του Δικτυακού μας Τόπου
http://www.hecucenter.ru/gr/videoarc/ 
Επισυνάπτονται φωτογραφίες και υλικό από τη διάλεξη.
Ακολουθεί περιγραφή ολόκληρου του κύκλου.

Με εκτίμηση
Θεοδώρα Γιαννίτση,
διευθύντρια Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού

Τρίτη, 29 Δεκεμβρίου 2015

Рождественский праздник для детей_Παιδική εορτή σε Ορθόδοξο Γυμνάσιο

Уважаемые соотечественники! Дорогие родители!
Спешим сообщить вам, что  16 января 2016 года Московское Общество Греков совместно с Православной классической гимназией им. Митрополита Платона (Левшина), Греческим Культурным Центром и клубом «РОМИОСИНИ» проводит Рождественский праздник для детей в стенах гимназии!
В предверии праздников Нового Года и Рождества Христова приглашаем Вас на мероприятие, которое проводят Московское общество греков (МОГ), Православная классическая гимназия им. Митрополита Платона (Левшина) и клуб «РОМИОСИНИ» при организационной и информационной поддержке Греческого Культурного Центра.

В программе:
*Спектакль «Снежная королева»
*Рождественский бал
*Увлекательная  экскурсия по гимназии для детей и их родителей
*Рождественское угощение в греческих традициях для всех
*и, конечно же, подарки!
Если Вашему ребенку от  5 до 12 лет, ждём Вас на нашем Рождественском празднике 16 января в  14:30 ч. по адресу: г. Москва, ул. Шоссейная, 74

Вход свободный, по предварительной записи.
Внимание: количество мест ограничено!
Записать своего ребенка на Рождественский праздник можно по:
телефону Московского общества греков: +7(499)236 4716
электронной почте: info@greekmos.ru

С марта 2014 года изучение греческого языка и греческого компонента в целом были ведены в образовательную программу Гимназии. В феврале 2015 года, во время своего пребывания в российской столице, по инициативе Греческого Культурного Центра, Гимназию посетила первая леди Кипра, супруга президента страны, госпожа Андри Анастасиадис, а в июле 2015 года группа детей и педагогов Гимназии посетили остров по приглашению г-жи Анастасиадис.На наш взгляд крайне важно, что в данной Гимназии дети могут получить образование не только с возможностью греческого языка, но и  духовно-нравственное  воспитание, основанное на традиционных православных ценностях.

Ждем Вас по адресу:
Православная Гимназии им. Митрополита Платона (Левшина) при Николо-Перервинской Обители, 109383, Москва, ул. Шоссейная, д. 74. http://xn----8sbelataihxgfmdqbljiu3qxa.xn--p1ai/ , http://xn----8sbelataihxgfmdqbljiu3qxa.xn--p1ai/contact

Μόσχα, 29 Δεκεμβρίου 2015

Αγαπητοί φίλοι,
Με την ευκαιρία του Νέου Έτους, προσκαλείσθε σε εορταστική εκδήλωση, που θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 16 Ιανουαρίου 2016, ώρα 14.30, στις εγκαταστάσεις του Ορθόδοξου Γυμνασίου «Μητροπολίτης Πλάτων», που εδράζει στις εγκαταστάσεις του Μοναστηρίου του Αγίου Νικολάου της Μόσχας.
Η εκδήλωση πραγματοποιείται από το Σύλλογο Ελλήνων Μόσχας και την ομογενειακή λέσχη «Ρωμιοσύνη» με τη στήριξη ενημέρωσης του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π).
Επί του παρόντος αναφέρουμε ότι το Μάρτιο του 2014 εντάξαμε την ελληνική γλώσσα στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα του Ορθόδοξου Γυμνασίου «Μητροπολίτης Πλάτων», που εδράζει στις εγκαταστάσεις του Μοναστηρίου του Αγίου Νικολάου της Μόσχας. Το Φεβρουάριο του 2015, στο πλαίσιο επίσημης επίσκεψής της στη Μόσχα, κατόπιν πρωτοβουλίας του Κ.Ε.Π., το Γυμνάσιο επισκέφθηκε η πρώτη κυρία της Κύπρου, η σύζυγος του προέδρου της χώρας κα Άντρυ Αναστασιάδου, κατόπιν πρόσκλησης της οποίας τον Ιούλιο του 2015 επισκέφθηκαν την Κύπρο 19 μαθητές και καθηγητές του Γυμνασίου και είχαν τη δυνατότητα άμεσης επαφής και γνωριμίας με τη γλώσσα και την ιστορία του τόπου. Η σπουδαιότητα και ιδιαιτερότητα του συγκεκριμένου Σχολείου έγκειται στο γεγονός ότι συνδυάζει την εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας με την προσήλωση στις πνευματικές και ηθικές αρχές και αξίες της Ορθόδοξης Πίστης μας.
Σας περιμένουμε στη διεύθυνση:
Ορθόδοξο Γυμνάσιο «Μητροπολίτης Πλάτων», που εδράζει στις εγκαταστάσεις του Μοναστηρίου του Αγίου Νικολάου της Μόσχας, 74, Shosseinnaya str., 2nd floor, 109383, Moscow. http://xn----8sbelataihxgfmdqbljiu3qxa.xn--p1ai/ , http://xn----8sbelataihxgfmdqbljiu3qxa.xn--p1ai/contact

10th ANNUAL LAGFF CALL FOR SUBMISSIONS!


LOS ANGELES GREEK FILM FESTIVAL




  film
10th ANNUAL LAGFF CALLS FOR ENTRIES!

Greek filmmakers of the world come and celebrate with us next June (6/1-5/16) at the Egyptian Theatre!

Submissions are now open. 
We accept films made by Greeks or filmmakers of Greek descent (must be in a pivotal position) as well as films about Greece or based on a Greek theme. To read the guidelines and submit your film click here.
GOLDPASS-NEW
MENA SUVARI JOINS LAGFF ADVISORY BOARD
Like us on Facebook

We are pleased to announce that Mena Suvari joined the Advisory Board! Mena is an active proponent of independent cinema. She's known for the classic American Beauty, the American Pie movies, the TV series South of HellChicago Fire, American Horror Story, and many more. We are looking forward to working with her on the 10th edition. Welcome!

LAGFF JUNE  1-5 2016
  
The Egyptian Theatre 
Follow Us
Like us on Facebook Follow us on Twitter 
View on Instagram View our profile on LinkedIn 
  meet
WATCH LAGFF's 2015 HIGHLIGHTS VIDEO 

  donation
A MESSAGE FROM LAGFF 


While planning your holiday gift giving, please consider including Los Angeles Greek Film Festival

The 10th annual LAGFF is almost here. 
We have always depended on the generosity of our friends and supporters.

If everyone receiving this communication makes even a modest contribution, it would make a tremendous difference for
our 2016 program!

Your donations bring more films and more filmmakers to the festival, more programs and guests who make the experience so much more rewarding. We are always striving to improve and enhance LAGFF and enrich the experience of attending it. Help us make the 10th LAGFF a memorable one!

December is the designated month for giving to non-profit organizations, thank you for your generosity.
 

БЛИЖАЙШИЙ ПОКАЗ НАШЕГО СПЕКТАКЛЯ «АНТИГОНА»- 02 января 2016 ГОДА (СУББОТА!!) / ΠΡΟΣΕΧΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ “ΑΝΤΙΓΟΝΗΣ” - Σάββατο, 02 Ιανουαρίου 2016


БЛИЖАЙШИЙ ПОКАЗ НАШЕГО СПЕКТАКЛЯ
«АНТИГОНА»- 02 ЯНВАРЯ 2016 ГОДА (СУББОТА!!!) ЖДЕМ ВАС!

Касса театра Луны Тел.: 8 (495) 953-13-17
Режим работы кассы: с 12.30 до 19.00, перерыв с 15.00 до 16.00, без выходных.     
Фотографии со спектакля: http://www.lunatheatre.ru/spectacles/current/show/?itemid=1987
Промо ролик спектакля:  http://www.youtube.com/watch?v=oNxELij8O0c    
     
   
      Дорогие друзья,
Да, то, о чем мы мечтали несколько лет и к нему шли долго и трепетно, воплотилось в жизни. 21, 22 и 23 февраля 2014г.  в стенах московского «Театра Луны» прошли премьерные показы совместного проекта Греческого культурного центра и московского Театра «Луны» - постановки спектакля АНТИГОНА в постановке известного российского театроведа и режиссера Александра Смольякова. Проект проходит под эгидой Министерства культуры Греческой Республики и Посольства Греции в Москве.
Греческая трагедия АНТИГОНА Софокла – одно из самых красивых и мощных литературных произведений мирового культурного наследия, символ твердости духа, последовательности чувству долга, верности идеалам гуманизма, всеобъемлющей любви и  доброты, настоящей добродетели.
Главные роли исполняют греческие актеры – заслуженный артист России, актер театра и кино Эвклид Кюрдзидис(Креонт) и Теодора Янници (Антигона). Музыка написанная греческим композитором Никосом Ксантулисом.
Спектакль открывал Фестиваль «2014-год культуры», прошедший в апреле этого года в городе Ульяновск и организованный Администрацией Ульяновской области и Представительством ЕС в Москве.
   
 В прошедшей в мае 2014г. в Светлановском  зале Московского международного дома музыки церемонии закрытияXI Фестиваля-Конкурса Национальных Театров «МОСКВА-ГОРОД МИРА», участники спектакля были награждены дипломами лауреата, а именно: Московский «Театр Луны» за постановку спектакля, художникКонстантин Розанов за сценическое оформление спектакля, и актриса Теодора Янници за создание образаАНТИГОНЫ в спектакле по трагедии Софокла «АНТИГОНА».
В сентябре 2014 года Теодора Янници была удостоена театрального приза Московского «Театра Луны» РОМАШКАза лучшую женскую роль прошедшего театрального сезона – роль АНТИГОНЫ. Приз присуждается по результату зрительских симпатий.
Спектакль с большим успехом гастролировал летом 2014 года в Греции, а в июне 2015 года участвовал на 17-ом Международном Фестивале античного театра «Боспорские Агоны» в Керчи (Крым). Исполнитель главной роли, наш протагонист, заслуженный артист России Эвклид Кюрдзидис, был удостоен Приза за главную мужскую роль, за исполнение роли «Эдипа, царя фиванского».

Также направляется ссылка на сайт ГКЦ с видео-отрывками с премьерного показа спектакля и с пресс конференции с участием Посла Греческой Республики в Российской Федерации, а также отзывы о спектакле: 
Интервью директора ГКЦ Теодоры Янници телеканалу "Russia Today" о постановке АНТИГОНЫ, в которой она же и исполняет титульную роль спектакля (21 марта 2014г.):

Информация о недавнем показе АНТИГОНЫ в Ульяновске, в рамках Фестиваля «2014 – год Культуры»http://www.hecucenter.ru/ru/news/uchastie_na_festivale_2014__god_kultury_v_ulyanovskoj_oblasti_pokaz_spektaklya_antigona_i_prezentaciya_novogrecheskogo_yazyka_na_lingvisticheskom_festivale.html

Ждем Вас по адресу:
Театр «Луны»,
Ул. Малая Ордынка, д. 31,
http://www.lunatheatre.ru/

Искренне Ваша
Теодора Янници,
директор Греческого культурного центра



Η ΠΡΟΣΕΧΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ Της ΑΝΤΙΓΟΝΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤО Σάββατο, 02 Ιανουαρίου 2016

ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ!

Τηλέφωνα Ταμείων Θεάτρου: +7 (495) 953-13-17
Παραγγελία εισιτηρίων μέσω Διαδικτύου: http://www.ticketland.ru/teatry/teatr-luny/antigona/ 
Φωτογραφίες από την παράσταση: http://www.lunatheatre.ru/spectacles/current/show/?itemid=1987 
                                                                                                     Μόσχα, 29 Δεκεμβρίου 2015
   Αγαπητοί φίλοι,
Ναι, ένα πολυετές όνειρο, το οποίο δρομολογήσαμε με αγάπη και συνέπεια, πραγματοποιήθηκε.
Στις 22-23 Φεβρουαρίου 2014 πραγματοποιήθηκε η πρεμιέρα της παράστασης ΑΝΤΙΓΟΝΗ του Σοφοκλή – αποτέλεσμα συνεργασίας του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού και του θεάτρου της Μόσχας «Luna “Theater”» σε σκηνοθεσία του γνωστού δραματουργού και σκηνοθέτη Αλεξάντρ Σμολιακώφ To όλο εγχείρημα χαίρει της αιγίδας του Υπουργείου Πολιτισμού της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Πρεσβείας της Ελλάδος στη Μόσχα.
Η αρχαία ελληνική τραγωδία ΑΝΤΙΓΟΝΗ του Σοφοκλή αποτελεί ένα από τα ομορφότερα δείγματα της παγκόσμιας λογοτεχνικής κληρονομιάς, σύμβολο συνέπειας στο χρέος, στους άγραφους νόμους,  πίστης σε διαχρονικές αξίες και  ιδανικά, φορέα μηνύματος καθολικής αγάπης, ανθρωπιάς, ανθρωπισμού, πραγματικής αρετής. 
Επισημαίνεται ότι αποσπάσματα της τραγωδίας απαγγέλλονται στην αρχαία και νέα ελληνική, το δε μεγαλύτερο μέρος της αποδίδεται στη ρωσική γλώσσα.  Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους υποδύονται ο διακεκριμένος ομογενής ηθοποιός της Ρωσίας Ευκλείδης Κιουρτζίδης (Κρέων) και η Θεοδώρα Γιαννίτση (Αντιγόνη).  Μουσική – Νίκος Ξανθούλης.
Η παράσταση εγκαινίασε το Φεστιβάλ «2014 – Έτος Πολιτισμού», της πόλης Ουλιάνοβσκ (25-26/04/2014), το οποίο πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα της Τοπικής Αυτοδιοίκησης και της Πρεσβείας της Ε.Ε. στη Μόσχα.
Η παράσταση τιμήθηκε από το  11ο Διαγωνιστικό Φεστιβάλ Εθνικών Θεάτρων  «ΜΟΣΧΑ - ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ» με τρία βραβεία. Η ηθοποιός  Δώρα Γιαννίτση για το ρόλο της ΑΝΤΙΓΟΝΗΣ, παραγωγής το  «Luna Theater» και για τα  σκηνικά ο Кωνσταντίν  Ρόζανοβ.   


Το Σεπτέμβριο του 2014 η Δώρα Γιαννίτση βραβεύθηκε από το Θέατρο «Luna “Theater” με το πρώτο βραβείο γυναικείου ρόλου (βραβείο «Romashka» για το ρόλο της ΑΝΤΙΓΟΝΗΣ ), το οποίο αποδίδεται κατόπιν ψηφοφορίας του κοινού.
Το καλοκαίρι του 2014 η παράσταση πραγματοποίησε περιοδεία στην Ελλάδα, ενώ τον Ιούνιο του 2015 συμμετείχε στο θεατρικό Φεστιβάλ «Αγώνες Βοσπόρου» στην πόλη της Κερσούντας (αρχαίο Παντικάπαιον), στην Κριμαία, στην Ταυρίδα. Η παράσταση παρουσιάσθηκε με εξαιρετική επιτυχία στο αρχαίο Πρυτανείο του 4ου αι. π.Χ., ενώ ο πρωταγωνιστής μας Ευκλείδης Κιουρτζίδης απέσπασε το Πρώτο Βραβείο Ανδρικού Ρόλου για την ερμηνεία του στο ρόλο του «Κρέοντα». 
  

Αποστέλλεται, επίσης, παραπομπή στο Δικτυότοπό μας, όπου έχουμε αναρτήσει αποσπάσματα από τη συνέντευξη τύπου, την προσέλευση του κόσμου και την ίδια την παράσταση την ημέρα της πρεμιέρας, 21 Φεβρουαρίου 2014:  
Επίσης, παραπομπή σε δελτίο τύπου από την πρόσφατη (25.04.2014) παράσταση της ΑΝΤΙΓΟΝΗΣ στην πόλη Ουλιάνοβσκ,. Στα πλαίσια φεστιβάλ «2014 – Έτος Πολιτισμού» :  http://www.hecucenter.ru/gr/news/parastasi_tis_antigonis_sto_oilianofskglossologiko_festival_toi_oilianofsk.html 
Συνέντευξη της Δώρας Γιαννίτση (στην αγγλική) στο τηλεοπτικό κανάλι "Russia Today"  (από 21 Μαρτίου 2014г):

Παραπομπή σε δελτίο τύπου από την πρόσφατη περιοδεία στην Ελλάδα:
   
Σας περιμένουμε στη διεύθυνση:
“LUNA THEATRE”
31, Malaya Ordynka str.
 http://www.lunatheatre.ru/

Με εκτίμηση
Δώρα Γιαννίτση,
διευθύντρια Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού