Τετάρτη, 23 Μαΐου 2018

Ο Ίων του Ευριπίδη της Ιόλης Ανδρεάδη ετοιμάζει βαλίτσες για Νέα Υόρκη

Ο «Ίων» του Ευριπίδη -η παράσταση που άνοιξε το περσινό 1ο Διεθνές Εργαστήρι Αρχαίου Δράματος στις Κρηνίδες σε παραγωγή του ΔηΠεΘε Καβάλας και του Φεστιβάλ Φιλίππων και παρουσιάστηκε στο Αρχαίο Θέατρο των Φιλίππων σε μετάφραση και σκηνοθεσία Ιόλης Ανδρεάδη, διασκευή της ίδιας με τον Άρη Ασπρούλη και με τους Κωνσταντίνο Μπιμπή, Δήμητρα Χατούπη και Νίκο Τουλιάτο επί σκηνής- έγινε δεκτός να παρουσιαστεί στο θέατρο «THE TANK» στο Μανχάταν της Νέας Υόρκης, την άνοιξη του 2019, με αγγλικούς υπέρτιτλους. Οι ακριβείς ημερομηνίες θα ανακοινωθούν.

Ο νεαρός Ίωνας -ο μετέπειτα γενάρχης των Ιώνων, των Αθηναίων- καταφτάνει στο μέσο της σκηνής, ενώ η Κρέουσα, η μητέρα του, στέκεται στις θέσεις των θεατών και παραμονεύει. Ο ήρωας γοητεύεται από την παράξενη αυτή γυναίκα, νιώθοντας μαζί της μια απόκοσμη οικειότητα. Και για να κατακτήσει την αγάπη της, αποφασίζει να της εξιστορήσει όλα του τα πάθη.
Ο Ίων του Ευριπίδη γράφτηκε γύρω στα 412 π.Χ. και αποτελείται από 1622 στίχους. Ο μύθος θέλει την Κρέουσα, κόρη του Βασιλιά της Αθήνας Ερεχθέα, να μένει έγκυος χωρίς τη θέλησή της από το θεό Απόλλωνα και ύστερα από εννέα μήνες να φέρνει στον κόσμο ένα αγόρι, το οποίο γεννά μόνη και αβοήθητη, κρυφά από την οικογένειά της. Με φόβο προς τον πατέρα της και με σεβασμό προς τη βασιλική της γενιά, αποφασίζει, παρότι πονάει για αυτό, να εγκαταλείψει το παιδί με τα σπάργανά του μέσα στην ίδια τη σπηλιά που συνευρέθηκε με τον Φοίβο, ελπίζοντας στον θάνατο του βρέφους ή στην εξαφάνισή του. Με απόφαση του ίδιου του Απόλλωνα, ωστόσο, ο Ερμής μεταφέρει το νεογέννητο στους Δελφούς, στον ομφαλό της γης, για να το αναθρέψει η Πυθία μέσα στο μαντείο και να σωθεί. Ο μικρός μεγαλώνει τρεφόμενος από τις σπονδές και τα πρόσφορα των πιστών και ως έφηβος ορίζεται φύλακας του Μαντείου. Χρόνια μετά, η μητέρα του η Κρέουσα, θα επισκεφτεί το Μαντείο με τον σύζυγό της τον Ξούθο, με σκοπό να πάρει χρησμό, γιατί ο γάμος της παραμένει άκαρπος. Τη στιγμή που το ζεύγος καταφτάνει, από το ιερό βγαίνει ο Ίωνας.
 
Είναι η τραγωδία αυτή κωμική; Είναι η τραγωδία αυτή μια προπαγάνδα; Μια προσπάθεια του ποιητή να επινοήσει τη θεϊκή προέλευση της ιωνικής φυλής και άρα των Αθηναίων, με σκοπό να δικαιολογηθεί η διεκδίκηση τους για την κυριαρχία του Αιγαίου; Στον Ίωνα αυτά που φαίνονται δεν είναι αυτά που είναι. Το πραγματικό δεν το βλέπεις, σου αποκαλύπτεται. H ορατοποίηση του αόρατου, η εμφάνιση των κρυμμένων, των απόκρυφων στοιχείων μέσα από το κείμενο (νυν οράς α χρη σε οράν, μοτίβο κοινό σε Οιδίποδα και Ίωνα) και τελικά η σύνθεση μιας σκηνικής ιστορίας η οποία φέρνει στο φως αυτά τα οποία υπονοούνται, αποσιωπώνται και αποκρύπτονται, είναι το κεντρικό ζητούμενο αυτής της νέας εκδοχής για δυο πρόσωπα.
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Μετάφραση - Σκηνοθεσία - Κίνηση: Ιόλη Ανδρεάδη
Προσαρμογή για δύο πρόσωπα: Ιόλη Ανδρεάδη & Άρης Ασπρούλης
Σκηνογραφία - Κοστούμια: Δήμητρα Λιάκουρα
Ηχοτοπίο: Νίκος Τουλιάτος
Κατασκευές: Περικλής Πραβήτας
Βοηθός Σκηνοθέτη: Αθηνά Μιτζάλη
Video trailer: Μιχαήλ Μαυρομούστακος
Φωτογραφίες: Πάνος Μιχαήλ & Ηλίας Κοτσιρέας & Κική Παπαδοπούλου (join radio)
Ίων, Ερμής, Δύο γυναίκες του Χορού, Ξούθος, Παιδαγωγός, Υπηρέτης, Πυθία: Κωνσταντίνος Μπιμπής
Στον ρόλο της Κρέουσας η Δήμητρα Χατούπη.
Στην παράσταση συμμετέχει ζωντανά ο μουσικός Νίκος Τουλιάτος.

Η νέα μετάφραση του Ίωνα του Ευριπίδη από την Ιόλη Ανδρεάδη κυκλοφορεί στα βιβλιοπωλεία από την Κάπα Εκδοτική.
Λίγα λόγια για την Ιόλη Ανδρεάδη
Η Ιόλη Ανδρεάδη γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε σκηνοθεσία στη RADA και στο King’s College London, στο οποίο ολοκλήρωσε το 2014 τη διδακτορική της διατριβή γύρω από το Θέατρο και την Τελετουργία, ως υπότροφος του Ιδρύματος Ωνάση. Έζησε 7 χρόνια στο Λονδίνο και τη Νέα Υόρκη, σπουδάζοντας και δουλεύοντας πάνω στο θέατρο ως υπότροφος των ιδρυμάτων FULBRIGHT FOUNDATION GREECE​, Ίδρυμα Ωνάση / Onassis Foundation​, Stavros Niarchos Foundation​ και J. F. COSTOPOULOS FOUNDATION. Είναι απόφοιτος του Θεάτρου Τέχνης Καρόλου Κουν, του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών και κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου σπουδών στην Πολιτιστική Πολιτική στο Πάντειο Πανεπιστήμιο. Έχει σκηνοθετήσει περισσότερες από 25 παραγωγές σε Αθήνα, Λονδίνο, Εδιμβούργο, Βερολίνο, Ρώμη και Νέα Υόρκη. Έχει υπάρξει ιδρυτικό μέλος της διεθνούς πλατφόρμας σκηνοθετών «World Wide Lab», η οποία δημιουργήθηκε στο Watermill Center του Bob Wilson το 2011 και της οποίας διετέλεσε Καλλιτεχνική Διευθύντρια το 2013 και το 2015. Έκτοτε, η Ιόλη εργάζεται εντατικά στην Ελλάδα. Στη χώρα μας, τα τελευταία δύο χρόνια, έχει παρουσιάσει τις παραστάσεις: «Αρτώ – Βαν Γκογκ / avec un pistolet» στο Θέατρο Σημείο το 2015, «Οικογένεια Τσέντσι» στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης τη σεζόν 2015-2016, «Διακόσιες δέκα χιλιάδες οκάδες βαμβακιού – μια παράσταση στο Αρχείο» στο Πολιτιστικό Ίδρυμα του Ομίλου Πειραιώς το 2016, «Young Lear» στο Φεστιβάλ Αθηνών το 2016, «Φονικό στην Εκκλησιά» στο Φεστιβάλ Φιλίππων το 2016, «Το βασίλειο της γης» στο Olvio τη σεζόν 2016 – 2017, «Όλα αυτά τα υπέροχα πράγματα» στο Θέατρο του Νέου Κόσμου και στο Bob Festival (Φεστιβάλ Αθηνών), «Ίων» στο Φεστιβάλ Φιλίππων το 2017, «Ένας άνθρωπος επιστρέφει στην πατρίδα του πιστεύοντας ότι θα τον σκοτώσουν και τον σκοτώουν» στο Υπόγειο του Θεάτρου Τέχνης τη σεζόν 2017 – 2018 και τον Μισάνθρωπος του Μολιέρου στο Σύγχονο Θέατρο την άνοιξη του 2018. Το ίδιο διάστημα δίδαξε Αρχαίο Δράμα και Devised Theater στο Κέντρο Πολιτισμού του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος, όπου πραγματοποίησε και σεμινάρια θεάτρου για άτομα σε απεξάρτηση και συμμετείχε στο «Caravan Project» μέσω του οποίου ταξίδεψε σε ακριτικές περιοχές της Ελλάδας για να διδάξει δημιουργική γραφή.  Από τον Ιανουάριο του 2017 εργάζεται ως Yoga Teacher διδάστοντας Acting Yoga (Σεμινάριο στο Θέατρο της Οδού Κυκλάδων Λευτέρης Βογιατζής | Μάιος – Ιούνιος 2017). Διδάκσει “Performance: θεωρία και πράξη” στο πρόγραμμα e-learning του Πανεπιστημίου Αθηνών.

Έφη Χρυσού

Τρίτη, 22 Μαΐου 2018

«Κάθε παιδί και δικό μας» - «Αλληλεγγύη για Όλους»


Κάθε παιδί και δικό μας
 

Καμπάνια στήριξης προς τις οικογένειες και τα παιδιά των Κούρδων προσφύγων που ζουν στο Λαύριο, με τίτλο «Κάθε παιδί και δικό μας», συνδιοργανώνουν η «Αλληλεγγύη για Όλους», ο ρ/σ «105,5 στο Κόκκινο», το portokaliradio.gr και το Συντονιστικό Κοινωνικών Ιατρείων – Φαρμακείων Αλληλεγγύης Αττικής, με τη συμμετοχή δομών κοινωνικής αλληλεγγύης.
Μετά τις τελευταίες εξελίξεις και τον πόλεμο που συνεχίζει να μαίνεται στη Συρία, οι προσφυγικές ροές έχουν σημειώσει αύξηση. Παρά τις προσπάθειες που έχουν γίνει ως τώρα και την έμπρακτη αλληλεγγύη που έχει υπάρξει, η κατάσταση παραμένει δύσκολη. Υπάρχει έλλειψη σε τρόφιμα και είδη προσωπικής υγιεινής, με αποτέλεσμα η ανάγκη να καλυφθεί το κενό που έχει δημιουργηθεί να είναι άμεση.
Καλούμε τον κόσμο της αλληλεγγύης, της δημοκρατίας και της προσφοράς, που στηρίζει με κάθε τρόπο τις δομές και τα δίκτυα κοινωνικής αλληλεγγύης, που συνεχίζει ν’ αγωνίζεται και να οργανώνεται μέσα από τις συλλογικότητες, τις κινήσεις πολιτών και τα σωματεία, να αναλάβουμε μαζί, άμεσα και ουσιαστικά δράση, έως ότου βρεθεί λύση στο πρόβλημα που έχει προκύψει με την συγκέντρωση των απαραίτητων ειδών.
Διεκδικούμε την άμεση λύση του προβλήματος και την πλήρη κάλυψη των αναγκών των 150 παιδιών και των οικογενειών τους που ζουν στο Λαύριο.
Συνεχίζουμε να αγωνιζόμαστε από κοινού, για μια κοινωνία χωρίς ρατσισμό και χωρίς ξενοφοβία, για μια κοινωνία ισότητας και αμοιβαιότητας.
Η ευημερία και η συνύπαρξη όλων των ανθρώπων παραμένει ο διαχρονικός μας στόχος. Η οικοδόμηση σχέσεων εμπιστοσύνης και αλληλεγγύης είναι βήμα προς αυτή την κατεύθυνση.
Από τη Δευτέρα 21 Μαΐου έως την Παρασκευή 15 Ιουνίου 2018 συγκεντρώνουμε
τρόφιμα, είδη προσωπικής υγιεινής, καθαριστικά γενικής χρήσης και απορρυπαντικά,
σε 15 σημεία εντός της Αττικής.
Λίστα με τα είδη που συγκεντρώνουμε:

  • Τρόφιμα: ρύζι, μακαρόνια, ηλιέλαιο, αλεύρι, όσπρια, ζάχαρη, τσάι, φρυγανιές, πλιγούρι, πελτές, γάλατα μακράς διάρκειας, βρεφικά γάλατα 1ης και 2ης ηλικίας.
  • Είδη προσωπικής υγιεινής: παιδικές πάνες για όλες τις ηλικίες, μωρομάντηλα, σερβιέτες, σαμπουάν, σαπούνια, οδοντόκρεμες, οδοντόβουρτσες, σφουγγάρια.
  • Καθαριστικά γενικής χρήσης και απορρυπαντικά.

Σημεία συλλογής στην Αττική:
«Αλληλεγγύη για Όλους»: Ακαδημίας 74 (7ος όροφος), Αθήνα, (Δευτ.-Παρ. 10πμ-6μμ) τηλ: 210-3801921.
«105,5 στο Κόκκινο» και «portokaliradio.gr»: Σαρρή 19, Ψυρρή – Αθήνα, (Δευτ.-Παρ. 9πμ-6μμ),  τηλ.: 210-3217777.
«Κοινωνικό Ιατρείο Φαρμακείο Αλληλεγγύης Αθήνας»Ικτίνου 2 (3οςόροφος), Αθήνα, (Τετ. & Παρ. 11πμ-2μμ), τηλ. 210-3802037.
«Αλληλέγγυο Κοινωνικό Φαρμακείο Φυλής»: Φιλικής Εταιρίας 73, Ζεφύρι Φυλής, (Τετ. & Παρ. 6.30μμ – 8μμ), τηλ. 6978331431.
«Αλληλέγγυο Κοινωνικό Φαρμακείο Ιλίου»: Μενελάου 90, Ίλιον, (Δευτ., Τετ. & Παρ. 10.30πμ – 1μμ), τηλ. 212-1052089.
«Κοινωνικό Ιατρείο Αλληλεγγύης Χαλανδρίου»: Αισχύλου 28, Χαλάνδρι, (Δευτ. – Παρ. 5μμ - 8μμ), τηλ. 210-6894973.
«Αλληλέγγυο Ιατρείο Πειραιά»: Ξενοφώντος 5, πλατεία Μέμου (1οςόροφος), Κορυδαλλός, (Δευτ. & Τετ. 5μμ – 8μμ, Παρ. 5μμ – 7μμ), τηλ. 213-2129352.
«Ιατρείο Κοινωνικής Αλληλεγγύης Περιστερίου»: Χρυσολωρά 1 και Αγ. Παύλου, Περιστέρι, (Δευτ. & Τετ. 11πμ-1μμ & 6μμ – 8μμ), τηλ. 210-5781618.
«Δίκτυο Αλληλεγγύης Ζωγράφου»Ξηρογιάννη 15, Ζωγράφου, (Δευτ. & Πεμ. 10πμ-1μμ, Τρίτη, Πεμ. & Παρ. 7μμ-9μμ), τηλ. 210-7709751.
«Φαρμακείο Αλληλεγγύης στα Πατήσια»Ταϋγέτου 60 (είσοδος Πολιτ. Κέντρου), Πατήσια (Γκράβα) – Αθήνα, (Πεμ. 10πμ-1μμ), τηλ. 210-2012013.
«Κοινωνικό Ιατρείο Φαρμακείο Αλληλεγγύης Νέας Σμύρνης»: Αμισού 67, Άνω Ν. Σμύρνη, (Δευτ. 1.30μμ – 3.30μμ, Τρίτη 2μμ-6μμ, Πεμ. 3μμ – 6μμ), τηλ. 210-9316127.
«Κοινωνικό Ιατρείο Φαρμακείο Πειραιά»: Ζωσιμάδων 44 (1ος όροφος), Πειραιάς, (Δευτ. 6μμ-8μμ, Τετ. 4μμ-8μμ & Παρ. 12μμ – 8μμ), τηλ. 210-4129939.
«Αλληλεγγύη Πειραιά»: Ευρυπίδου 49, Πειραιάς, (Δευτ.-Παρ. 10πμ-8μμ), τηλ. 211-2105782.
«Γραφεία Συνδέσμου Φιλίας και Αλληλεγγύης των Λαών»: Δανουκάρα 6, Λαύριο, (προαύλιο Πολιτιστ. Κέντρου), (Δευτ. & Τετ. 6μμ-9μμ), τηλ. 6936-811529, 6936-904961.
«Δίκτυο Αλληλεγγύης Ανάσα»Ευαγγελιστρίας 25, Ν. Ερυθραία, (Δευτ. & Πέμ. 6μμ-8μμ), τηλ. 210-8078353.

Πληροφορίες:

Ενημέρωση από τους ραδιοφωνικούς σταθμούς «105,5 στο Κόκκινο» &www.stokokkino.grFB: «105,5 στο Κόκκινο» https://www.facebook.com/1055stokokkino/?ref=br_rs«Πορτοκαλί ραδιόφωνο» - www.portokaliradio.gr & FB: https://www.facebook.com/portokaliradiogr-1531348577122256/?ref=bookmarks & στην ιστοσελίδα της «Αλληλεγγύης για Όλους»: www.solidarity4all.gr & FBhttps://www.facebook.com/solidarity4all/.

Κάθε παιδί και δικό μας
[ΣΥΡΙΖΑ Βικτώρια] 
[Κίνηση Κατοίκων Έκτου] 


ΑΠΟ ΤΟ ΙΟΝΙΟ ΣΤΟ ΑΙΩΝΙΟ (Φωτογραφίες)

«Από το Ιόνιο στο Αιώνιο»

«Λένε πως το ταξίδι χρειάζεται έναν ταξιδευτή και το όνειρο έναν ονειρευτή. Σε δυο επτανήσιους ταξιδευτές και ονειρευτές είναι αφιερωμένη η αποψινή εκδήλωση: στον Δημήτρη Λάγιο και τον Μιχάλη Μπουρμπούλη. Ο Δημήτρης Λάγιος, παιδί του Σολωμού, και ο Μιχάλης Μπουρμπούλης, παιδί του Οδυσσέα, εκφράζονται απόψε μουσικά με ένα παιδί της Κεφαλλονιάς, τον Σταύρο Νιφοράτο. Αναθρεφτοί όλοι μιας κοινής θάλασσας, του Ιονίου πελάγους, διοχετεύονται στο απέραντο γαλάζιο του ελληνικού αρχιπελάγους. Από το 1864 τα Ιόνια νησιά δεν είναι διάκρια παράλια πια. Ενώνονται με την Ελλάδα και γίνονται ζωντανός παλμός της. Ανάμεσα σε συνεχείς περιόδους ξένων «προστατών» και μέσα σε μια πανσπερμία εθνοτήτων στα Επτάνησα αναπτύσσεται και εξελίσσεται η λεγόμενη Μουσική Επτανησιακή Σχολή που διαδίδεται εν συνεχεία στον ελλαδικό χώρο αποτελώντας νησίδα πολιτισμού. Μαζί τους ένα ακόμη παιδί από τις χαμένες πατρίδες, η Αναστασία Καπάνταη..»
Με αυτά τα λόγια μας καλωσόρισε η σκηνοθέτης Μέμη Σπυράτου στην εκπληκτική μουσική παράσταση «Από το Ιόνιο στο Αιώνιο», που διοργάνωσαν η Αδελφότητα Κεφαλλήνων& Ιθακησίων Πειραιά σε συνεργασία με την Περιφέρεια Ιονίων Νήσων και τον Σύλλογο των Απανταχού Ιθακησίων για να τιμήσουν την 154η επέτειο της Ένωσης των Επτανήσων με την Ελλάδα και πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 12 Μάϊου στο θέατρο «ΒΕΜΠΟ» ένα μοναδικό αφιέρωμα σε τραγούδια επτανησίων συνθετών, του Δημήτρη Λάγιου από τη Ζάκυνθο και του Μιχάλη Μπουρμπούλη από την Ιθάκη.
Μεταξύ άλλων ακούσαμε από τον Δημήτριο Λάγιο «Ο καθρέφτης», «Να ονειρεύομαι», «Γεια σου κύριε μενεξέ», «Γαλήνη», «Τι πάθος», «Όμορφη και παράξενη πατρίδα» και από τον Μιχάλη Μπουρμπούλη «Για την Ελένη», «Άκρα του τάφου», «Πατρίδα», «Μην κλαις», «Θα ‘ταν 12 του Μάρτη», «Τα βεγγαλικά σου μάτια» συνοδευόμενα με οπτικό υλικό και ερμηνευμένα από τον Σολίστ Σταύρος Νιφοράτος με τη συνοδεία της Αναστασίας Καπάνταη και της Υακίνθης Λάγιου αλλά και των μουσικών Νεοκλή Νεοφυτίδη (πιάνο- ενορχήστρωση), Μιχάλη Δάρμα (κοντραμπάσο), Βασίλη Μαντούδη (ακορντεόν), Μιχάλη Πορφύρη (τσέλο), Βασίλη Ραψανιώτη (βιολί), Ματούλα Φιοράτου (μαντολίνο) σε σκηνοθεσία της συμπατριώτισσάς μας Μέμης Σπυράτου.
Την εκδήλωση προλόγισε η Πρόεδρος της Αδελφότητας Κεφαλλήνων & Ιθακησίων Πειραιά κ. Μαριολένη Νεοφύτου- Ζαφειράτου, η οποία ευχαρίστησε όλους τους φορείς που συνέβαλαν για
να πραγματοποιηθεί η εκδήλωση αυτή και εξήρε το πνεύμα συνεργασίας και ενότητας μεταξύ όλων στο πλαίσιο αυτού του αφιερώματος στην Ένωση των Επτανήσων με την Ελλάδα.
Στη συνέχεια η Πρόεδρος της Ένωσης των απανταχού Ιθακησίων κ. Κατερίνα Γρηγορίου εξέφρασε με τη σειρά της τις ευχαριστίες της στους συμμετέχοντες φορείς και τόνισε τη σπουδαιότητα της εκδήλωσης ιδίως για το νησί της Ιθάκης δεδομένου ότι ο Μιχάλης Μπουρμπούλης κατάγεται από εκεί.
Το λόγο ανέλαβε στη συνέχεια ο Δήμαρχος Κεφαλονιάς κ. Αλέξανδρος Παρίσης, ο οποίος τόνισε τον σπουδαίο ρόλο των πολιτιστικών συλλόγων στην ανάδειξη αλλά και τη συνέχιση της πολιτιστικής παράδοσης των νησιών μας.
Στη συνέχεια ο κεντρικός ομιλητής της εκδήλωσης Περιφερειάρχης Ιονίων Νήσων, κ. Θεόδωρος Γαλιατσάτος, αναφέρθηκε στους αγώνες των ριζοσπαστών για την Ένωση των Επτανήσων και ιδίως στις αξίες και στα ιδανικά για τα οποία αγωνίστηκαν και τα οποία οφείλουμε να υπερασπιζόμαστε.
Μετά το τέλος του μουσικού αφιερώματος απονεμήθηκαν τιμητικές πλακέτες στη μνήμη του Δημήτρη Λάγιου την οποία παρέλαβε η κόρη του Υακίνθη Λάγιου και προς τιμήν του Μιχάλη Μπουρμπούλη την οποία παρέλαβε ο κ. Μαρούλης, μέλος του ΔΣ της Ένωσης των απανταχού Ιθακησίων.
Ευχαριστούμε θερμά την Περιφέρεια Ιονίων Νήσων για την συνδιοργάνωση της εκδήλωσης και την Ένωση των απανταχού Ιθακησίων για την αγαστή συνεργασία καθώς και τον Δήμαρχο Κεφαλονιάς για την ευγενική χορηγία του θεάτρου «ΒΕΜΠΟ». Ιδιαιτέρως ευχαριστούμε τον κ. Γεράσιμο Παναγιωτάτο- Τζάκη, Διευθυντή του Γραφείου του Περιφερειάρχη Ιονίων Νήσων και την κ. Έλενα Γισδάκη, Συνεργάτη του Περιφερειάρχη Ιονίων Νήσων, η συνδρομή των οποίων υπήρξε πολύτιμη για τη διοργάνωση της εκδήλωσης.
Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους πολλοί συμπατριώτες μας και φίλοι του Συλλόγου μεταξύ των οποίων: ο Υφυπουργός Μεταναστευτικής Πολιτικής Γιάννης Μπαλάφας, ο Περιφερειάρχης Ιονίων Νήσων Θεόδωρος Γαλιατσάτος, ο Αντιπεριφερειάρχης Κεφαλονιάς- Ιθάκης Παναγής Δρακουλόγκωνας, ο Αντιπεριφερειάρχης Τουρισμού & Νησιωτικής Πολιτικής Σπύρος Γαλιατσάτος, ο Δήμαρχος Κεφαλονιάς Αλέξανδρος Παρίσης, ο Δημοτικός Σύμβουλος Κεφαλονιάς Σπύρος Σαμούρης, ο εκπρόσωπος του Δήμου Ιθάκης Κωνσταντίνος Καραβίας,
ο εκπρόσωπος της βουλευτού Κεφαλονιάς & Ιθάκης Γιάννης Λοφρέντας, η Πρόεδρος Εφετών Κατερίνα Καρφάκη, ο πολιτευτής Παύλος Παπαδάτος, η πολιτευτής Γιώτα Αποστολάτου, η Υπεύθυνη Δημοσίων Σχέσεων του Οδοντιατρικού Συλλόγου Πειραιά Σοφία Βασιλειάδου, ο Πρόεδρος Εργαζομένων Νοσοκομείου «ΥΓΕΙΑ» Δημήτρης Κοτροκόης, η Υπεύθυνη Δημοσίων Σχέσεων του Πανελληνίου Συλλόγου Εργαζομένων Υπουργείου Υγείας Νίκη Ταβιανάτου,
ο πρ. Πρόεδρος της Αδελφότητας Νώντας Φαραντάτος, ο Πρόεδρος της Ένωσης Επτανησίων Ελλάδος Δημήτρης Πολλάτος, ο Πρόεδρος της ΟΚΙΣ Γιώργος Μιχαλάτος, ο Πρόεδρος του Συλλόγου Δαμουλιανάδων Γιάννης Ζαφειράτος, ο Πρόεδρος του Συλλόγου Καμιναράδων Ηλίας Γαλιατσάτος, ο Πρόεδρος του Συλλόγου απανταχού Δηλινάδων Φωτεινός Κουνάδης, ο Πρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου Γριζάτων «Ηλίας Ζερβός» Διονύσης Καλλιβωκάς, η Πρόεδρος του Συλλόγου «ΔΟΛΙΧΙΟ» Ειρήνη Βενιέρη, ο Πρόεδρος του Συλλόγου Επτανησίων Αγ. Αναργύρων & Καματερού κ. Μουρελάτος, ο Πρόεδρος του Συλλόγου Κεφαλλήνων & Ιθακησίων Καλλιθέας Βασίλης Φλαμπουράρης,
η Πρόεδρος του Συλλόγου Επτανησίων Φυλής Κατερίνα Δελλαπόρτα, η Πρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου Λέυκης Αγ. Ιωάννης Μαριγούλα Αργύγη, η Αντιπρόεδρος του Συλλόγου Φαρσινών Διονυσία Βασιλάτου, ο Αντιπρόεδρος Εξωραϊστικού Επιμορφωτικού Συλλόγου Δηλινάτων Κουνάδης Σπύρος, η Γενική Γραμματέας της Ένωσης Κεφαλλήνων Χαλανδρίου Λιλή Ματσούκη, ο Γενικός Γραμματέας του Πολιτιστικού Συλλόγου «το Ριφόρτσο» Ορέστης Καππάτος, η Εκδότρια του Περιοδικού «Κεφαλλονίτικη Πρόοδος» Αμαλία Βουτσινά και ο εκπρόσωπος της Κερκυραϊκής Εστίας Αθηνών Θωμάς Σούλος.
Για το Δ.Σ. της Αδελφότητας Κεφαλλήνων & Ιθακησίων Πειραιά
Χρύσα Κοκκόση, Γενική Γραμματέας























  




Δευτέρα, 21 Μαΐου 2018

Αφιέρωμα στον Demetrio Stratos στην Εναλλακτική Σκηνή ΕΛΣ


Αφιέρωμα στον Demetrio Stratos
7, 8, 9 Ιουνίου 2018 

Ώρα έναρξης παραστάσεων: 20.30

Εναλλακτική Σκηνή Εθνικής Λυρικής Σκηνής
Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος

Καλλιτεχνική Επιμέλεια: Θάλεια Ιστικοπούλου, Κλαούντιο Κιανούρα

Οι Ημέρες Μουσικού Θέατρου επιστρέφουν στην Εναλλακτική Σκηνή της Εθνικής Λυρικής Σκηνής στο Stavros Niarchos Foundation Cultural Center. Ο φετινός κύκλος έχει ως επίκεντρό του τη φωνή στα όρια, τη φωνή που υπερβαίνει τους φυσικούς της περιορισμούς. 
Οι εκδηλώσεις ξεκινούν με ένα μεγάλο τριήμερο αφιέρωμα (7, 8, 9 Ιουνίου 2018) σε έναν από τους σημαντικότερους φωνητικούς ακροβάτες του 20ού αιώνα, τον πολιτογραφημένο Ιταλό, ελληνικής καταγωγής Demetrio Stratos (Ευστράτιο Δημητρίου, 1945-1979), o οποίος στη σύντομη ζωή του εξέλιξε το όργανο της φωνής και ενέπνευσε σημαντικούς επιγόνους, όπως η Ντιαμάντα Γκαλάς ή η Μέρεντιθ Μονκ.
Το αφιέρωμα περιλαμβάνει συναυλίες, performances, workshops, προβολές ντοκιμαντέρ, προβολές φωτογραφιών και ηχητικές εγκαταστάσεις που καλύπτουν τις σημαντικότερες πτυχές του έργου του κορυφαίου Demetrio Stratos. Συμμετέχουν η πρωτοπόρος Αμερικανίδα καλλιτέχνης Τζόαν Λα Μπάρμπαρα σε μια σπάνια εμφάνιση της στην Ελλάδα, το ανατρεπτικό Νορβηγικό ντουέτο Σίντσελ Έντρεσεν & Ζον Μπανγκ, η σπουδαία Ιταλίδα τραγουδίστρια Κριστίνα Τζαβαλλόνι, το εξαιρετικό τρίο του Σάκη Παπαδημητρίου, το σύνολο Metrodora Ensemble κ.ά.

Αναλυτικά, το πρόγραμμα του αφιερώματος στον Demetrio Stratos έχει ως εξής:

Πέμπτη 7 Ιουνίου 2018

19.00: Προβολή ντοκιμαντέρ La voce Stratos (2009)
Σκηνοθεσία: Luciano D'Onofrio, Monica Affatato

H ζωή και το έργο του Demetrio Stratos μέσα από σπάνιο υλικό και αφηγήσεις στενών συνεργατών του.
Αίθουσα προβολής: Εναλλακτική Σκηνή ΕΛΣ | Είσοδος ελεύθερη

20.30: Συναυλία Metrodora Ensemble: Il riflesso di Metrodora
Μάριος Δαπέργολας (βιόλα)
Άγγελος Λιακάκης (τσέλο)
Φαίδων Μηλιάδης (βιολί)
Δήμητρα Τριανταφύλλου (βιολί)
Κώστας Αναστασόπουλος (ηλεκτρικό βιολί)
Αλέξανδρος Δρυμωνίτης (ηλεκτρονικά)
Voltnoi Brege (βίντεο/προβολές)
Οι μελέτες και οι ανακαλύψεις του Demetrio Stratos σχετικά με τα όρια του φωνητικού πειραματισμού αποτυπώνονται με χαρακτηριστικό τρόπο στο προσωπικό του άλμπουμ «Metrodora» (1976), το οποίο-ύστερα από ηχητική επεξεργασία-παρουσιάζεται διευρυμένο με πρωτότυπες συνθέσεις για κουαρτέτο εγχόρδων, ηλεκτρικό βιολί, ηλεκτρονικά και video.

22.00: Συναυλία Τζόαν Λα Μπάρμπαρα: Η φωνή είναι το αυθεντικό όργανο

Πρωτοπόρος της φωνητικής τεχνικής, η κορυφαία Αμερικανίδα Τζόαν Λα Μπάρμπαρα δεν σταμάτησε ποτέ να εξερευνεί την ανθρώπινη φωνή ως ένα πολύπλευρο όργανο, υπερβαίνοντας τα φυσικά όρια. Περιζήτητη συνθέτις, performer, sound artist και ηθοποιός, η Λα Μπάρμπαρα κατάφερε να επεκτείνει το εύρος της έκφρασης και της τεχνικής μέσα από ένα μοναδικό λεξιλόγιο της πειραματικής τέχνης και της ανορθόδοξης φωνητικής μεθόδου. Στη διάρκεια της πολυετούς καριέρας της η ίδια έχει ερμηνεύσει έργα σπουδαίων συνθέτων όπως οι John Cage, Robert Ashley, Philip Glass, Morton Feldman, Steve Reich και έχει επηρεάσει αμέτρητους καλλιτέχνες, από την Bjork μέχρι την Caroline Shaw. Επί σκηνής, το απίστευτο φωνητικό της ταλέντο αποτελεί εμπειρία ζωής.


Παρασκευή 8 Ιουνίου 2018

17.30-18.30: Διάλεξη με τίτλο Ένα ταξίδι της φωνής από την επιστήμη στην τέχνη του καθηγητή λογοθεραπείας Ηλία Παπαθανασίου και του ωτορινολαρυγγολόγου Αθανάσιου Μπίμπα
Αίθουσα διεξαγωγής: Εναλλακτική Σκηνή ΕΛΣ | Ελεύθερη συμμετοχή

18.30-19.30: Σεμινάριο τελειοποίησης (masterclass) της τραγουδίστριας και περφόρμερ Τζόαν Λα Μπάρμπαρα.
Αίθουσα διεξαγωγής: Αίθουσα Χορωδίας ΕΛΣ| Απαραίτητη δήλωση συμμετοχής στο alternativestage@nationalopera.gr

19.00: Προβολή ντοκιμαντέρ Suonare la voce (1989)
Επιμέλεια: Massimo Villa
Ντοκιμαντέρ πάνω στην έρευνα του καθηγητή Franco Ferrero του Πανεπιστημίου της Πάντοβα για τις φωνητικές ικανότητες του Demetrio Stratos.
Αίθουσα προβολής: Εναλλακτική Σκηνή ΕΛΣ | Είσοδος ελεύθερη

20.30: Συναυλία Σάκης Παπαδημητρίου Τρίο
Σάκης Παπαδημητρίου (πιάνο)
Γεωργία Συλλαίου (φωνή)
Χρήστος Γερμένογλου (κρουστά-ντραμς)
Στο πρόγραμμα της συναυλίας περιλαμβάνονται συνθέσεις και μουσικές ιδέες του Σάκη Παπαδημητρίου, που από τους πρώτους αναγνώρισε στην Ελλάδα τη σημασία του Demetrio Stratos, καθώς επίσης αναφορές στον John Cage , Στιλ Λέισι κ.ά. Επίσης μία ελεύθερη διασκευή του αρχαιοελληνικού «Ύμνου εις Μούσαν» και μουσικά θέματα επάνω στην ποίηση της Σαπφούς και τις ρήσεις του Ηράκλειτου.

22.00: Συναυλία Κριστίνα Τζαβαλλόνι
Η διακεκριμένη Ιταλίδα τραγουδίστρια και συνθέτις Κριστίνα Τζαβαλλόνι έχει διαγράψει μια λαμπρή πορεία στη μουσική σκηνή, ερμηνεύοντας από τζαζ μέχρι όπερα με την ίδια άνεση που αναπνέει. Η ίδια θεωρεί τον εαυτό της τραγουδίστρια της τζαζ, ενώ δεν έκρυψε ποτέ τον θαυμασμό της για τις φωνές των Sarah Vaughan, Joni Mitchell και Cassandra Wilson. Για το αφιέρωμα στον Demetrio Stratos, έχει ετοιμάσει ένα ξεχωριστό πρόγραμμα με κλασικά τραγούδια από το ρεπερτόριο του 20ού αιώνα εμπλουτισμένο με μία εμβληματική σύνθεση του ίδιου του Stratos και με διαχρονικά κομμάτια από τον χώρο της τζαζ.

Σάββατο 9 Ιουνίου 2018

17.30-18.30: Σεμινάριο τελειοποίησης της τραγουδίστριας και περφόρμερ Κριστίνα Τζαβαλλόνι
Είσοδος ελεύθερη
Αίθουσα διεξαγωγής: Αίθουσα Χορωδίας ΕΛΣ | Απαραίτητη δήλωση συμμετοχής στο alternativestage@nationalopera.gr

19.00: Προβολή ντοκιμαντέρ Notturno Stratos (2011)
Σκηνοθεσία: Kλαούντιο Κιανούρα
Μια ποιητική διαδρομή στο απέραντο σύμπαν του Demetrio Stratos μέσα από ανέκδοτο υλικό και ηχητικό υλικό.
Αίθουσα προβολής: Εναλλακτική Σκηνή ΕΛΣ | Είσοδος ελεύθερη

20.30: Συναυλία Σίντσελ Έντρεσεν & Ζον Μπανγκ
Σίντσελ Έντρεσεν (φωνή)
Ζον Μπανγκ (electronics και live sampling)
Αρνώ Μερσιέ (επιμέλεια ήχου)
Δύο από τα πιο αξιόλογα ονόματα της σύγχρονης Νορβηγικής μουσικής σκηνής -και ένα από τα πιο ασυνήθιστα μουσικά ντουέτα- οι Σίντσελ Έντρεσεν και Ζον Μπανγκ παράγουν καινοτόμα μουσική κάθε φορά που εμφανίζονται στη σκηνή. Μαζί δημιουργούν εκφραστικά και συναρπαστικά ηχητικά τοπία, χρησιμοποιώντας μόνο ένα όργανο: τη φωνή της Σίντσελ Έντρεσεν. Η ίδια τραγουδά, μιλάει, αναπνέει και εκπέμπει ήχους που κυμαίνονται από μελωδικούς μέχρι λαρυγγικούς. Ο Ζον Μπανγκ, ένας μάστερ του αυτοσχεδιασμού, δημιουργεί από τη φωνή της Σίντσελ Έντρεσεν ένα ανατρεπτικό ηχητικό μείγμα από λούπες, samples και ηλεκτρονικά στοιχεία. Όπως εύστοχα έγραψε και ο Guardian: «Η Σίντσελ Έντρεσεν μπορεί να αγγίξει τα συναισθήματα ακόμη κι εκείνων των ακροατών που συνήθως τρέχουν μίλια μακριά από την πειραματική μουσική».


Παράλληλες εκδηλώσεις καθ’ όλη τη διάρκεια του αφιερώματος

Fonogramma: Εικαστική εγκατάσταση στην Εναλλακτική Σκηνή ΕΛΣ
Επιμέλεια: Θάλεια Ιστικοπούλου
Προβολές φωτογραφιών από τον εκδοτικό οίκο Lelli e Masotti
Φουαγέ της Εθνικής Λυρικής Σκηνής
Επιμέλεια Προβολών: Μαρίνα Γιώτη
Προβολές video performance
Φουαγέ της Εθνικής Λυρικής Σκηνής
-Phil Minton, David Moss, Joan La Barbara
-To στόμα της Ελπίδας Σκούφαλου ( Συμμετοχή: Ρένη Πιττακή)
Επιμέλεια Προβολών: Μαρίνα Γιώτη
Ακρόαση λίστας με μουσικά έργα
VIP Lounge της Εθνικής Λυρικής Σκηνής

Ο Demetrio Stratos με μια ματιά
Ο Demetrio Stratos (Ευστράτιος Δημητρίου) γεννήθηκε στις 22 Απριλίου του 1945 στην Αλεξάνδρεια από Έλληνες της Αιγύπτου, οι οποίοι αργότερα (1957) θα εγκατασταθούν οριστικά στην Κύπρο. Έζησε έως τα 13 του χρόνια στην Αλεξάνδρεια, όπου σπούδασε πιάνο και ακορντεόν στο Εθνικό Ωδείο Αθηνών (παράρτημα Αλεξάνδρειας) και την Αγγλική γλώσσα στο British Boys School.
Το 1962 μετακόμισε με την οικογένειά του στο Μιλάνο της Ιταλίας και γράφτηκε στην Αρχιτεκτονική σχολή του Πολυτεχνείου. Το 1963 δημιούργησε το πρώτο του μουσικό συγκρότημα και με την ιδιότητα του πιανίστα/οργανίστα εμφανίστηκε αρχικά στο Casa dello studente Festival του Μιλάνου και έπειτα σε τοπικές παμπ. Ένα τυχαίο γεγονός γίνεται αφορμή να τραγουδήσει. Η εξέλιξη είναι ραγδαία, το ρεπερτόριο από χορευτικό αλλάζει προς soul, blues, rhythm ‘n’ blues, και ο Στράτος σε Demetrio Stratos. Κι ακόμη, από την δεκαετία του ’60 των night club του Μιλάνου (με την Ιταλική beat band I Ribelli), στο καθοριστικό και στιβαρό Area - International POPular Group των κατάμεστων σταδίων του ’70.
Οι Area-International POPular Group δημιουργήθηκαν από τον Demetrio και μερικούς ακόμη φίλους του το 1972, μια μπάντα που έπαιξε πολύ μεγάλο ρόλο στην Ιταλία της δεκαετίας του ’70. Εκεί, με τους Area, κι έχοντας δίπλα του τον παραγωγό Gianni Sassi, ο Demetrio Stratos, αρχίζει να φέρνει σε πρώτο πλάνο τη φωνή του. Και είναι οι δίσκοι του με τους Area «Arbeit Macht Frei» (1973), «Caution Radiation Area» (1974), «Crac!» (1975), «Are(A)zione» (1975), «Maledetti» (1976) και «Gli Dei Se Ne Vanno, Gli Arrabbiati Restano!» (1978), που γράφουν έκτοτε ιστορία. Το 1976 ο Demetrio Stratos δίνει διαλέξεις, σχετικές πάντα με τις έρευνές του γύρω από τη φωνή, στο Ινστιτούτο Γλωσσολογίας τους Πανεπιστημίου της Πάντοβα, ενώ κυκλοφορεί και τον πρώτο προσωπικό του δίσκο, που είχε τίτλο «Metrodora» (από το όνομα μιας φημισμένης ιατρού της πρώιμης βυζαντινής εποχής).
Οι έρευνες και οι απίστευτες φωνητικές του ικανότητες τον έκαναν παγκοσμίως γνωστό: Το 1978 στη Νέα Υόρκη ως solo voice συνεργάστηκε με τον John Cage για την παράσταση «Events» του Merce Cunningham, με σκηνικά και κοστούμια Jasper Johns και Andy Warhol. Η έρευνα πάνω στη φωνητική και την πειραματική ποίηση τον οδήγησαν στην απελευθέρωση της φωνής του από κάθε φυσικό περιορισμό αποκαθιστώντας το βάθος και την διάσταση της. Το αποτέλεσμα αυτών των ασκήσεων μπορεί κανείς να ακούσει στις συνθέσεις του «Metrodora» και «Cantare La Voce», όπου η φωνή του ακούγεται σαν μουσικό όργανo. Σύμφωνα με τον Daniel Charles, o Demetrio Stratos είναι ο άνθρωπος που κατάτμισε τη μονοφωνία επιτυγχάνοντας όχι μόνο διφωνίες, αλλά τριφωνίες και τετραφωνίες.
Στις 2 Απριλίου του 1979, ο Demetrio Stratos εισάγεται στην πολυκλινική του Μιλάνου και κατόπιν μεταφέρεται στο νοσοκομείο Memorial της Νέας Υόρκης, όπου πεθαίνει στις 13 Ιουνίου, μόλις 34 ετών από λευχαιμία.

Τιμές εισιτηρίων: 12, 15 ευρώ
Φοιτητικό - παιδικό: 8 ευρώ
Προπώληση εισιτηρίων:
ΤΑΜΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΣ ΣΤΟ ΚΠΙΣΝ - Τ. 2130885700 (Καθημερινά 09.00-21.00)
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ PUBLIC & http://tickets.public.gr/
https://www.ticketservices.gr/event/tribute-to-demetrio-stratos/?lang=el
https://www.ticketservices.gr/event/tribute-to-demetrio-stratos-2/?lang=el
https://www.ticketservices.gr/event/afieroma-ston-demetrio-stratos-3/?lang=el

www.nationalopera.gr

Ιδρυτικός δωρητής Εναλλακτικής Σκηνής:
Stavros Niarchos Foundation


https://www.facebook.com/events/379976589176058/

Οι αρχοντικές οικογένειες της Κεφαλονιάς το 1799

ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΗΣΑΝ 219 ΑΡΧΟΝΤΙΚΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ 
ΤΟ ΛΙΜΠΡΟ ΝΤ` ΟΡΟ ΤΟΥ 1799
Έναν σημαντικό κώδικα ανέσυρε πριν από μερικά χρόνια από το Ιστορικό Αρχείο της Κέρκυρας η καθηγήτρια του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων Κατερίνα Ζαρίδη, τον κώδικα με το αρχοντολόι της Κεφαλλονιάς του έτους 1799, τη λεγόμενη Χρυσή Βίβλο ή στα Ιταλικά Λίμπρο ντ` Όρο (Libro d` Oro). Τον μελέτησε και τον εξέδωσε σε βιβλίο με τίτλο ΤΟ ″LIBRO D` ORO″ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΟΝΙΑΣ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 1799. Πρόκειται για μια σημαντική μελέτη. Η έκδοση είναι της ΕΚΙΕ - Εταιρείας Κεφαλληνιακών Ιστορικών Ερευνών -Αργοστόλι 2006. (1)
Αυτόν τον κώδικα τον είχε συντάξει το 1799 ο κεφαλλονίτης ιστορικός Ιωάννης Κωστής Λοβέρδος (1767-1842) κατ` εντολήν του Ρώσου Ναυάρχου Ουσακώφ, προς αποκατάσταση της Χρυσής Βίβλου που είχαν κάψει υπό τις επευφημίες του λαού το 1797 οι δημοκρατικοί Γάλλοι του Μεγάλου Ναπολέοντα, εκδιώξαντες τους Βενετούς από την Κεφαλλονιά και από τα άλλα Επτάνησα. Αλλά σύντομα οι δημοκρατικοί Γάλλοι εκδιώχτηκαν κι αυτοί από τα Επτάνησα, σημαντική μερίδα του επτανησιακού λαού μετεστράφη εναντίον τους λόγω βαριάς φορολογίας και λόγω της προπαγάνδας από τους ντόπιους άρχοντες, την Εκκλησία και τους Ρώσους. Έτσι τα Επτάνησα περιήλθαν στην εποπτεία των Ρώσων και Τούρκων το 1799, το 1800 και για μια επταετία λειτούργησε το πρώτο νεοελληνικό κράτος των Ιονίων Νήσων,  έστω και ημιαυτόνομο, στη συνέχεια οι Γάλλοι ανακατέλαβαν τα Επτάνησα για λίγο και με την πτώση του Μεγάλου Ναπολέοντα τα κατέλαβαν οι Άγγλοι για μισό αιώνα περίπου, έως το 1864 οπότε επετεύχθη η πολυπόθητη Ένωση της Επτανήσου με την Ελλάδα.
Ο κώδικας με το Λίμπρο ντ` Όρο του 1799 περιλαμβάνει 219 οικογένειες, τον αριθμό ατόμων κάθε οικογένειας καθώς και τους τόπους κατοικίας.
Στην περιοχή Ομαλών Κεφαλληνίας κατοικούσαν δύο καταγεγραμμένες στη Χρυσή Βίβλο του έτους 1799 οικογένειες, ως εξής:
- Φράγκος, στα Φραγκάτα, με 109 άτομα. Αυτό το πολυπληθές σόι Φράγκος στα Φραγκάτα φαίνεται ότι κατά ένα μέρος του άλλαξε επώνυμο και επονομάστηκε Γαρμπής. Με το επώνυμο Φράγκος δεν υπάρχουν κάτοικοι στα Φραγκάτα ή στα άλλα χωριά της περιοχής Ομαλών. Αλλά και σε όλη την Κεφαλλονιά, από όσο γνωρίζουμε, δεν υπάρχει αυτό το επώνυμο σήμερα. (2)
- Βάλσαμος, στα Μαλά, με 25 άτομα. (3) Σήμερα με το επώνυμο Βάλσαμος δεν υπάρχουν κάτοικοι στα χωριά της περιοχής Ομαλών, υπάρχουν όμως στις περιοχές Ληξουριού και Σάμης.
219 ΑΡΧΟΝΤΙΚΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ
Όλες οι 219 αρχοντικές οικογένειες της Κεφαλλονιάς, οι εγγεγραμμένες στη Χρυσή Βίβλο (Λίμπρο ντ` Όρο) του έτους 1799, είναι κατ` αλφαβητική σειρά επωνύμου οι παρακάτω. Σε παρένθεση δίνουμε και την ιταλική γραφή για 38 από αυτά τα επώνυμα, τα οποία 38 δεν γνωρίζουμε να είναι γνωστά σήμερα.
Αβράμη, Αλευρά, Αλιπράντη, Αμπάτη, Αμπατιέλου, Αναλυτή, Αναστασόπουλου, Άννινου, Αντριόπουλου, Αντρονά (Androna), Αντύπα, Αραβαντινού, Αρδαβάνη, Αρσένη, Αρφάνου (Arfano), Ασσάνη, Ατσάρου, Αυγερινού.
Βαλιέρη (Valier), Βαλλιάνου, Βαλσαμάκη, Βάλσαμου, Βανδώρου, Βέγια, Βεργωτή, Βινιέρη, Βλάχου, Βολτέρα, Βοτροντού (Votrondo), Βουτσινά, Βρυώνη, Βυζάντη (Visandi), Βώρου.
Γαλάτη, Γενατά, Γερακάρη, Γιανουλάτου, Γκεντιλίνη, Γκρίλλη, Γριπιώτη (Gripioti).
Δαβενέτσια (Davenezia), Δακόρου (Dacoron), Δαλονά (Dalona), Δαμωδού, Δελλαδέτσιμα, Δελλαπόρτα, Δεόρτζη (Deorzi), Δεστούνη, Δεσύλλα, Δεφαράνα, Διακρούση, Διβάρη, Διγαλέτου, Δημησιάνου (Dimissiano), Δόριζα, Δρακονταειδή, Δρόσου.
Ζαπάντη, Ζησιμάτου, Ζουλάτη (Zulati).
Ιγγλέσση.
Καββαδία, Καγκάδη, Καγκελάρη, Κακουράτου, Καλαβρία, Καλαναρχόπουλου, Καλλέργη, Καλλιγά, Καλού, Καμπίτση, Καραντινού, Καρδάτση (Cardacchi),  Καρούσου, Καρύδη, Κατάνη, Κατεβάτη, Κατσαΐτη, Κατωίτη, Κεφαλά, Κλαδά, Κλωνή, Κοκκινάτου, Κοκκίνη, Κόκκινου, Κοκόλη, Κολοκυθά, Κολώνια, Κόμη, Κομιτόπουλου, Κομποθέκρα, Κοντομίχαλου, Κορέση, Κορνέλλου, Κουβαλέα (Cuvalea), Κουλουμπή, Κουντούρη, Κούπα, Κουρκουμέλη, Κουρτσούλα (Curzula), Κουτουφά, Κρασσά.
Λαμπίρη, Λαμπίρη-Νερατζίνη, Λάσκαρη, Λευκόκοιλου, Λιβαδά, Λιβαθινόπουλου, Λοβέρδου, Λούζη, Λουκάτου, Λουκίσσα, Λυκιαρδόπουλου, Λυκούδη.
Μαγουλά, Μαζαράκη, Μαλάκη, Μαλκέζη (Malchiesi), Μάνεση, Μαντζαβίνου, Μάντουκα, Μαρκέτου, Μαρκόπουλου, Ματαράγκα, Μαυρόγιαννη, Μαυροειδή, Μαυρομάτη, Μεγαδούκα, Μελισσινού, Μενάγια, Μεταξά, Μηλιαρέση, Μηνιάτη, Μινγκάρδου (Mingardo), Μινέτου (Minoto), Μιχαλίτση, Μιχαλιτσιάνου, Μομφεράτου, Μονόπολη, Μοντεσάντου, Μοσχόπουλου, Μουσούγλη (Moussugli), Μουσούρη, Μπαρμπάτη, Μπαρντέζε (Bardese), Μπεκατώρου, Μπερέττα (Beretta), Μυλωνά.
Ξενόπουλου.
Παγκάλη (Pangali), Παλατσιώλη (Palazuol), Παλημέρη, Πανά, Παπαγιωργόπουλου, Παρτίδου (Partido), Πεντόγαλου, Περδίκη, Περιστιάνου (Peristiano), Περλίγκη (Perlingin), Πετεινάτου, Πετρίτση, Πεφάνη, Πήλικα, Πινιατώρου, Πλέσσα, Πολυκαλά, Ποταμιάνου, Πούλου, Πρίφτη, Πυλαρινού.
Ραζή, Ραυτόπουλου, Ρενέση, Ροσόλυμου, Ρουσέλου (Russelo), Ρουχωτά, Ρωμανού.
Σάρλου, Σβορώνου, Σδριν, Σελιανίτη (Seglianiti), Σέρβου, Σερδίν (Serdin), Σιρόπουλου (Siropulo), Σκαλτσούνη (Scalzugni), Σκαρλάτου, Σκιαδά, Σκλάβου, Σκλίτση (Sclizi), Σκουλογένη (Sculogeni), Σκούταρη (Scutari), Σολωμού, Σπινέλη, Στελιάτου, Συνοδινού, Σφαέλου.
Τραυλού, Τρέκα (Trecca), Τρωιάνου, Τσαγκαρόλη (Zancarol), Τσίκλη, Τσιμάρα, Τσιτσέλη, Τσιτσιλιάνου (Cicilian), Τυπάλδου.
Φραγκισκάτου, Φραγκόπουλου, Φράγκου (Franco), Φραντζή, Φωκά, Φωσκάρδη (Foscardi).
Χαλικιόπουλου, Χαλκωματά, Χαρμπούρη, Χέλμη, Χοϊδά, Χρυσοβέργη, Χωραφά.

Από αυτές τις 219 οικογένειες οι πιο πολλές κατοικούσαν σε περισσότερα από ένα μέρη και μόνο 33 κατοικούσαν σε ένα μονάχα μέρος, όπως το σόϊ Φράγκος που κατοικούσε στο χωριό Φραγκάτα της περιοχής Ομαλών Κεφαλλονιάς. 
ΟΙ 28 ΠΟΛΥΠΛΗΘΕΣΤΕΡΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ
Σχηματίσαμε τον πίνακα με τις 28 πολυπληθέστερες αρχοντικές οικογένειες της Κεφαλλονιάς, οι οποίες είχαν από 100 και άνω μέλη εκάστη, το έτος 1799. Τα στοιχεία τα πήραμε από το ως άνω βιβλίο της Κατερίνας Φ. Ζαρίδη ΤΟ ″LIBRO D` ORO″ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΟΝΙΑΣ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 1799 -Αργοστόλι 2006.
Η οικογένεια με το επώνυμο Φράγκος ερχόταν 23η κατά σειρά, με 109 άτομα, όλα κατοίκους του χωριού Φραγκάτα.

Το Λίμπρο Ντ` Όρο της Κεφαλλονιάς, του έτους 1799:
219 οικογένειες, 10.351 άτομα (4)
Οι 28 πολυπληθέστερες οικογένειες με 100 και άνω άτομα εκάστη
 
Όνομα
οικογένειας
Αριθμός
μελών
Άτομα κάθε οικογένειας κατά τόπο κατοικίας (5)
1
Λοβέρδος
557
Αγία Θέκλη 184, Κοντογενάδα 157, Σχινιάς 87,
Ληξούρι 57, Αργοστόλι 43, Καλάτα 17, Βόβυκες 12
2
Μεταξάς
394
Μεταξάτα 168, Αργοστόλι 116, Κορωνοί 38,
Σκάλα 29, Κάστρο 10, Κεραμειές 9, Κοριάνα 7,
Πεσσάδες 3, Ζερβάτα 2, ΖΑΚΥΝΘΟΣ, ΛΕΥΚΑΔΑ
3
Μαντζαβίνος
366
Μαντζαβινάτα 255, Κοριάνα 54, Κεραμειές 42,
Μιχαλιτσάτα 8, Αργοστόλι 1, Ληξούρι 1,
ΛΕΥΚΑΔΑ 5
4
Λυκιαρδόπουλος
(Ριτζαρδόπουλος)
316
Σπαρτιά 236, Κεραμειές 42, Αγία Θέκλη 21,
Πεσσάδες 15, Αργοστόλι 2
5
Σβορώνος
286
Σβορωνάτα 192, Μηνιές 59, Αργοστόλι 27,
Προάστιο Αγ. Γεωργίου 3                               (6)
6
Φωκάς
280
Λακήθρα 132, Αργοστόλι 89, Τσακαρισιάνο 26,
Μπουτζεράτα 19 , Μαυράτα 14                      (7)
7
Τυπάλδος
277
Ληξούρι 238, Χαβδάτα 39
8
Κοκόλης
270
Κοκολάτα Ερίσσου 116, Έρισσος 59, Σπαρτιά 44,
Άσσος 42, Κοκολάτα Λειβαθούς 8, Αράκλι 1
9
Ιγγλέσης
260
Πεσσάδες 243, Φραντζάτα 17
10
Καλλιγάς
250
Καλλιγάτα 243, Μπουτζεράτα 7
11
Βαλσαμάκης
197
Πεσσάδες 174, Αργοστόλι 23
12
Πανάς
196
Σπαρτιά 172, Κάστρο 15, Κλείσματα 9
13
Κομποθέκρας
191
Κομποθεκράτα 162, Σκλαβάτα 18, Αργοστόλι 11
14
Πυλαρινός
176
Σουλλάροι 119, Ληξούρι 45, Αργοστόλι 6,
Κολοκυθάτα 6
15
Δελαπόρτας
140
Ληξούρι 58, Δελαπορτάτα 56, Κουβαλάτα 22,
Αργοστόλι 2, Κάστρο 2
16
Κουντούρης
136
Κουντουράτα 128, Κάστρο 4, Μαυράτα 1
17
Άννινος
131
Κορωνοί 53, Κάστρο 43, Ληξούρι 15, Μουζακάτα 13, Προάστιο Αγ. Γεωργίου 7
18
Βαλλιάνος
119
Κεραμειές 103, Μαυράτα 16
19
Σάρλος
117
Σαρλάτα 117
20
Ζερβός
116
Ζερβάτα 58, Γριζάτα 44, Αργοστόλι 7,
Μαντζαβινάτα 7
21
Κατσαΐτης
111
Ληξούρι 51, Σαρλάτα 48, Σουλλάροι 6, Κοριάνα 3, Κάστρο 3
22
Ροσόλυμος
110
Κοριάνα 67, Σπαρτιά 24, Κάτου Πεσσάδες 6,
ΜΩΡΙΑΣ 13
23
Φράγκος
109
Φραγκάτα 109
24
Τραυλός
108
Τραυλιάτα 62, Κορωνοί 14, Σκάλα 13, Προάστιο
Αγ. Γεωργίου 9, Κεραμειές 4, Σπήλια 4, Αργοστόλι 2
25
Μοσχόπουλος
103
Χαβριάτα 103
26
Καρούσος
102
Κάστρο 63, Πύλαρος 25, Αργοστόλι 8, Διβαράτα 6
27
Μαρκόπουλος
102
Λακήθρα 45, Σχινιάς 16, Μαρκάτα Παλικής 13,
Δεμουτσαντάτα 10, Μαρκοπουλάτα Παλικής 8,
Κεραμειές 6, Κοριάνα 4
28
Μουσούρης
100
Μηνιές 99, Αργοστόλι 1
Οικογένειες πολυπληθείς, 100 και άνω ατόμων: 28 στις 219 ή ποσοστό 12,78 %
με συνολικό αριθμό ατόμων 5.620 στα 10.351 ή ποσοστό 54,29 %

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
(1) Συγχαρητήρια
Συγχαρητήρια στην καθηγήτρια κ. Κατερίνα Ζαρίδη, παρουσίασε αυτό το σπουδαίο πόνημα, πηγή Ιστορίας για την Κεφαλλονιά με ονόματα και τοπωνύμια, χωρίς η ίδια να είναι Κεφαλονίτισσα!
Συγχαρητήρια και στον καθηγητή κ. Γιώργο Μοσχόπουλο ο οποίος την ενθάρρυνε, εκτιμώντας την αξία του κώδικα. Ως Γεν. Γραμματέας της ΕΚΙΕ το 2006 εισηγήθηκε την πρώτη έκδοση του βιβλίου, ως Πρόεδρος το 2014 τη δεύτερη έκδοση.
(2) Το σόι Φράγκος
Για το σόι Φράγκος και την πιθανή σχέση του ή ταυτοποίησή του με το σόι Γαρμπής δες στο παρόν τεύχος, σελίδα 3, το άρθρο «Η προέλευση της οικογένειας Γαρμπή».
Στον τηλεφωνικό κατάλογο του ΟΤΕ περασμένων ετών (2004, 2010) υπήρχαν δύο εγγραφές με το επώνυμο Φράγκος στο χωριό Λεύκη της Ιθάκης και μία εγγραφή στο χωριό Καταποδάτα της Σάμης Κεφαλλονιάς. Σήμερα (2015) διατηρείται μία μόνο τέτοια εγγραφή στη Λεύκη Ιθάκης.
(3) Μαλά =Ομαλά
Αντί να γραφεί το χωριό Βαλσαμάτα γράφεται η ευρύτερη περιοχή Μαλά =Ομαλά, είτε το χωριό αυτό ονομαζόταν τότε Ομαλά και δεν είχε ακόμη μετονομαστεί σε Βαλσαμάτα, όνομα που θα προέκυψε από το επώνυμο Βάλσαμος.
Προσθέτουμε ότι στη Χρυσή Βίβλο ήταν εγγεγραμμένη η οικογένεια Βινιέρη (Vigneri) με 13 άτομα όλα κατοίκους Ληξουριού και η οικογένεια Μινότου (Minoto) με 6 άτομα όλα κατοίκους Ζερβάτων Σάμης. Δεν γνωρίζουμε εάν από την οικογένεια Βινιέρης του Ληξουριού προέρχεται η σημερινή Βινιέρης στα Βαλσαμάτα και έχει διαφορετική γραφή η τότε οικογένεια Μινότου των Ζερβάτων από τη σημερινή Μινέτος στο Επανωχώρι -Μινετάτα.
(4) Σύνολο 10.351 άτομα, όχι 10.310
Στο ως άνω βιβλίο της κ. Ζαρίδη ΤΟ ″LIBRO D` ORO″ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΟΝΙΑΣ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 1799 αναγράφεται άθροισμα των μελών των οικογενειών που απογράφονται στον κώδικα 10.310. Διαφορά κατά 1 αφού οι  αναγραφέντες αριθμοί έχουν άθροισμα 10.309. Ακόμη για την οικογένεια Μαντζαβίνος αναγράφεται σύνολο ατόμων 324, αθροίζοντας όμως τα άτομα της οικογένειας κατά χωριό προκύπτει άθροισμα 366. Διαφορά κατά 42, εδώ προφανώς δεν προστέθηκε το Κεραμειές 42. Έτσι το σωστό θα είναι: Μαντζαβίνος σύνολο ατόμων 324+42=366.
Άρα το σύνολο ατόμων των 219 οικογενειών θα είναι: 10.309+42=10.351 άτομα, όχι 10.310.
(Και ελέγξαμε αριθμητικά εδώ από τις 219 οικογένειες μόνο τις 28 πολυπληθέστερες, χρειάζεται ο έλεγχος να επεκταθεί και στις υπόλοιπες).
(5) Τόπος κατοικίας
Αθροίζοντας τα άτομα της οικογένειας Σβορώνος κατά χωριό προκύπτει άθροισμα 281 και όχι 286. Οι λοιποί 5 πιθανόν κατοικούσαν εκτός της νήσου Κεφαλλονιάς.
Αθροίζοντας τα άτομα της οικογένειας Κουντούρης κατά χωριό προκύπτει άθροισμα 133 και όχι 136. Οι λοιποί  3 πιθανόν κατοικούσαν εκτός της νήσου Κεφαλλονιάς. Ομοίως: στο Κακουράτος 10 και όχι 13, στο Καλαβρίας 61 και όχι 72.
(6) Προάστιο Αγ. Γεωργίου (Borgo)
Πρόκειται για τον οικισμό έξω από τα τείχη του Κάστρου. Το Κάστρο (Fortezza) ήταν κατά το Μεσαίωνα η πρωτεύουσα της Κεφαλλονιάς έως το έτος 1.757 οπότε και έγινε πρωτεύουσα το Αργοστόλι.
(7) Χωριά που χάθηκαν ή μετονομάστηκαν
Μπουτζεράτα: χωριό στη Λειβαθώ, εμφανίζεται μόνο στην απογραφή του 1808.(Ανωγιάτης -Πελέ Δ. Οι οικισμοί της Κεφαλονιάς στη μεγάλη χρονική διάρκεια 1583-1907. Κεφαλληνιακά Χρονικά, τόμος 6, σελίδα 51 -Αργοστόλι 1994).
Φραντζάτα: χωριό που συμπτύχθηκε με τα Μεταξάτα (Όπως παραπάνω, σελ. 47).
Κολοκυθάτα: χωριό στην απογραφή του 1583 που χάνεται στην απογραφή του 1678. (Όπως παραπάνω, σελ. 51).
Μοντεσαντάτα: στην απογραφή του 1583 αναφέρεται ως Ντε Μόντε Σάντο, στις μετέπειτα απογραφές Μοντεσαντάτα. (Όπως παραπάνω, σελ. 46). Πρόκειται για το σημερινό χωριό Δεμουτσαντάτα, της πρώην Κοινότητας Τρωιανάτων.
Έρισσος: είναι η περιοχή, δεν προσδιορίζεται ο οικισμός.
Σκλαβάτα: πρόκειται για το σημερινό χωριό Ντομάτα.
Νικόλαος Γερασίμου Γαρμπής
«Τα Φραγκάτα» Κεφαλλονιάς, τεύχος 41ο -Ιανουάριος 2015