Σάββατο, 14 Νοεμβρίου 2015

«Χώρες του κόσμου. Αλληλεπίδραση πολιτισμών»

 В четверг 29 октября 2015г. нам посчастливилось представить нашу родину, Грецию, на уникальном литературном вечере «Страны мира. Взаимодействие культур», проходившем в известном книжном магазине «Библио-глобус» в центре российской столицы.   Наряду с Грецией были представлены и ряд других стран, как Испания, Лаос, Иран, Армения, Мексика, Доминиканская Республика, США, Египет, Россия, Колумбия, КНДР, Израиль, Аргентина, Китай.  
Греческий культурный центр представил фрагменты из литературного наследия греческого мира. Учащаяся театральной мастерской ГКЦ Маргарита Бесова, под руководством нашего режиссера Георгия Владимировича Червинского, представила отрывки из непревзойденного произведения греческой поэтессы Риты Бумы-Паппа «1000 расстрелянных девушек», посвященного героиням Сопротивления, легендарным, мужественным женщинам, которые ценой своей жизни понесли ущерб захватчику и навсегда их имена вписались в золотые страницы героев Эллады. Это были обыкновенные с первого взгляда женщины, домохозяйки, студентки, школьницы, которые не могли поступить иначе. Они превзошли себя, они послушались зову предков и своих генов и, вооружившись мужественным свободолюбивым духом, решительностью, бесстрашием, они пренебрегали опасностью и никогда не сдали своих товарищей, никогда не сдались, даже перед самой смертью (с той же программой Маргарита выступила и накануне, на вечере, посвященном Национальному Дню «ОХИ», натиска итало-фашистской агрессии в октябре 1940г.).  А директор Греческого культурного центра, актриса Теодора Янници, исполнила на древнегреческом и на русском языках отрывки из «Антигоны» Софокла, бессмертного произведения с мощнейшими посылами верности идеалам, последовательности, твердости духа, гуманизма, любви. 
 
Στις 29 Οκτωβρίου  2015 εκπροοσωπήσαμε τη Χώρα μας σε μία ιδιαίτερη εκδήλωση-λογοτεχνική βραδυά «Χώρες του κόσμου. Αλληλεπίδραση πολιτισμών», που πραγματοποιήθηκε στο φημισμένο βιβλιοπωλείο της ρωσικης πρωτεύουσας«Biblioglobus». Μαζί με την Ελλάδα τη λογοτεχνική τους κληρονομιά παρουσίασαν σειρά χωρών, όπως Ισπανία, Λάος, Ιράν, Αρμενία, Μεξικό, Άγιος Δομίνικος, ΗΠΑ, Αίγυπτος, Ρωσία, Κολομβία, Βόρεια Κορέα, Ισραήλ, Αργεντινή, Κίνα.
To Kέντρο Ελληνικού Πολιτισμού παρουσίασε αποσπάσματα από τη λογοτεχνική κληρονομιά του ελληνικού κόσμου. Η σπουδάστρια του Θεατρικού μας Εργαστηρίου Μαργαρίτα Μπέσοβα, υπό την εποπτεία του καλλιτεχνικού διευθυντή-σκηνοθέτη και εξαιρετικού Φιλέλληνα Γκεόργκι Τσερβίνσκι, παρουσίασαν αποσπάσματα από το ανεπανάληπτο έργο της εξαίρετης Ελληνίδας ποιήτριας Ρίτας Μπούμη-Παππά «1000 σκοτωμένα κορίτσια», αφιερωμένο στις ηρωίδες της Αντίστασης. Επρόκειτο για καθημερινές Ελληνίδες, νοικοκυρές, μητέρες, μαθήτριες, οι οποίες, εμψυχωμένες από τη φωνή και το παράδειγμα των προγόνων τους, από την ψυχική δύναμη που αντλεί από την παιδεία και τα γονίδιά τους, δεν μπόρεσαν να παραμείνουν αμέτοχες και προέταξαν τα τρυφερά στήθη τους στον κατακτητή, αψηφώντας δεσμεύσεις (οικογένεια, συγγενείς κ.α.), και τα ονόματά τους για πάντα εντάχθησαν στις χρυσές σελίδες της Ελληνικής ιστορίας, αποτελούν φωτεινό παράδειγμα, πυξίδα για όλους εμάς σήμερα (αντίστοιχο πρόγραμμα παρουσιάστηκε και την παραμονή, κατά τους Εορτασμούς της Εθνικής μας Επετείου της 28ης Οκτωβρίου). Η διευθύντρια του Κ.Ε.Π., ηθοποιός Δώρα Γιαννίτση παρουσίασε αποσπάσματα, σε αρχαία ελληνική και ρωσική, από την  «Αντιγόνη»το αθάνατο και πάντα επίκαιρο δημιούργημα του Σοφοκλή, με ισχυρά διαχρονικά μηνύματα πίστης στα ιδανικά, προσήλωσης στις αξίες, συνέπειας, δύναμης, αξιοπρέπειας, αγάπη,ς ανθρωπισμού, αρετής.     

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου