ПОКА ВСЕ ДОМА !!!
МЫ ВМЕСТЕ !!!
СОВЕРШЕННО НОВЫЙ ФОРМАТ !!!
СОХРАНЯЕМ БДИТЕЛЬНОСТЬ, РАСШИРЯЕМ КРУГОЗОР!!!
ТЕАТР ПО ПОНЕДЕЛЬНИКАМ !!!
9-й предлагаемый спектакль –
«Ворчун»,
писателя Димитриса Псатаса (Псафаса).
Москва, 3 июня 2020г.
Дорогие друзья,
Пока все сидим дома, Греческий Культурный Центр – ГКЦ предлагает Вам не терять бдительность, расширять кругозор, оставаться в форме, приобщаться к культурному наследию, духовному богатству Греческого Мира, Греческого Языка, Греческой Культуры.
Наш новый проект – просмотр спектаклей на греческом языке знаменитого цикла-проекта греческого телевидения-телеканала «ERT» ТЕАТР по ПОНЕДЕЛЬНИКАМ.
За 16 лет, с 1976 по 1992 год, в программе было представлено более 500 пьес с греческим и международным репертуаром, адресованных зрителям, которые жаждали хорошего театра, но не имели возможности его увидеть, это в основном зрители сельской местности. Программа ТЕАТР по ПОНЕДЕЛЬНИКАМ включает в себя сокровищницу театрального искусства Греции 20-го века, выдающиеся и редкие выступления ведущих актеров и режиссеров, многих из которых уже нет в живых. 
На ближайший театральный понедельник мы предлагаем нашей аудитории посмотреть в домашнем режиме комедию "Ворчун" талантливейшего писателя, драматурга XX века Димитриса Псатаса.
Димитрис Псатас (Псафас) (греч. Δημήτρης Ψαθάς; 1907, Трабзон, Османская империя — 13 ноября 1979, Афины, Греция) — греческий журналист, писатель-сатирик и драматург.
Родился в октябре 1907 года в Трабзоне в Османской империи. Из-за малоазийской катастрофы был вынужден в 1923 году переехать в Афины.
В 1925 году устроился на работу в газету «Шаг свободы» (греч. Ελεύθερον Βήμα).
С 1935 года под псевдонимом Свидетель публиковал заметки из зала суда в газете «Афинские новости». Впоследствии с этим изданием, переименованным после оккупации в «Новости», он сотрудничал более 40 лет.
В 1937 году Псатас опубликовал первую книгу — сборник юмористических рассказов «Фемида в духе», и уже на следующий год вторую — «Фемида не в духе».
В 1939-1941 годы в журнале «Сокровище» (греч. Θησαυρός) вышла серия рассказов из цикла «Жизнь мадам Сусу». В 1941 году Псатас собрал рассказы в книгу «Мадам Сусу»[, которую в 1942 году он переработал в театральную пьесу. «Мадам Сусу» принесла писателю широкую известность. В 1948 году режиссёр Такис Музенидис снял по книге одноимённый фильм.
Также известны его книги: «Требуется лжец!» (1953 год), «Молодые фарисеи» (1954 год), «Дурак с половиной» (1955 год), «Давай разденемся» (1962 год), «Проснись, Василий» (1965 год) и другие.
Димитрис Псатас также написал историческую хронику на 500 страниц под названием «Страна Понта» (1966), шокирующую документальную сагу о жизни, преследованиях, сопротивлении и борьбе за выживание Эллинизма во время геноцида христианского населения в Османской империи.
Умер в Афинах 13 ноября 1979 года.
В 2015 году Греческая почта в серии к столетию Союза журналистов ежедневных афинских газет выпустила марку, посвящённую Димитрису Псатасу.
ТЕАТР ПО ПОНЕДЕЛЬНИКАМ – «Ворчун», писателя Димитриса Псафаса.
Премьера: 13 сентября 1976 г.
Продолжительность: 113 ′
Режиссер: Джордж Эмирзас, Ставрос Зервакис,
Автор: Димитрис Псатас,
Продюсер: Костис Ливадеас
Актеры: Яннис Гионакис, Бетти Валасси, Кети Триантафиллоу, Никос Цукас, Полина Гионаки, Антонис Кафетзопулос, Спирос Олимпиос, Йоргос Кимулис, Арис Влахопулос, Рита Цакона, Костас Дагас, Элени Герасимиду.
Сюжет: Главный герой комедии - Николакис Марулис, сварливый человек, который постоянно выкрикивает и мучает свою семью, своих соседей и всех окружающих своими прихотами и ворчаливостью. Но придет время, когда Николакис изменится. Причина в том, что племянница Кети попытается покончить с собой, когда ее дядя обидел ее в глазах возлюбленного. Тогда дядя раскрывает свою истинную сущность человека, который прячется внутри него. Человека, переполненного добром и щедростью духа.
Осмотреть постановку можете, перейдя по ссылкам архива греческого телеканала ERT:
https://archive.ert.gr/96918/ -часть 1
https://archive.ert.gr/96922/ - часть 2
Прилагается видео-обращение о спектакле директора Греческого Культурного Центра – ГКЦ, Теодоры Янници
Желаем Вам приятного просмотра, желаем получить подлинное душевное и духовное удовольствие !!!
Желаем Вам приятного просмотра и до новых скорых встреч !!!
Первая экранизация:
Stravoxylo-Ворчун - это греческий комедийный фильм 1952 года, созданный греческой кинокомпанией «Spentzos Film», режиссер Кристос Апостолос. Сценарий был адаптирован из одноименной пьесы Димитриса Псатаса. В этом фильме единственный раз снялся в кино звездный комедийный актер ΧΧ века Василис Аргиропулос. Фильм был снова снят (римейк) в 1969 году с тем же названием и Яннисом Гионакисом в главной роли.
Мстительный и капризный семьянин Николакис (Василис Аргиропулос), менеджер обувной фабрики, живет со своей женой (Марикой Незер) и племянницей Кэти (Лиана Орфану). Все считают его обманщиком, особенно его племянница, у которой роман с партнером и клиентом обувной фабрики.
Премьера фильма состоялась в сезоне 1952-1953 гг. и собрала 74107 кассовых сборов (билетов), заняв 5-е место среди 22 фильмов.
Призываем Вас поддержать нашу общественную организацию Греческий Культурный Центр – ГКЦ (www.hecucenter.ru ). При нашем Центре ведется обширная образовательная просветительская деятельность. Ваш посильный вклад очень важен для всех нас!
МЫ ВМЕСТЕ !!! ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ и ДУХОВНО БОГАЧЕ !!!
ЗНАКОМЬТЕСЬ – НАША АКЦИЯ ПОДДЕРЖИ ГКЦ
ПОЖЕРТВОВАНИЕ
Также прилагается видео-обращение о деятельности ГКЦ директора Греческого Культурного Центра – ГКЦ, Теодоры Янници
МЫ ВМЕСТЕ !!! ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ и СЧАСТЛИВЕЕ !!!
До скорых новых встреч, друзья !
Искренне Ваша
Теодора Янници, к.и.н.,
директор Греческого Культурного Центра - ГКЦ
С развернутым отчетом нашей работы за 2019 год можете ознакомиться по ссылке
С кратким отчетом нашей работы за 2019 год можете ознакомиться по ссылке http://www.hecucenter.ru/ru/reports/
ΟΣΟ ΜΕΝΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ
ΠΑΛΙ και ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ !!!
ΔΙΑΤΗΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΠΑΓΡΥΠΝΗΣΗ ΜΑΣ, ΔΙΕΥΡΥΝΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ ΜΑΣ !!!
ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ
9η προτεινόμενη παράσταση –
«Το Στραβόξυλο», Δημήτρη Ψαθά
Μόσχα, 3 Ιουνίου 2020
Αγαπητοί φίλοι,
Όσο μένουμε σπίτι, το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. σάς προτείνει να μην χάνουμε την επαγρύπνησή μας, διευρύνουμε τους ορίζοντές μας και το γνωστικό μας πεδίο, παραμένουμε σε φόρμα, μυούμεθα στην πολιτισμική κληρονομιά του Ελληνικού Κόσμου, στον πλούτο της Ελληνικής Γλώσσας, του Ελληνικού Πολιτισμού.
Στο πλαίσιο αυτό εγκαινιάζουμε ένα νέα εγχείρημα, την παρακολούθηση, στην ελληνική, των εξαιρετικών παραστάσεων του αξιολογότατου προγράμματος της «EΡT» Тο ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ.
Το ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ υπήρξε μία από τις σημαντικότερες πολιτιστικές δράσεις της «ΕΡΤ». Επί 16 χρόνια, από το 1976 έως το 1992, παρουσιάστηκαν στο πρόγραμμα περισσότερα από 500 θεατρικά έργα ελληνικού και διεθνούς ρεπερτορίου, που απευθύνονταν στο κοινό που διψούσε για καλό θέατρο, αλλά δεν είχε την ευκαιρία να το παρακολουθήσει, κυρίως το κοινό της επαρχίας. Πρόκειται για σπουδαίες και σπάνιες παραστάσεις από κορυφαιους ηθοποιούς και σκηνοθέτες, πολλοί εκ των οποίων δεν βρίσκονται πλέον στη ζωή.
Στο πλαίσιο του καινούριου μας αυτού εγχειρήματος, ως ένατη παράσταση, προτείνουμε στο κοινό μας να παρακολουθήσει την απολαυστική κωμωδία «Το Στραβόξυλο» του κορυφαίουб πολυγραφότατου συγγραφέα Δημήτρη Ψαθά.
Ο Δημήτρης Ψαθάς (Τραπεζούντα Πόντου 21 Οκτωβρίου 1907 - Αθήνα 13 Νοεμβρίου 1979) ήταν πολυγραφότατος Έλληνας χρονογράφος, δημοσιογράφος και θεατρικός συγγραφέας.
Ο Δημήτρης Ψαθάς καταγόταν από την Τένεδο, αλλά γεννήθηκε στην Τραπεζούντα του Πόντου τον Οκτώβριο του 1907. Το 1923, με τη Μικρασιατική καταστροφή, εγκαταστάθηκε στην Αθήνα, όπου ολοκλήρωσε τις σπουδές του και αφιερώθηκε στη δημοσιογραφία, την ευθυμογραφία και το θέατρο.
- Το1925 ξεκινάει τα πρώτα δημοσιογραφικά του βήματα από τις σελίδες της εφημερίδας Ελεύθερον Βήμα.
- Το1935 αρχίζει να γράφει στην εφημερίδα Αθηναϊκά Νέα στιγμιότυπα από τα δικαστήρια με το ψευδώνυμο «Ο μάρτυς».
- Το1937 αναλαμβάνει το χρονογράφημα στην ίδια εφημερίδα (που μετά την Κατοχή μετονομάστηκε σε Τα Νέα), όπου παρέμεινε για σαράντα περίπου χρόνια δίνοντας με πάθος την καθημερινή του παρουσία μέσα από τη στήλη του μαχητικού του χρονογραφήματος «Εύθυμα και Σοβαρά», που δέσποζε στην πρώτη σελίδα. Την ίδια χρονιά κυκλοφορεί το πρώτο χιουμοριστικό του βιβλίο, το Η Θέμις έχει Κέφια, με θέμα τα ευτράπελα των δικαστηρίων.
- Το1938 κυκλοφορεί το επόμενο Η Θέμις έχει Νεύρα.
- Το1940 γράφει το πρώτο θεατρικό του έργο, Το Στραβόξυλο.
- Το1941 κυκλοφορεί σε βιβλίο η θρυλική Μαντάμ Σουσού[2], ενώ την ίδια χρονιά γράφει και παρουσιάζει στο θέατρο την κωμωδία του Ο Εαυτούλης μου.
- Το1942 ανεβαίνει στη σκηνή η θεατρική «Μαντάμ Σουσού».
- Το1942-1943 γράφει τα μονόπρακτα Ο Νευρικός Κύριος (γνωστό ως «Η τσάντα και το τσαντάκι»), Η γαλάζια χελώνα και το Ιφιγένεια εν ...Μαύροις (που κυκλοφορούν σε βιβλίο με τον τίτλο Ο Νευρικός Κύριος και άλλα σκέτς).
- Το1943 παρουσιάζει την κωμωδία Οι ελαφρόμυαλοι.
- Το1945 κυκλοφορούν τα βιβλία του Χειμώνας του 41, Αντίσταση και Το χιούμορ μιας εποχής, όπου απεικονίζει με τον δικό του χιουμοριστικό τρόπο τη δραματική περίοδο της Ιταλογερμανικής κατοχής.
- Το1946 γράφει την κωμωδία του Ο Φον Δημητράκης,
- Το1950-1951 ταξιδεύει στην Αμερική, την Αγγλία, τη Γαλλία, την Τουρκία, την Αίγυπτο και περιλαμβάνει τις ταξιδιωτικές του εντυπώσεις σε τρία βιβλία: Κάτω απ' τους ουρανοξύστες (1950), Στη χώρα των μυλόρδων (1951) και Παρίσι, Σταμπούλ και άλλα εύθυμα ταξίδια (1951)[3].
- Το1953 γράφει την κωμωδία Ζητείται ψεύτης, το 1954 την κωμωδία Μικροί Φαρισαίοι, ενώ το 1956 κυκλοφορεί το χιουμοριστικό μυθιστόρημα του Οικογένεια Βλαμμένου, μία σάτιρα των ηθών της εποχής. Ακολουθούν οι κωμωδίες του Ενας βλάκας και μισός (1956), Προς Θεού μεταξύ μας (1957), Φωνάζει ο κλέφτης (1958), Εταιρεία Θαυμάτων (1959), Η Μαίρη τα λέει όλα (1960), Εξοχικόν κέντρον Ο Ερως (1960), Εμπρός να γδυθούμε (1962), Η Χαρτοπαίχτρα (1963), Ξύπνα Βασίλη (1965), Ο αχόρταγος (1966), Ο κουτσομπόλης (1968), Προίκα μου αγαπημένη (1968), Οι ατίθασοι (1970), Ο αφελής (1973), Το ανθρωπάκι (1974).
Τελευταία του βιβλία ήταν «Σε ήχο πλάγιο» (1973) και «Μαίηντ ιν Αμέρικα».
Μετά τον θάνατό του κυκλοφόρησαν επιλογές χρονογραφημάτων του σε τρία βιβλία: Στο καρφί και στο πέταλο (1999), Στου κουφού την πόρτα (2001) και Το εύθυμο καρνέ (2002).
Ο Δημήτρης Ψαθάς έγραψε επίσης και ένα ιστορικό χρονικό 500 σελίδων, συγκλονιστικό ντοκουμέντο από τη ζωή, τους διωγμούς και την αντίσταση του ελληνισμού της ιδιαίτερης πατρίδας του, με τον τίτλο «Γη του Πόντου» (1966).
Τα περισσότερα από τα θεατρικά του έργα έχουν γίνει κινηματογραφικές ταινίες με τεράστια επιτυχία. Τα έργα του γνώρισαν τη διεθνή αναγνώριση και μεταφράστηκαν στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα ρωσικά, τα ρουμανικά και τα τουρκικά, και παίχτηκαν σε πολλές χώρες του κόσμου. Υπήρξε σύμβουλος της Εταιρίας Ελλήνων Θεατρικών Συγγραφέων καθώς και μέλος της Ενώσεως Συντακτών Ημερησίων Εφημερίδων Αθηνών (ΕΣΗΕΑ). Πέθανε στις 13 Νοεμβρίου 1979 στην Αθήνα.
Τα θεατρικά του έργα, κωμωδίες, παίχτηκαν απ΄ όλους σχεδόν τους θιάσους της Αθήνας και με τους καλλίτερους Έλληνες ηθοποιούς. Σπουδαιότερα εξ αυτών ήταν: «Το στραβόξυλο» (1940), «Ο εαυτούλης μου» (1941), «Οι ελαφρόμυαλοι» (1942), «Μαντάμ Σουσού» (1942), «Σκίτσα της εποχής» (1944), «Φον Δημητράκης» (1947), «Η ζωή μου είναι ωραία» (1952), Ζητείται ψεύτης (1953), «Μικροί Φαρισαίοι» (1954), «Ο φαύλος κύκλος» (1954), «Ένας βλάκας και μισός» (1956), «Προς Θεού μεταξύ μας» (1957), «Φωνάζει ο κλέφτης» (1958),«Εταιρεία θαυμάτων» (1959), «Η Μαίρη τα λέει όλα» (1960), «Εξοχικόν κέντρον ο Έρως» (1960), «Εμπρός να γδυθούμε» (1962), η «Χαρτοπαίχτρα» (1963), «Ξύπνα Βασίλη» (1965), ο «Αχόρταγος» (1966), «Ο Κουτσομπόλης» (1968), «Προίκα μου αγαπημένη» (1968), «Οι ατίθασοι» (1970), «Ο αφελής» (1973), «Το ανθρωπάκι» (1974) κ.α.
Αναλυτικότερα για τον συγγραφέα:
ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ – «Το Στραβόξυλο» του Δημήτρη Ψαθά
Πρεμιέρα: 28 Δεκεμβρίου 1981
Διάρκεια:113′
Σκηνοθεσία: Γιώργος Εμιρζάς , Σταύρος Ζερβάκης
Συγγραφέας: Δημήτρης Ψαθάς,
Παραγωγός: Κωστής Λειβαδέας
Ηθοποιοί: Γιάννης Γκιωνάκης, Μπέτυ Βαλάση, Καίτη Τριανταφύλλου, Νίκος Τσούκας, Πωλίνα Γκιωνάκη, Αντώνης Καφετζόπουλος, Σπύρος Ολύμπιος, Γιώργος Κιμούλης , Άρης Βλαχόπουλος, Ρίτα Τσάκωνα, Κώστας Ντάγκας, Ελένη Γερασιμίδου
Πλοκή: Ήρωας του έργου είναι ο Νικολάκης Μαρουλής, ένας γκρινιάρης που διαρκώς φωνάζει και βασανίζει με τις παραξενιές του και τη μουρμούρα του την οικογένειά του, τη γειτονιά του και όλο το περιβάλλον του. Θα έρθει όμως η στιγμή που ο Νικολάκης θ’ αλλάξει. Αιτία η ανιψιά του Καίτη που θα επιχειρήσει να βάλει τέρμα στη ζωή της, γιατί ο θείος της την εξέθεσε στα μάτια του αγαπημένου της. Τότε ο θείος θα αποκαλύψει τον πραγματικό του εαυτό, τον άνθρωπο που κρύβει μέσα του. Ένας άνθρωπος γεμάτος καλοσύνη και γενναιοδωρία.
Την παράσταση δύνασθε να παρακολουθήσετε στους εξής συνδέσμους στο Aρχείο της ΕΡΤ στο Διαδίκτυο:
https://archive.ert.gr/96918/ - Μέρος 1ο
https://archive.ert.gr/96922/ - Μέρος 2ο
Πρώτη εμφάνιση στον κινηματογράφο:
Το στραβόξυλο είναι ελληνική κωμική ταινία του 1952, σε παραγωγή Σπέντζος Φιλμ και σε σκηνοθεσία - σενάριο Χρήστου Αποστόλου. Το σενάριο, διασκευάστηκε από το ομώνυμο θεατρικό έργο του Δημήτρη Ψαθά. Στην ταινία πρωταγωνιστεί για πρώτη και για τελευταία φορά στον κινηματογράφο ο ηθοποιός Βασίλης Αργυρόπουλος. Η ταινία γυρίστηκε ξανά (ριμέϊκ) το 1969, με τον ίδιο τίτλο και τον Γιάννη Γκιωνάκη στον κεντρικό ρόλο.
Ένας εριστικός και ιδιότροπος οικογενειάρχης, ο Νικολάκης (Βασίλης Αργυρόπουλος), διευθυντής σε εργοστάσιο υποδημάτων, ζει μαζί με τη γυναίκα του (Μαρίκα Νέζερ) και την ανιψιά του, την Καίτη (Λιάνα Ορφανού). Όλοι τον θεωρούν στραβόξυλο, ιδίως η ανιψιά του, η οποία έχει δεσμό με τον συνεταίρο του και με έναν πελάτη της υποδηματοποιίας.
Η ταινία βασίζεται στο ομώνυμο θεατρικό έργο του Δημήτρη Ψαθά. Είναι η μοναδική φορά που εμφανίστηκε στον κινηματογράφο ο μεγάλος κωμικός του θεάτρου Βασίλης Αργυρόπουλος. Η ταινία προβλήθηκε τη σαιζόν 1952-1953 και έκοψε 74.107 εισιτήρια. Πήρε την 5η θέση μεταξύ 22 ταινιών.
Η ταινία βασίζεται στο ομώνυμο θεατρικό έργο του Δημήτρη Ψαθά. Είναι η μοναδική φορά που εμφανίστηκε στον κινηματογράφο ο μεγάλος κωμικός του θεάτρου Βασίλης Αργυρόπουλος. Η ταινία προβλήθηκε τη σαιζόν 1952-1953 και έκοψε 74.107 εισιτήρια. Πήρε την 5η θέση μεταξύ 22 ταινιών.
Παρατίθεται βίντεο - μήνυμα της διευθύντριας του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π Δώρας Γιαννίτση για το έργο και την παράσταση.
Σάς ευχόμαστε καλλιτεχνική και ψυχική απόλαυση !!!
Σάς καλούμε να στηρίξετε τον κοινωνικό μας φορέα Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. (www.hecucenter.ru ). To K.Ε.Π. αναπτύσσει μία σφαιρική, πολυεπίπεδη εκπαιδευτική-διαφωτιστική-πολιτιστική δράση. Ο οβολός σας, οιαδήποτε βοήθεια δύνασθε να παράσχετε, είναι εξαιρετικά πολύτιμη και χρήσιμη για όλους μας!
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!! ΜΑΖΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΟΙ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΠΛΟΥΣΙΟΤΕΡΟΙ !!!
ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ – ΣΤΗΡΙΞΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ – Κ.Ε.Π.
ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΕΙΣΦΟΡΑ
Παρατίθεται βίντεο - μήνυμα της διευθύντριας του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π Δώρας Γιαννίτση για τις δράσεις του Κ.Ε.Π.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!!
ΜΑΖΙ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΜΕ ΔΥΝΑΤΟΙ & ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ !!!
Εις το επανιδείν, φίλοι μας !
Ειλικρινώς υμετέρα, με εκτίμηση και φιλικούς χαιρετισμούς,
Δρ. Δώρα Γιαννίτση,
δ/ντρια Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π.
Αναλυτικό απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) έτους 2019 δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο:
Σύντομο απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) έτους 2019, τον οποίο δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο: http://www.hecucenter.ru/gr/reports/
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: http://www.facebook.com/Hecucenter
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου