Με επιτυχία πραγματοποιήθηκε στις 19 Απριλίου 2019 στη Βιβλιοθήκη της Μόσχας «Ε.Α. Φούρτσεβα» η τρίτη παράσταση Σονάτα του σεληνόφωτος (Γιάννης Ρίτσος) του νέου θεατρικού εγχειρήματος του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.), ενός ειδικά διαμορφωμένου προγράμματος θεατρικών παραστάσεων με γενικό τίτλο «Γνώρισε την Ελλάδα».
Το πρόγραμμα θεατρικών παραστάσεων με θέμα «Γνώρισε την Ελλάδα» αποτελεί ένα καινούριο κοινό θεατρικό εγχείρημα του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.), του Θεατρικού Εργαστηρίου του Κ.Ε.Π. με καλλιτεχνικό διευθυντή τον σκηνοθέτη Γκεόργιι Τσερβίνσκι και της Βιβλιοθήκης της Μόσχας «Ε.Α. Φούρτσεβα» (50 Frunzenskaya nabeznaya, metro station «Frunzenskaya»), οι παραστάσεις του οποίου πραγματοποιούνται σε απόλυτα ανιδιοτελή για το κοινό βάση. Έναρξη παραστάσεων – 19.00.
Το πρόγραμμα της βραδιάς περιλαμβάνει: Γιάννης Ρίτσος Σονάτα του σεληνόφωτος.
Σκηνοθέτης: Γκεόργιι Τσερβίνσκι
Μουσική του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν
Ερμηνεύουν:
Θεατρική ανάγνωση / ηχογράφηση: Ινοκέντι Σμοκτουνόφσκι
Γυναίκα με τα μαύρα: Μαργαρίτα Μπέσοβα
Ο ποιητικός μονόλογος Σονάτα του σεληνόφωτος του Γιάννη Ρίτσου στην εκτέλεση της Μαργαρίτας Μπέσοβα είναι μία εξομολόγηση της γυναίκας, η οποία νιώθει να πνίγεται από τη μέχρι τώρα ζωή της και επιθυμεί να ενωθεί με τον θεό. Η ποιήτρια, κουρασμένη από τα βάσανα της ζωής της, προσπαθεί να σωθεί, προσφεύγοντας στη φυγή με το αγόρι του σεληνόφωτος∙ προσπαθεί να κρυφτεί μαζί του από τον φόβο της καθημερινής ζωής, του δημόσιου και ιδιωτικού βίου. Από τη μία πλευρά, η εξομολόγησή της είναι άχρηστη, γιατί δε βοηθά στην έξοδό της. Από την άλλη, όμως, βοηθά στην κατανόηση της συνειδητοποιημένης ύπαρξής της. Έτσι, η ηρωίδα παίρνει την απόφαση να μείνει και να συνεχίσει τη ζωή της, που είναι γεμάτη από δυσκολίες και νίκες.
Με εκτίμηση
Δώρα Γιαννίτση,
διευθύντρια Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π.
Москва, 22 апреля 2019 г.
Дорогие друзья!
1/
ВЕЧЕР ГРЕЧЕСКОЙ ПОЭЗИИ !!!
в «Доме А.Ф. Лосева»
На одном дыхании прошел в субботу 20 апреля 2019 г. в 18:00 в Библиотеке истории русской философии и культуры «Дом А.Ф. Лосева» вечер греческой поэзии в исполненииТеатральной Мастерской Греческого Культурного Центра (Г.К.Ц.) под руководствомГеоргия Червинского, организованный в рамках Библионочи.
Яркая, динамичная, насыщенная программа, эмоциональное, выразительное выступление артистов сразу заворожили внимание переполнившей пространство Дома Лосева аудитории.
Особо нас порадовали живость, яркость, раскрепощенная манера наших юных артисток, участниц Детской Мастерской ГКЦ Елизаветы Петровой и Анны Комаровой. От души поздравляем их и их наставника, мэтра Георгия Владимировича Червинского.
Программа вечера:
- 1. Мастер-класс по постановке басен Эзопа с участием юных участниц Детской Театральной мастерской ГКЦ Елизаветы Петровойи Анны Комаровой.
- Мастер-класс по постановке басен И.А. Крылова с участием юных участниц Детской Театральной мастерской ГКЦ Елизаветы Петровойи Анны Комаровой.
- Сцены из трагедий Софокла«Аякс» и «Царь Эдип».
Исполнители: Владимир Сечкин, Оксана Осипова, Евгений Дорков, Павел Кижук, Теодора Янни
Продолжительные аплодисменты и сияющие глаза зрителей стали для артистов самым лучшим вознаграждением.
Пользуясь случаем, желаем выразить признательность и благодарность всем участникам нашей Театральной Мастерской, ее художественному руководителю, режиссеру Георгию Червинскому, а также руководству Библиотеки «Дом. А.Ф. Лосева» за привлечение и возможность общения со зрителями и донесения мощнейших, вечно актуальных, вневременных, общечеловеческих посылов античной драматургии.
Спасибо Вам, друзья! Мы – единый мир !!! До новых встреч !!!
Прилагаются фотографии и материалы с мероприятия.
Прилагается программа спектаклей абонемента «Узнай Грецию»:
- 18 января 2019 г. – Яннис Рицос «Орест».
Режиссер: Георгий Червинский
Художник: Дмитрий КОМИСАРОВ
Консультант: Светлана ЗАВАДОВСКАЯ
Действующие лица и исполнители:
ГОЛОС ОТ АВТОРА: Иннокентий СМОКТУНОВСКИЙ
ОРЕСТ: Владимир Сечкин
ПИЛАД: Максим Котанов
Это трагедия по поэтическому произведению Янниса Рицоса "Орест" из его цикла диалогических монологов "Четвертое измерение". Герой Рицоса стоит перед выбором убить или не убить. Рок, Судьба, Ананке предопределили действие, а именно убийство матери. Но живое человеческое чувство, любовь к матери, терзают душу Ореста, которому предстоит страшный выбор. И в результате трудных душевных мук, Орест находит единственную мотивировку, которая дала бы оправдание этому убийству. Он разрезает кровавую пуповину, "Ради того, чтобы вздохнула свободно эта страна".
Спектакль представляет собой диалогический монолог Ореста в ночь перед свершением определившей его судьбу. Он любит мать, его раздражают вопли сестры, толкающей его на убийство. Оресту предстоит сложный выбор определения необходимости прерывания кровавой пуповины, чтобы ценой собственных страданий и мучений, освободить страну.
- 15 февраля 2019 г. – Яннис Рицос «Агамемнон».
Режиссер: Юрий ВОЛКОВ
Художник: Дмитрий КОМИСАРОВ
Консультант: Светлана ЗАВАДОВСКАЯ
Голос от автора: Иннокентий СМОКТУНОВСКИЙ
АГАМЕМНОН: Евгений ДАРКОВ
КЛИТЕМНЕСТРА: Светлана ГОРОДЕЦКИ
Спектакль по трагедии Янниса Рицоса "Агамемнон", это спектакль об усталости души военачальника, героя Троянской войны, пришедшего к бессмыслице мирной жизни, к которой не готово все его существо, привыкшего только к ратным подвигам. Вспомним Пушкина: "Ты жажда гибели, свирепый жар героя".
- 19 апреля 2019 г. – Яннис Рицос «Лунная соната».
Режиссер: Георгий Червинский
Музыка Бетховена
Текст от автора: Иннокентий Смоктуновский
Женщина в черном: Маргарита Бесова
Поэтический монолог «Лунная соната» Янниса Рицоса, воплощенная Маргаритой Бесовой, это пронзительные откровения поэта, всю жизнь стремившейся воплощения души в устремлении к божественному, и отрицавшей все бытовое. И, стремясь с лунным юношей уйти от бытовых мелочей, быта, всего того, что мешает сосредоточиться на главном, а именно на духовном, изливая свою душу, она раскрывает всю мелочность своей жизни, и вдруг начинает осознавать, что не в лунном сиянии, а в реальной жизни, можно найти то, к чему она стремилась, замыкаясь в самой себе.
- 25 апреля 2019 г. – Яннис Рицос «Электра».
Режиссер: Георгий Червинский
Художник: Кирилл Голубенков
ЭЛЕКТРА: Ксения Веселкова
НЯНЯ: Евгений Дарков
Это трагедия по поэтическому произведению Янниса Рицоса "Под тенью горы" из его цикла диалогических монологов "Четвертое измерение". Героиня Рицоса, Электра, после отмщения своей матери (Клитемнестра) осознает всю бессмысленность своей жизни, посвященную ненависти и желанию отмщения. Все прошло мимо нее: любовь, дружба, радость существования. И вот теперь, она перебирает эпизоды своей жизни, постигая, чего же она лишилась. Ее брат Орест перед свершением убийства матери говорит о ней : «Я уверен, она боится свершения кары, боится, что ничего у нее не останется». (Яннис Рицос «Орест»).
- 17 мая 2019 г. – Еврипид, Софокл «Сцены и монологи».
- Маргарита Бесова - Елена (Еврипид "Троянки")
- Оксана Осипова - Андромаха (Еврипид "Троянки")
- Ольга Савинова - Кассандра (Еврипид "Троянки")
- Наталья Полухина - Гекуба (Еврипид "Троянки")
- Мария Козлова - Деянира (Софокл "Трахинянки")
- Любовь Набатчикова - Ифигения (Еврипид "Ифигения в Авлиде")
- Сцена из трагедии Софокла "Аякс": Евгений Смольяков (Одиссей), Павел Кижук (Менелай), Георгий Червинский (Агамемнон), Владимир Сечкин (Тевкр), Теодора Янници, Оксана Осипова (Текмеса).
- 1 июня 2019 г. – мастер-класс «Басни Эзопа».
Мастер-класс для младших и средних школьников. Программа предполагает, что взрослые участники, сначала покажут как можно, используя различные аксессуары, разыграть басни Эзопа, а потом предложат детям попробовать себя в качестве артистов и разыграть басни, используя увиденный опыт. Участники те же и дети.
Επισυνάπτεται όλο το πρόγραμμα των θεατρικών παραστάσεων με θέμα «Γνώρισε την Ελλάδα»
- 18 Ιανουαρίου 2019 – Γιάννης Ρίτσος Ορέστης.
Σκηνοθέτης: Γκεόργιι Τσερβίνσκι
Σκηνογράφος: Ντμίτρι Κομισάροβ
Επιστημονικός σύμβουλος: Σβετλάνα Ζαβαντόβσκαγια
Ερμηνεύουν:
Καλλιτεχνική ανάγνωση / ηχογράφηση: Ινοκέντιι Σμοκτουνόφσκι
Ορέστης: Βλαδίμιρ Σέτσκιν
Πυλάδης: Μαξίμ Κοτάνοβ
Η παραπάνω τραγωδία βασίζεται στο ποιητικό έργο του μεγάλου ποιητή Γιάννη Ρίτσου Ορέστης από τη Συλλογή του Τέταρτη Διάσταση. Ο ήρωας του Ρίτσου είναι μετέωρος ανάμεσα στα διλήμματά του: να σκοτώσει ή να μη σκοτώσει. Ωστόσο, η μοίρα, η τύχη και η ανάγκη προκαθορίζουν την έκβαση της υπόθεσης, και συγκεκριμένα τη δολοφονία της μητέρας του. Ενώ το ανθρώπινο αίσθημα και η αγάπη που νιώθει για τη μητέρα του βασανίζουν την ψυχή του Ορέστη, ο οποίος έχει να κάνει τη φοβερή επιλογή του, και παρά τις αντικρουόμενες ψυχικές διαθέσεις του, ο ήρωας βρίσκει τη μοναδική αιτιολογία, που φαίνεται να δικαιολογεί το έγκλημά του. Έτσι, σκοτώνει τη μητέρα του για την «Ελευθερία της Πατρίδας του».
Πρόκειται για την παράσταση, κατά την οποία θα παρουσιαστεί ο μονόλογος του Ορέστη την παραμονή του εγκλήματος. Ο ήρωας αγαπάει τη μητέρα του, ωστόσο τον εκνευρίζει η συμπεριφορά της αδελφής του, που τον οδηγεί στο έγκλημα. Ο Ορέστης έχει να κάνει μία δύσκολη επιλογή. Πρέπει να διαπράξει ένα έγκλημα, με σκοπό να ελευθερωθεί η χώρα του χάρη στα μαρτύρια και βάσανά του.
- 15 Φεβρουαρίου 2019 – Γιάννης Ρίτσος Αγαμέμνων.
Σκηνοθέτης: Γιούρι Βόλκοβ
Σκηνογράφος: Ντμίτρι Κομισάροβ
Επιστημονικός σύμβουλος: Σβετλάνα Ζαβαντόβσκαγια
Ερμηνεύουν:
Θεατρική ανάγνωση / ηχογράφηση: Ινοκέντι Σμοκτουνόφσκι
Αγαμέμνονας: Γιεβγένι Νταρκόβ
Κλυταιμνήστρα: Σβετλάνα Γκοροντέσκι
Η παραπάνω παράσταση βασίζεται στο έργο του Γιάννη Ρίτσου Αγαμέμνων. Είναι μία παράσταση, που αφηγείται την ψυχική κούραση του πολέμαρχου, ήρωα του Τρωικού Πολέμου, ο οποίος βιώνει τη ρουτίνα ενός άμαχου εν καιρώ ειρήνης, στην οποία δεν είναι συνηθισμένη η πλάση του.
- 19 Απριλίου 2019 – Γιάννης Ρίτσος Σονάτα του σεληνόφωτος.
Σκηνοθέτης: Γκεόργιι Τσερβίνσκι
Μουσική του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν
Ερμηνεύουν:
Θεατρική ανάγνωση / ηχογράφηση: Ινοκέντι Σμοκτουνόφσκι
Γυναίκα με τα μαύρα: Μαργαρίτα Μπέσοβα
Ο ποιητικός μονόλογος Σονάτα του σεληνόφωτος του Γιάννη Ρίτσου στην εκτέλεση της Μαργαρίτας Μπέσοβα είναι μία εξομολόγηση της γυναίκας, η οποία νιώθει να πνίγεται από τη μέχρι τώρα ζωή της και επιθυμεί να ενωθεί με τον θεό. Η ποιήτρια, κουρασμένη από τα βάσανα της ζωής της, προσπαθεί να σωθεί, προσφεύγοντας στη φυγή με το αγόρι του σεληνόφωτος∙ προσπαθεί να κρυφτεί μαζί του από τον φόβο της καθημερινής ζωής, του δημόσιου και ιδιωτικού βίου. Από τη μία πλευρά, η εξομολόγησή της είναι άχρηστη, γιατί δε βοηθά στην έξοδό της. Από την άλλη, όμως, βοηθά στην κατανόηση της συνειδητοποιημένης ύπαρξής της. Έτσι, η ηρωίδα παίρνει την απόφαση να μείνει και να συνεχίσει τη ζωή της, που είναι γεμάτη από δυσκολίες και νίκες.
- 25 Απριλίου 2019 – Γιάννης Ρίτσος Ηλέκτρα.
Σκηνοθέτης: Γκεόργιι Τσερβίνσκι
Σκηνογράφος: Κιρίλ Γολουμπένκοβ
Ερμηνεύουν:
Ηλέκτρα: Ξένια Βεσελκόβα
Νταντά: Ευγένιος Νταρκόφ
Η εν λόγω τραγωδία βασίζεται στο ποιητικό έργο του Γιάννη Ρίτσου Κάτω από τον ίσκιο του βουνού από τη Συλλογή του Τέταρτη Διάσταση. Η μανία. με την οποία μίσησε τη μητέρα της (Κλυταιμνήστρα) η ηρωίδα του Ρίτσου, η Ηλέκτα, αποτέλεσε το κίνητρο για μία από τις κορυφαίες πράξεις εκδίκησης. Όταν, όμως, η ηρωίδα συνειδητοποιεί το λάθος της, κατανοεί ότι η ζωή της δεν έχει πια κανένα νόημα, γιατί ήταν αφιερωμένη στο μίσος και στην επιθυμία για εκδίκηση.
-17 Μαΐου 2019 – Ευριπίδης, Σοφοκλής Αποσπάσματα, Μονόλογοι.
- Μαργαρίτα Μπέσοβα - Ελένη (Ευριπίδης, Τρωάδες)
- Οξάνα Όσιποβα – Ανδρομάχη (Ευριπίδης, Τρωάδες)
- Όλγα Σάβινοβα – Κασσάνδρα (Ευριπίδης, Τρωάδες)
- Ναταλία Πολούχινα – Εκάβη (Ευριπίδης, Τρωάδες)
- Μαρία Κοζλόβα – Δηιάνειρα (Σοφοκλής, Τραχίνιαι)
- Λιουμπόβ Ναμπάτσικοβα – Ιφιγένεια (Ευριπίδης, Ιφιγένεια εν Αυλίδι)
- Αποσπάσματα από την τραγωδία του Σοφοκλή Αίας. Ερμηνεύουν: Γιεβγένι Σμολιακοφ (Οδυσσέας), Πάβελ Κιζούκ (Μενέλαος), Γκεόργιι Τσερβίνσκι(Αγαμέμνων), Βλαντίμιρ Σέτσκιν (Τεύκρος), Θεοδώρα Γιαννίτση και Οξάνα Όσιποβα (Τέκμησσα).
- 1 Ιουνίου 2019 – master-class με θέμα «Οι Μύθοι του Αισώπου».
Στις παραπάνω δραστηριότητες προσκαλούνται να συμμετέχουν παιδιά ηλικίας 3 ετών και άνω. Κατά τη διάρκεια των δραστηριοτήτων, τα μέλη του Θεατρικού Εργαστηρίου, χρησιμοποιώντας διάφορα σκηνικά αντικείμενα, θα ταξιδέψουν μαζί με τα μικρά παιδιά στο μυθικό κόσμο των ζώων, θα διασκεδάσουν με τα παθήματα των ζώων και τις αναποδιές στις σχέσεις τους, με σκοπό να αναγνωρίσουν τις αλήθειες και αξίες του κόσμο των ανθρώπων. Είναι βέβαιο ότι τα παιδιά θα μαγευτούν από αυτό το μαγικό ταξίδι. Ύστερα, τα ίδια τα παιδιά θα έχουν τη δυνατότητα να μυηθούν στις αξίες και τα μηνύματα του Αισώπου, να αφομοιώσουν τις γνώσεις τους, να αναπτύξουν το δημιουργικό τους πνεύμα, να εκδηλώσουν και αξιοποιήσουν τα ταλέντα τους.
Георгий Владимирович Червинский
Художественный руководитель
Московского театра «Студия-69» и Театральной Мастерской
Греческого Культурного Центра – ГКЦ
Родился в Ленинграде в 1945 г. Окончил режиссерское отделение ЛГИК им. Н.К. Крупской в 1974 г. Закончил Высшие режиссерские курсы (Руководитель Кацман А.И.). Недоучился на режиссерском факультете ЛГИТМИК (Класс профессора Музиля А.А.). Работал актером в театрах: Ашхабада, Златоуста, Чебоксар, Балашова, Ярославля. С 1987 года художественный руководитель московского театра "Студии-69".
Роли, сыгранные в Московском театре "Студия-69":
- Фауст, Мефистофель - Пушкин "Сцена из Фауста"
2. Наполеон - Пушкин "Наполеон"
3. Монах - Лермонтов "Мцыри"
4. Дон Перлимплин - Ф.Г.Лорка "Любовь дона Перлимплина"
5. Агамемнон - Яннис Рицос "Агамемнон"
Поставленные спектакли в Московском театре "Студия-69":
1. Пушкин "Я жить хочу чтоб мыслить и страдать" и "Наполеон"
2. Лермонтов "Мцыри"
3. Маяковский "Облако в штанах"
4. Мандельштам "Раковина", "У звезды учись тому, что значит свет", «Неизвестный солдат»
5. Ахматова "У самого моря"
6. Цветаева "Бессонница", «Психея»
7. Новелла Матвеева "Солнечный Зайчик"
8. Ф.Г.Лорка "Любовь дона Перлимплина"
9. Гоголь - Володин "Агафья Тихоновна"
10. Софокл "Деянира"
11. Горький "Старуха Изергиль"
- Вольфганг Борхерт «Одуванчик»
- А. Блок «Скифы», «Двенадцать
Γκεόργκι Τσερβίνσκι
Καλλιτεχνικός Διευθυντής του θεατρικού εργαστηρίου «Στούντιο - 69» και
του θεατρικού Εργαστηρίου του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π.
Γεννήθηκε στο Λένινγκραντ το 1945.
Το 1974 αποφοίτησε από τη Σχολή Σκηνοθεσίας του Κρατικού Ινστιτούτου Κινηματογράφου του Λένινγκραντ.
Εργάστηκε ως ηθοποιός σε θέατρα διαφόρων πόλεων, όπως Ασχαμπάντ, Ζλατοούστ, Τσεμποξάρ, Μπαλασόβα, Γιαροσλάβλ.
Από το 1987 είναι Καλλιτεχνικός Διευθυντής του θεάτρου της Μόσχας «Στούντιο-69», όπου υποδύθηκε τους εξής ήρωες: Φάουστ, Μεφιστοφελή, Ναπολέοντα (σε έργα του Ρώσου ποιητή Πούσκιν), μοναχό (Λέρμοντωφ), Δον Περλιμπλίν (Λόρκα), Αγαμέμνων (Γιάννης Ρίτσος).
Στο ίδιο θεατρικό σχήμα έχει ανεβάσει έργα των Πούσκιν, Λέρμοντωφ, Μαγιακόφσκι, Μαντελστάμ, Αχμάτοβα, Τσβετάγιεβα, Ματβέγιεφ, Λόρκα, Γκόγκολ, Σοφοκλή, Γκόρκι, Μπόρχερτ, Μπλοκ.
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: http://www.facebook.com/Hecucenter
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου