МЫ ВМЕСТЕ !!!
СОВЕРШЕННО НОВЫЙ ФОРМАТ !!!
СОХРАНЯЕМ БДИТЕЛЬНОСТЬ, РАСШИРЯЕМ КРУГОЗОР!!!
ТЕАТР ПО ПОНЕДЕЛЬНИКАМ !!!
10-й предлагаемый спектакль –
«Дон Камило»,
греческого писателя Сотириса Патадзиса.
Москва, 10 июня 2020г.
Дорогие друзья,
Пока все сидим дома, Греческий Культурный Центр – ГКЦ предлагает Вам не терять бдительность, расширять кругозор, оставаться в форме, приобщаться к культурному наследию, духовному богатству Греческого Мира, Греческого Языка, Греческой Культуры.
Наш новый проект – просмотр спектаклей на греческом языке знаменитого цикла-проекта греческого телевидения-телеканала «ERT» ТЕАТР по ПОНЕДЕЛЬНИКАМ.
За 16 лет, с 1976 по 1992 год, в программе было представлено более 500 пьес с греческим и международным репертуаром, адресованных зрителям, которые жаждали хорошего театра, но не имели возможности его увидеть, это в основном зрители сельской местности. Программа ТЕАТР по ПОНЕДЕЛЬНИКАМ включает в себя сокровищницу театрального искусства Греции 20-го века, выдающиеся и редкие выступления ведущих актеров и режиссеров, многих из которых уже нет в живых.
На ближайший театральный понедельник мы предлагаем нашей аудитории посмотреть в домашнем режиме прекрасную сатирическую пьесу «Дон Камилло» Сотириса Патадзиса.
Это удивительно мастерская (хорошо проработанные персонажи, образный сюжет, сочный язык) сатирическая комедия, политическая сатира. Спектакль Сотириса Патадзиса «Дон Камилло» был написан для нашего незабываемого великого актера и бойца Национального Сопротивления Мимиса Фотопулоса. В основе пьесы лежит одноимённое произведение итальянского писателя Джованни Гуарески. Сотирис Патадзис вдохновляется произведением Джованни Гуарески, но он создает свой собственный сюжет и своих персонажей. Впервые спектакль был представлен в 1958 году в театре «Альфа» труппой Мимиса Фотопулоса и по сей день пользуется большим успехом, где бы он ни игрался.
Текст, полный сарказма и самосарказма, который через юмор подчеркивает политическую конфронтацию между правящим консервативным режимом власти и обнадеживающим коммунистическим идеалом, подпольные связи официальной Церкви с правительством, ее участие в политических событиях, а также великую власть искренней дружбы и любви…
Премьера спектакля по телевидению (ERT2) состоялась в 1982 году в постановке Алексиса Мигаса и Ставроса Зервакиса. Появляются актеры: Мимис Фотопулос, Рена Вениери, Димитрис Византиос, Димитрис Калливокас, Яннис Малухос, Христос Мораитис, Александра Пантелаки, Стаматис Целепис, Расми Цопела, Костас Халкиас.
Исторический контекст.
«Как итальянский, так и греческий народы оказали национальное сопротивление, причем коммунисты в этом движении явились пионерами, как это хорошо известно. Несколько священнослужителей, независимо от своей идеологии, также вступили в ряды и стали сторонниками антифашистской борьбы. Видение как греческого, так и итальянского народов и их освободительной борьбы за лучшее, более справедливое послевоенное общество, в конечном итоге не увенчалось успехом. Правящий класс и его органы - включая Церковь – в обеих странах прибегала и прибегает к различным манипуляциям, чтобы везде сохранять свою власть - например, против избрания на муниципальные должности мэров коммунистов. Но и простой народ также может идти наперекор планам правящей элиты. Это вечный посыл комедии Патадзиса с участием консервативного, но честного, бедного священника Дона Камилло и его друга, борца-коммуниста Пепона, героя национального сопротивления, который избирается мэром, несмотря на «уловки» и угрозы со стороны кардинала и «хищного» кандидата христианских демократов. Патадзис, с любовью создавая образ Дона Камилло, заставляет его «разговаривать» с Иисусом Христосом, т.е., по сути, со своей совестью, превращая его героя в «голос» логического и общественного сознания каждого честного человека, представляющий простой народ».
Незабываемый греческий актер Мимис Фотопулос снялся в «Дон Камилло» Сотириса Патадзиса (Театр по понедельникам, 1982г.).
Джованнино Гуарески
Книга итальянского писателя Джованнино Гуарески «Маленький мир Дона Камилло» была впервые издана в Италии в 1948 году под названием «Дон Камилло». Это сборник из 40 рассказов, опубликованных в еженедельном журнале «Кандидо» в 1946 году, сорок (40) шедевров в сопровождении 38 вдохновенных и красивых зарисовок много-талантливого автора. В подавляющем большинстве историй (37 из 40) главные герои одинаковы. Дон Камилло, благородный католический священник, который представляет церковь и антикоммунистическую часть народа. Другой главный герой - коммунист Пепоне, также благородная личность, мэр итальянской деревни, где происходит действие рассказов. Третьим главным человеком, или, скорее, голосом повествований, является Христос, его голос, то есть тот, кто общается с Доном Камило и «держит» его, насколько это возможно, в пределах законности и церковной этики.
На страницах этой книги мы встречаем наших героев Дона Камилло и Пепоне, сражающихся друг с другом, но в то же время сражающихся на благо жителей их деревни. Каждый из них использует разные уловки, чтобы уменьшить престиж и власть другого, вызывая у нас много смеха, когда комические ситуации заполняют страницы книги. Но, что особо трогает, так это любовь, которую в глубине души они испытывают друг к другу. И не могло бы быть иначе, поскольку они на передний план ставят благополучие своих собратьев, своего народа. Любовь, которая становится очевидной, когда мэр идет попрощаться с Доном Камило на тот момент, когда священник вынужден ненадолго покинуть свой приход, но также и когда священник преподносит свечу Всевышнему и молится о том, чтобы больной ребенок Пепоне поправился.
С задней части обложки книги мы приводим следующий текст об авторе от самого автора Джованнино Гуарески:
Джованнино Гуарески родился в Фотанелле, Рокабянка, 1 мая 1908 года. С восемнадцати лет он работал журналистом, временами карикатуристом, художником по свету, а также дизайнером на производстве молочной индустрии. Временами учился, но пока он не проявлял никакой готовности получить научную степень. Он женат и имеет двоих детей, о которых он повествует в своих книгах.
Его наиболее важные работы: «Открытие Милана», «Судьба называется Клотильда», «Временная Италия», «Рождественская сказка», «Тайный дневник», «Товарищ Дон Камилло».
Джованнино Гуарески был автором повседневной хроники в провинциальной газеты, затем стал главным редактором еженедельника “Bertoldo”, и, наконец, главным редактором газеты “Candido”. «Маленький мир Дона Камило» представляет собой сборник рассказов, опубликованных под тем же названием в еженедельнике «Кандидо», и в предложенной в книге заметке читатель найдет то, что необходимо, чтобы восстановить хронологию историй и событий, повествующих в рассказах, и, в некотором смысле, понять их обусловленность.
Джованнино Гуарески
«Маленький мир Дона Камилло» - это серия независимых между собой историй, происходящих в деревне на равнине Падуи с декабря 1946 по декабрь 1947 года, в разгар поляризации между христианскими демократами и коммунистами в ранней послевоенной Италии. Произведение было опубликовано в 1948 году и быстро привлекло внимание европейской публики. Оно наиболее известно после его экранизации французской киноиндустрией с великим французским актером Фернандесом в главной роли – при этом последующие подобные усилия не были столь успешными. Гениальный замысел и восхитительные находки Гуарески с самого начала гарантировали «интернационализацию» его произведения, фактически описывающего уже хорошо знакомые многим европейским странам политические страсти и баталии.
Истории о «Дон Камилло» впервые появились в 1946 году в миланском еженедельнике «Кандидо» и с самого начала имели ошеломляющий успех. Их успех вскоре превзошел границы Италии и по сей день они публикуются на всех языках мира.
Особенностью этих историй является то, что они могут выступать в качестве независимых публикаций, но также собраны в отдельный том, создавая сборник, в котором живописно передаются характер двух главных героев этого «Маленького мира», Дона Камилло, священнослужителя деревни, и Пепоне, мэра деревни, коммуниста.
Эти истории были поделены самым автором и опубликованы в трех независимых книгах, которые не только, как упоминалось выше, их распространение по всему миру было удивительным, но также нашли особое признание в глазах международных критиков.
Стильная утонченность, энергия, удивительное чувство комедии и сатиры, утонченная психология, изобретательность, воображение, описательное мастерство, соединяющее совершенство - вот отличительные черты «Маленького мира Дона Камилло», которые делают его уникальным в своем роде произведением: тонкая повествовательная сатира персонажей и ситуаций высокого литературного стиля.
Характерно, что критики и зрители во всем мире согласились с ценностью проекта, а самые авторитетные критики серьезных филологических журналов Центральной Европы оценили «Маленький мир Дона Камилло» вместе с «Добрым солдатом Швейком» в качестве самых удачных, «милых», произведений века.
Более того, еще более примечательным является тот факт, что кино, которому с большим успехом посчастливилось воспроизвести пьесу и мастерски передать отдельные случаи и изобретательные эпизоды из пьесы, несмотря на превосходную игру своих актеров, не смог, таки, подчеркнуть тонкость сатирической картины, пронизывающей страницы книги, что говорит о превосходном, непревзойдённом качестве самой пьесы.
Сотирис Патадзис (1917 - 7 июня 1991) был греческим писателем, родом из Мессины, Мессиния. Он изучал право в Афинском университете. Работал журналистом в газетах и журналах. Он писал рассказы, романы и пьесы. Он присоединился к организации сопротивления оккупантам ЭAM.
Он рано осиротел от отца в возрасте шести лет и провел трудное детство. Он окончил среднюю школу в городе Каламата в 1932 году и поступил в юридический факультет Афинского университета, но был вынужден прекратить учебу из-за финансовых трудностей и сдать экзамен в школе жандармерии. Служил в Ливадии в звании командира, после введения немецкой оккупации сбежал со службы и присоединился к партизанам, вступил в сопротивленческую организацию Э.Л.А.С. Позже вернулся в Афины, где он жил до самой смерти. Он сотрудничал с журналами «Почтальон» и «Семья» и профессионально занимался литературным переводом. Он был членом Общества театральных писателей и Общества писателей. Он был награжден Национальной премией сопротивления (1946 за проклятые годы), Всемирной премией за короткие рассказы World Herald Tribune (1950-1951 за рассказ «Фея морского дна» и Первой государственной премией за художественную литературу (1981 за произведение «Хаос»).
Сотирис Патадзис принадлежит к послевоенному поколению греческой прозы. Отправной точкой его произведений является роман «Окровавленные годы», показательный пример греческого производства прозы на тему национального сопротивления, а кульминацией его творческой карьеры читается роман «Пьяное государство – Μεθυσμένη Πολιτεία». Автор посвятил всю свою работу влиянию событий. о немецкой оккупации и гражданской войне в послевоенной социальной реальности в нашей стране, в контексте очень личного написания с характерными элементами тонкой иронии и пессимистического взгляда на будущее.
«Дон Камилло» Сотириса Патадзиса и Джованни Гуарески
Премьера: 20 сентября 1982 г.
Продолжительность: 106 ′
Режиссер: Алексис Мигас, Ставрос Зервакис
Актеры: Мимис Фотопулос, Рена Вениери, Димитрис Византиос, Димитрис Калливокас, Яннис Малухос, Христос Мораитис, Александра Пантелаки, Стаматис Целепис, Расми Цопела, Костас Халкяс.
Сюжет: Италия: Действующий мэр Флоратос из Христианско-демократической партии выдвигает еще раз свою кандидатуру, а его соперником является кандидат с левыми убеждениями – Пепоне. Рискуя проиграть выборы христиано-демократы прибегают к различным махинациям и вовлекают в свои аферы и священнослужителя Дона Камилло. По их замыслу, представитель церкви должен повлиять на электорат, апеллируя на грядущую опасность с севера, с северного направления (т.е. с Советского Союза). События и комические ситуации чередуются так быстро и непредсказуемо, в результате чего Пепоне избирается мэром. При этом, результатом всех этих интриг, противостояний и соперничества, является рождение великой любви между сыном Пепона и племянницей Дона Камилло. То, чего не во состоянии добиться политической конфронтацией, в итоге преодолевается любовью двух молодых людей.
Премьера спектакля состоялась в 1958 году в театре «Альфа» труппой Мимиса Фотопулоса и была увенчана большим успехом; позже спектакль ставился неоднократно, всегда с большим успехом. Это сатира о политическом фанатизме, который всегда актуален в современном обществе.Осмотреть постановку можете, перейдя по ссылкам архива греческого телеканала ERT:
Осмотреть постановку можете, перейдя по ссылкам архива греческого телеканала ERT:
https://archive.ert.gr/23126/ -часть 1
https://archive.ert.gr/8098/- часть 2
Прилагается видео-обращение о спектакле директора Греческого Культурного Центра – ГКЦ, Теодоры Янници
Желаем Вам приятного просмотра, желаем получить подлинное душевное и духовное удовольствие !!!
Желаем Вам приятного просмотра и до новых скорых встреч !!!
Призываем Вас поддержать нашу общественную организацию Греческий Культурный Центр – ГКЦ (www.hecucenter.ru ). При нашем Центре ведется обширная образовательная просветительская деятельность. Ваш посильный вклад очень важен для всех нас!
ЗНАКОМЬТЕСЬ – НАША АКЦИЯ ПОДДЕРЖИ ГКЦ
ПОЖЕРТВОВАНИЕ
Также прилагается видео-обращение о деятельности ГКЦ директора Греческого Культурного Центра – ГКЦ, Теодоры Янници
МЫ ВМЕСТЕ !!! ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ и СЧАСТЛИВЕЕ, ДУХОВНО БОГАЧЕ !!!
До скорых новых встреч, друзья !
Искренне Ваша
Теодора Янници, к.и.н.,
директор Греческого Культурного Центра - ГКЦ
С развернутым отчетом нашей работы за 2019 год можете ознакомиться по ссылке
С кратким отчетом нашей работы за 2019 год можете ознакомиться по ссылке http://www.hecucenter.ru/ru/reports/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου