Τετάρτη, 1 Φεβρουαρίου 2017

Фестиваль «Живое слово: Post-Babel Condition»

В период 2-4 декабря 2016г. в Электротеатре «Станиславский», в рамках ежегодной книжной ярмарки «non/fiction» в Москве прошел Международный Литературный Фестиваль  «Живое слово: Post-Babel Condition», где в течение трех дней литераторы продемонстрируют искусство владения словом. Фестиваль стал первой в России площадкой, где поэты и писатели из разных стран, разного речевого жанра, уровня, взглядов и возраста выразили свое отношение к современной действительности через звучащее слово.
Не могла не прозвучать и греческая речь, и греческая классика, несущая вечно актуальные, вневременные идеи, ценности, посылы. В пятницу 2 декабря 2016г. директор Греческого Культурного Центра-ГКЦТеодора Янници выступила на древнегреческом и русском языке с монологами Антигоны из одноимённой пьесы Софокла, которая четвертый театральный сезон успешно идет на сцене Московского Театра Луны.
Греческая трагедия АНТИГОНА Софокла – одно из самых красивых и мощных литературных произведений мирового культурного наследия, символ твердости духа, последовательности чувству долга, верности идеалам гуманизма, всеобъемлющей любви и  доброты, настоящей добродетели.
Главные роли исполняют греческие актеры – заслуженный артист России, актер театра и кино Эвклид Кюрдзидис (Креонт) и Теодора Янници (Антигона). Музыка написанная греческим композиторомНикосом Ксантулисом.


Την περίοδο 2-4 Δεκεμβρίου 2016 στο ιστορικό θέατρο της Μόσχας «Electroteatr ”Stanislavsky”» στο πλαίσιο της ετήσιας Έκθεσης Βιβλίου «non/fiction» πραγματοποιήθηκε το Διεθνές Λογοτεχνικό Φεστιβάλ «Ζωντανός Λόγος: Post-Babel Condition», κατά τη διάρκεια του οποίου λογοτέχνες από διάφορες χώρες του κόσμου, διαφόρων ηλικιών και αντιλήψεων απήγγειλαν τις δημιουργίες τους, παρουσιάζοντας παράλληλα την τεχνική εκφοράς λόγου, μετάδοσης μηνυμάτων και ιδεών.   
Δε δύνατο να είναι απούσα από το Φεστιβάλ η ελληνική γλώσσα – εργαλείο μετάδοσης μηνυμάτων τεράστιου βεληνεκούς, διαχρονικών και πάντα επίκαιρων. Την Παρασκευή 2 Δεκεμβρίου 2016, πρώτη ημέρα του Φεστιβάλ, η διευθύντρια του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π., ηθοποιός Δώρα Γιαννίτση  απήγγειλε αποσπάσματα από την παράσταση «Αντιγόνη» του Σοφοκλή, κοινό εγχείρημα του Κ.Ε.Π. και του Θεάτρου της Μόσχας Luna Theater, στη σκηνή του οποίου η παράσταση παίζεται κάθε μήνα για τέταρτη συνεχόμενη θεατρική σεζόν.
Η αρχαία ελληνική τραγωδία ΑΝΤΙΓΟΝΗ του Σοφοκλή αποτελεί ένα από τα ομορφότερα δείγματα της παγκόσμιας λογοτεχνικής κληρονομιάς, σύμβολο συνέπειας στο χρέος, στους άγραφους νόμους,  πίστης σε διαχρονικές αξίες και  ιδανικά, φορέα μηνύματος καθολικής αγάπης, ανθρωπιάς, ανθρωπισμού, πραγματικής αρετής. 
Επισημαίνεται ότι αποσπάσματα της τραγωδίας απαγγέλλονται στην αρχαία και νέα ελληνική, το δε μεγαλύτερο μέρος της αποδίδεται στη ρωσική γλώσσα.  Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους υποδύονται ο διακεκριμένος ομογενής ηθοποιός της Ρωσίας Ευκλείδης Κιουρτζίδης (Κρέων) και η Θεοδώρα Γιαννίτση (Αντιγόνη).  Μουσική – Νίκος Ξανθούλης.

Αναλυτικότερα:
Фестиваль «Живое слово» («Spoken word») в социальных сетях:
Официальные хештеги фестиваля:
#фестивальживоеслово
#живоеслово
#spokenwordmoscow

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου