Москва, 8 октября 2020г.
Дорогие друзья!
Греческий Культурный Центр – ГКЦ рад препроводить Вам информацию о Музыкальном проекте «Феофан Грек и Андрей Рублев: музыка, рождённая Светом», который состоится 15 октября 2020 года на сцене Большого зала концертного комплекса «Зарядье» при поддержке Министерства культуры РФ и Российского фонда культуры. Начало в 19:00.
В Зале Зарядье прозвучат две масштабные оратории о судьбах великих иконописцев Феофана Грека и Андрея Рублева современного греческого композитора Савваса Каратзиаса. В концерте принимают участие Московский Синодальный хор, Молодежный Синодальный хор и оркестр Voce Anima. Исполнение будет сопровождаться видеорядом фресок и икон знаменитых художников.
Саввас Каратзиас – автор многочисленных произведений для оркестра, хора, исполнителей камерной музыки и сольных пьес. Его сочинения звучат на лучших сценах мира в Греции, Франции, России, США, Австралии, Австрии. Саввас Каратзиас собирал материалы о Феофане Греке и Андрее Рублеве по крупицам, изучал в библиотеках сохранившиеся документы XIV – XV веков, вдохновлялся шедеврами русских иконописцев в Третьяковской галерее и музее древнерусской культуры и искусства имения Андрея Рублева.
«Не так много информации сохранилось о жизни Андрея Рублева и Феофана Грека, но остались их иконы, фрески. И это дало мне силы писать музыку. А первые ноты оратории «Феофан Грек» я написал, посмотрев фильм Тарковского «Андрей Рублев», – отмечает Саввас Каратзиас.
Музыкальный проект «Феофан Грек и Андрей Рублев: музыка, рожденная Светом» проходит в рамках федерального проекта «Творческие люди» национального проекта «Культура» ООГО «Российский Фонд Культуры» при поддержке Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, Церковно-общественного совета при Патриархе Московском и всея Руси по развитию русского церковного пения. Организаторы мероприятия – Фонд содействия возрождению Синодального хора и АНО ПЦДМК «Страна Воскресения».
Организатор: Фонд содействия возрождению Синодального хора
Адрес места нахождения: 105062, город Москва, Подсосенский переулок, дом 22, кв 6
Это мероприятие не участвует в программе скидок Московского концертного зала «Зарядье»
Ссылка на мероприятие и билеты:
Государственное бюджетное учреждение культуры города Москвы
«Московский концертный зал «Зарядье»
ул. Варварка, влд. 6, стр. 4
15 Октября 2020, Четверг 19.00 Большой зал
Ниже прилагается пресс-релиз мероприятия.
Ждем Вас на музыкальном вечере!
С уважением,
Теодора Янници,
директор Греческого Культурного Центра – ГКЦ
Μόσχα, 8 Οκτωβρίου 2020
Αγαπητοί φίλοι!
Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. είναι στην ευχάριστη θέση να σάς προωθήσει ενημέρωση σχετικά με το Μουσικό Πρόγραμμα "Theophanes the Greek and Andrei Rublev: Music Born by Light", το οποίο θα πραγματοποιηθεί στις 15 Οκτωβρίου 2020 στη σκηνή της Μεγάλης Αίθουσας του συγκροτήματος συναυλιών Zaryadye με την υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού της Ρωσικής Ομοσπονδίας και του Ρωσικού Ιδρύματος Πολιτισμού.
Ώρα έναρξης - 19:00.
Στην αίθουσα Zaryadye θα παρουσιαστούν δύο μεγάλης κλίμακας ορατόρια, αφιερωμένα στους αγιογράφους Θεοφάνη τον Έλληνα (τον Γραικό) και τον Αντρέι Ρουμπλιόβ του σύγχρονου Έλληνα συνθέτη Σάββα Καρατζιά. Στη συναυλία συμμετέχουν η Συνοδική Χορωδία της Μόσχας, η Συνοδική Χορωδία Νέων και η ορχήστρα Voce Anima. Η παράσταση θα συνοδεύεται από βίντεο με έργα των διάσημων αγιογράφων.
Ο Σάββας Καρατζιάς είναι συνθέτης, δημιουργός πολλών έργων για ορχήστρα, χορωδίες, ερμηνευτές μουσικής δωματίου και σόλο κομμάτια. Οι συνθέσεις του εκτελούνται σε σημαντικές σκηνές παγκοσμίως, σε Ελλάδα, Γαλλία, Ρωσία, ΗΠΑ, Αυστραλία, Αυστρία. Ο Σάββας Καρατζιάς συνέλεξε μεγάλο αριθμό υλικών για τον Θεοφάνη τον Έλληνα και τον Αντρέι Ρούμπλεφ, μελέτησε έγγραφα και αρχειακό υλικό περιόδου XIV-XV αι. σε βιβλιοθήκες, εμπνεύστηκε από τα αριστουργήματα της ρωσικής αγιογραφίας, που βρίσκονται στην Πινακοθήκη Τρετιακόβ και στο Μουσείο Αντρέι Ρουμπλιόβ.
«Δεν έχουν διασωθεί πολλές πληροφορίες σχετικά με τη ζωή του Αντρέι Ρουμπλιόβ και του Θεοφάνη του Έλληνα, αλλά διασώθησαν τα έργα τους, οι εικόνες και οι αγιογραφίες τους. Και αυτό μου έδωσε τη δύναμη να γράφω μουσική. Τις πρώτες νότες του ορατόριου "Θεοφάνης ο Έλληνας" τις έγραψα, αφού παρακολούθησα την ταινία του Ταρκόφσκι "Αντρέι Ρουμπλιόβ"», - σημειώνει ο Σάββας Καρατζιάς.
Το μουσικό έργο "Feofan the Greek and Andrei Rublev: Music Born by Light" πραγματοποιείται στο πλαίσιο του ομοσπονδιακού προγράμματος "Creative People" του εθνικού έργου "Πολιτισμός" OGOO "Ρωσικό Ίδρυμα Πολιτισμού" με την υποστήριξη του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων του Πατριαρχείου της Μόσχας, του Εκκλησιαστικού-Δημοσίου Συμβουλίου υπό τον Πατριάρχη της Μόσχας και πασών των Ρωσιών για την ανάπτυξη της ρωσικής εκκλησιαστικής χορωδίας. Συνδιοργανωτές της εκδήλωσης - το Ίδρυμα Σύμπραξης για την Ανάπτυξη Συνοδικής Χορωδίας και ΑΝΟ PKDMK "Χώρα Ανάστασης".
Музыкальный проект «Феофан Грек и Андрей Рублев: музыка, рожденная Светом» проходит в рамках федерального проекта «Творческие люди» национального проекта «Культура» ООГО «Российский Фонд Культуры» при поддержке Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, Церковно-общественного совета при Патриархе Московском и всея Руси по развитию русского церковного пения. Организаторы мероприятия – Фонд содействия возрождению Синодального хора и АНО ПЦДМК «Страна Воскресения».
Организатор: Фонд содействия возрождению Синодального хора
Адрес места нахождения: 105062, город Москва, Подсосенский переулок, дом 22, кв 6
Это мероприятие не участвует в программе скидок Московского концертного зала «Зарядье»
Διοργανωτής: Ίδρυμα Σύμπραξης για την Ανάπτυξη Συνοδικής Χορωδίας.
Διεύθυνση: 105062, Μόσχα, Podsosenskiy lane, 22, apt. 6
Σύνδεσμος για προμήθεια εισιτηρίων:
Πέμπτη, 15 Οκτωβρίου 2020 , ώρα 19.00,
μεγάλη αίθουσα συναυλιών «Zaryadye»
Moscow, 109012, 6, Varbarka str., stroenie 4
Κατωτέρω παρατοθεται, στη ρωσική, δελτίο τύπου των οργανωτών.
Σάς περιμένουμε !!!
Με εκτίμηση,
Δώρα Γιαννίτση,
δ/ντρια Kέντρου Ελληνικού Πολιτισμού - Κ.Ε.Π.
В зале Зарядье Московский Синодальный хор представит ораторию «Феофан Грек и Андрей Рублев» греческого композитора Каратзиаса
Музыкальный проект «Феофан Грек и Андрей Рублев: музыка, рождённая Светом» состоится 15 октября 2020 года на сцене Большого зала концертного комплекса «Зарядье» при поддержке Министерства культуры РФ и Российского фонда культуры. Начало в 19:00.
Оратория греческого композитора Са́вваса Каратзиа́са, отражающая в современной музыке извечный художественный поиск Божественной красоты и внутренней гармонии. В концерте примут участие Московский Синодальный хор, Молодежный Синодальный хор и оркестр VOCE ANIMA. Чтец - заслуженный артист России Алексей Пузаков. Дирижер – Михаил Котельников. Солисты: Анна Половинкина (сопрано) и Иван Щербатых (бас).
Грандиозная видео-музыкальная постановка будет звучать в сопровождении видео, основанного на фресках и иконах основоположников российской иконописи, учителя и ученика.
Композитор Саввас Каратзиас – автор многочисленных произведений для оркестра, хора, исполнителей камерной музыки и сольных пьес. Его сочинения звучат на лучших сценах мира в Греции, Франции, России, Соединенных Штатах Америки, Австралии, Австрии и других странах. Вдохновленный творчеством двух великих иконописцев, ставших создателями классической формы русского иконостаса, Саввас Каратзиас собирал материал о Феофане Греке и Андрее Рублеве по крупицам, изучал в библиотеках сохранившиеся документы XIV – XV веков, в России посещал Третьяковскую галерею и музей древнерусской культуры им. Андрея Рублева. «Не так много информации сохранилось о жизни иконописцев, но остались их иконы, фрески. И это дало мне силы писать музыку. А первые ноты оратории «Феофан Грек» я написал, увидев фильм Тарковского «Андрей Рублев», - отмечает Саввас Каратзиас.
Музыкальный проект «Феофан Грек и Андрей Рублев: музыка, рождённая Светом» проходит в рамках федерального проекта «Творческие люди» национального проекта «Культура» ООГО «Российский Фонд Культуры» при поддержке Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, Церковно-общественного совета при Патриархе Московском и всея Руси по развитию русского церковного пения. Организаторы мероприятия – Фонд содействия возрождению Синодального хора и АНО ПЦДМК «Страна Воскресения».
Аккредитация: Наталья Афанасьева +7 916 692 83 84 n.afanasieva@bk.ru
Στην Αίθουσα Zaryadye, η Συνοδική Χορωδία της Μόσχας θα παρουσιάσει το ορατόριο "Theophanes the Greek and Andrei Rublev" από τον Έλληνα συνθέτη Καρατζιά
Το μουσικό έργο "Theophan the Greek and Andrei Rublev: Music Born by Light" θα πραγματοποιηθεί στις 15 Οκτωβρίου 2020 στη σκηνή της Μεγάλης Αίθουσας του συγκροτήματος συναυλιών Zaryadye με την υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού της Ρωσικής Ομοσπονδίας και του Ρωσικού Πολιτιστικού Ιδρύματος. Από τις 19:00.
Το ρητορικό του Έλληνα συνθέτη Σάββα Καρατζιά, αντανακλώντας στη σύγχρονη μουσική την αιώνια καλλιτεχνική αναζήτηση της Θείας ομορφιάς και της εσωτερικής αρμονίας. Η συναυλία θα περιλαμβάνει τη Συνοδική Χορωδία της Μόσχας, τη Χορωδία της Συνόδου Νέων και την Ορχήστρα VOCE ANIMA. Ο αναγνώστης είναι ο τιμημένος καλλιτέχνης της Ρωσίας Alexey Puzakov. Μαέστρος - Μιχαήλ Κοτέλνικοφ. Σολίστ: Anna Polovinkina (soprano) και Ivan Shcherbatykh (μπάσο).
Η μεγαλοπρεπής παράσταση βίντεο-μουσικής θα συνοδεύεται από ένα βίντεο που βασίζεται σε τοιχογραφίες και εικόνες των ιδρυτών της ρωσικής ζωγραφικής εικόνων, ενός δασκάλου και ενός μαθητή.
Ο συνθέτης Σάββας Καρατζιάς είναι συγγραφέας πολλών έργων για ορχήστρα, χορωδία, ερμηνευτές μουσικής δωματίου και σόλο κομμάτια. Οι συνθέσεις του έχουν εκτελεστεί στις καλύτερες σκηνές του κόσμου σε Ελλάδα, Γαλλία, Ρωσία, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Αυστραλία, Αυστρία και άλλες χώρες. Εμπνευσμένος από το έργο δύο σπουδαίων ζωγράφων εικόνων που έγιναν δημιουργοί της κλασικής μορφής του ρωσικού τέμπλου, ο Σάββας Καρατζιάς συνέλεξε υλικό για τον Θεοφάνη τον Έλληνα και τον Αντρέι Ρούμπλεφ λίγο-πολύ, μελέτησε τα διατηρημένα έγγραφα του 14ου-15ου αιώνα σε βιβλιοθήκες, στη Ρωσία επισκέφθηκε τη γκαλερί Tretyakov και το Μουσείο Αρχαίου Ρωσικού Πολιτισμού με το όνομα A. Αντρέι Ρούμπλεφ. «Δεν έχουν διατηρηθεί πολλές πληροφορίες σχετικά με τη ζωή των ζωγράφων εικονιδίων, αλλά έχουν παραμείνει οι εικόνες και οι τοιχογραφίες τους. Και μου έδωσε τη δύναμη να γράψω μουσική. Και έγραψα τις πρώτες νότες του ρητορείου "Θεοφάνης ο Έλληνας" αφού είδα την ταινία του Ταρκόφσκι "Αντρέι Ρούμπλεφ", - σημειώνει ο Σάββας Καρατζιάς.
Το μουσικό έργο "Feofan the Greek and Andrei Rublev: Music Born by Light" πραγματοποιείται στο πλαίσιο του ομοσπονδιακού έργου "Creative People" του εθνικού προγράμματος "Πολιτισμός" του OGOO "Ρωσικό Ταμείο Πολιτισμού" με την υποστήριξη του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων του Πατριαρχείου της Μόσχας, της Εκκλησίας και του Δημοσίου Συμβουλίου υπό τον Πατριάρχη της Μόσχας και όλη η Ρωσία για την ανάπτυξη του ρωσικού τραγουδιού της εκκλησίας. Οι διοργανωτές της εκδήλωσης είναι το Ίδρυμα Βοήθειας στην Αναβίωση της Συνοδικής Χορωδίας και το ANO PCDMK "Country of Resurrection".
Διαπίστευση: Ναταλία Afanasyeva +7 916 692 83 84 n.afanasieva@bk.ru
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: http://www.facebook.com/Hecucenter
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου