Nach der Corona bedingten schmerzlichen Absage von «oper für alle» im Juni 2020, freuen wir uns sehr bekannt geben zu können, dass dieses beliebte Format vom 25. bis 27. September 2020 seine digitale Fortsetzung findet. Dank der grosszügigen und treuen Unterstützung der Zurich Versicherung, ist es möglich, diese liebgewonnene Tradition zu bewahren und an einem Wochenende drei hochkarätig besetzte Produktionen des Opernhauses Zürich live und kostenlos als Onlinestreaming weltweit anzubieten.
Den Auftakt des Streaming-Wochenendes macht am Freitag, 25. September, 19 Uhr die Premiere von Emmerich Kálmáns Operette «Die Csárdásfürstin». Am Samstag, 26. September, 18.30 Uhr folgt die Live-Übertragung der grossformatigen Neuproduktion «Boris Godunow» von Modest Mussorgski und am Sonntag, 27. September, 20 Uhr wird die Wiederaufnahme der Erfolgsproduktion «Maria Stuarda» von Gaetano Donizetti zu sehen sein.
Alle drei Streamings sind ab Vorstellungsbeginn für jeweils 48 Stunden online auf der Homepage des Opernhauses abrufbar. Dies gibt auch Menschen, die aus verschiedenen Gründen keine Möglichkeit haben persönlich ins Opernhaus zu kommen, die Gelegenheit live dabei zu sein. Zusätzlich zu den Übertragungen werden Backstage-Einblicke und Künstlerinterviews jeden Abend abrunden.
Die Aufführungen werden mit dem für das Opernhaus Zürich entwickelten Spielmodell durchgeführt. Unter Einhaltung der Abstandsregeln werden das voll besetzte Orchester und der Chor aus einem externen Probensaal live in das Opernhaus übertragen. Dies ist in erstklassiger akustischer Qualität und ohne Zeitverzögerungen möglich. Die Gesangssolisten agieren live auf der Bühne.
__________________________________________
__________________________________________
ENGLISH:
After the painful cancellation of «oper für alle» in June 2020 due to the Coronavirus, we are very pleased to announce that this popular format will be continued in digital form from September 25-27, 2020. Thanks to the generous and loyal support of Zurich Versicherung, it has been made possible for us to preserve this beloved tradition, and present three star-studded Opernhaus Zürich productions live and free of charge worldwide on one weekend.
After the painful cancellation of «oper für alle» in June 2020 due to the Coronavirus, we are very pleased to announce that this popular format will be continued in digital form from September 25-27, 2020. Thanks to the generous and loyal support of Zurich Versicherung, it has been made possible for us to preserve this beloved tradition, and present three star-studded Opernhaus Zürich productions live and free of charge worldwide on one weekend.
The livestream weekend will kick off on Friday, September 25, at 7.00pm with the premiere of Emmerich Kálmán’s operetta «Die Csárdásfürstin». The weekend continues on Saturday, September 26, at 6.30pm, with the live broadcast of the new production of «Boris Godunow» by Modest Mussorgsky, and the weekend is rounded out on Sunday, September 27 at 8.00pm with the revival of the successful production of «Maria Stuarda» by Gaetano Donizetti.
All three livestreams will be available for 48 hours from the start of the performance on the Opernhaus homepage. This will also provide those individuals for whom a personal visit to the Opernhaus isn’t possible a way to be with us live. In addition, backstage presentations and interviews will round out the evenings.
The performances will be presented using the special production model developed for the Opernhaus Zürich. The full orchestra and choir will be broadcast live to the Opernhaus from an external rehearsal hall, in compliance with distancing regulations. This will be possible while maintaining the finest acoustic quality and without time delays. Vocal soloists, meanwhile, will perform live on stage.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου