Με μεγάλη χαρά και ευθύνη, ανέλαβα τη μετάφραση στα ελληνικά της σειράς ντοκιμαντέρ «Η Κληρονομιά της Κουκουβάγιας» του Chris Marker – ένα διαχρονικό έργο που εξερευνά τον πυρήνα της ελληνικής σκέψης και τον απόηχό της στη σύγχρονη εποχή.
Τι σημαίνει “λόγος” σήμερα;
Και πώς η έννοια αυτή – τόσο βαθιά ριζωμένη στην ελληνική παράδοση – εξελίσσεται σήμερα, στην εποχή της τεχνητής νοημοσύνης;
Στο επεισόδιο αυτό, ο Chris Marker μας ταξιδεύει από τον Πλάτωνα και τον Κρατύλο, μέχρι τις σημερινές πολιτισμικές και γλωσσικές συγκρούσεις. Ο λόγος αναδύεται ως εργαλείο κατανόησης, σύγκρουσης, πειθούς και δημιουργίας. Στον σύγχρονο κόσμο, όμως, ο λόγος δεν είναι αποκλειστικά ανθρώπινος: τα μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης αρχίζουν να παράγουν, να επαναδιατυπώνουν, και να συμμετέχουν.
Η Κληρονομιά της Κουκουβάγιας- ΛΟΓΟΣ-ΛΟΓΟΜΑΧΙΑ - Επεισόδιο 7 - The Owl's Legacy-LOGOS
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου