10ο Συνέδριο με τίτλο “Νεοελληνική Γλώσσα και Λογοτεχνία πέρα από τα ελληνικά σύνορα”

 

"Είμαστε όλοι Έλληνες. Siamo tutti Greci"

Αυτό απέδειξε το 10ο Συνέδριο με τίτλο “Νεοελληνική Γλώσσα και Λογοτεχνία πέρα από τα ελληνικά σύνορα”, που πραγματοποιήθηκε στην καρδιά της Μεγάλης Ελλάδας, την Grecia Salentina, στη Νότια Ιταλία, από την Ένωση Νεοελληνικών Σπουδών Ιταλίας ( 24-26 Ιουνίου 2026), υπό την αιγίδα της Ambasciata di Grecia a Roma - Πρεσβεία της Ελλάδος στη Ρώμη

Αφορμή για τη διεξαγωγή του Συνεδρίου ήταν τα εγκαίνια του νέου Εργαστηρίου Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών “Paolo Stomeo”, στο Πανεπιστήμιο του Σαλέντο .

Ένα Συνέδριο Ιταλών επιστημόνων και φιλολόγων, που έχουν σπουδάσει και ομιλούν την νεοελληνική, πλούσιο σε βυζαντινές και νεοελληνικές λογοτεχνικές αναφορές, από τον Κολοκοτρώνη έως και τον Σολωμό, τον Σικελιανό και τον Καβάφη. Ένα επιστημονικό Συνέδριο που απέδειξε ότι η νέα ελληνική υπήρξε και εξακολουθεί να είναι μια γλώσσα της διασποράς, μια γλώσσα που εξελίσσεται συνεχώς και που ξεπερνά τα σύνορα της Ελλάδας. Μια γλώσσα που ενώνει πολιτισμούς, χτίζοντας γέφυρες, από την Ανατολή έως και τη Δύση.

Μέσα από αυτήν την οπτική, επιλέχθηκε ως τόπος διεξαγωγής του Συνεδρίου η Σαλεντική Ελλάδα, ένας από τους σημαντικότερους τόπους στην ιστορία του ελληνισμού. Εκεί που χτυπά η καρδιά της ιστορικής γλωσσικής μειονότητας των Griko, εκεί όπου κρατείται ζωντανή η ελληνική μνήμη και παράδοση.

Θερμές ευχαριστίες στους διοργανωτές του Συνεδρίου ANSN και στην τοπική αυτοδιοίκηση των ελληνόφωνων χωριών της Κάτω Ιταλίας (Απουλία) για την άρτια οργάνωση και την υπέροχη φιλοξενία.

Το τριήμερο Συνέδριο ολοκληρώθηκε με μια μουσική βραδιά, αφιερωμένη στα τοπικά τραγούδια των Griki, από το αυθεντικό συγκρότημα της περιοχής, Ghetonia, που μας γέμισαν δάκρυα χαράς και συγκίνησης.

“Sti' kardia mou panta sena vastò".

" Siamo tutti Greci".

Questa frase è stata confermata durante il X Convegno "Lingua e Letteratura Neogreca oltre i confini della Grecia", che si è svolto nel cuore della Magna Grecia, la Grecia Salentina, nell'Italia del sud e organizzato dall'Associazione Italiana di Studi Neogreci (ANSN), dal 24 al 26 giugno 2026. sotto il patrocinio dell' Ambasciata di Grecia a Roma.

L'occasione del Convegno è stata l'inaugurazione del nuovo Laboratorio di Studi Bizantini e Neogreci "Paolo Stomeo", presso l'Università del Salento.

Un convegno che ha riunito studiosi e filologi italiani , esperti di lingua neogreca, che l'hanno studiata e la parlano correntemente, ricco di riferimenti alla letteratura bizantina e neogreca, da Kolokotronis fino a Solomos, Sikelianos e Kavafis.

Un incontro scientifico che ha dimostrato come il greco moderno sia stato, e continui a essere, una lingua della diaspora, una lingua in costante evoluzione, capace di superare i confini della Grecia. Una lingua che unisce culture diverse, costruendo ponti tra Oriente e Occidente.

Proprio in questa prospettiva è stata scelta come sede del Convegno la Grecia Salentina, uno dei luoghi più significativi nella storia dell'ellenismo: la terra in cui batte il cuore della storica minoranza linguistica dei Griko, dove la memoria e la tradizione continuano a vivere.

Un sentito ringraziamento agli organizzatori del Convegno, l'ANSN ed all' amministrazione locale dei comuni grikofoni della Puglia per l'eccellente organizzazione e la calorosa ospitalità.

Il Convegno si è concluso con una serata musicale dedicata ai canti tradizionali dei Griko, eseguiti dall'autentico gruppo originario dalla Grecìa Salentina, Ghetonia, che ci ha regalato momenti di profonda emozione e commozione.

"Sti' kardia mou panta sena vastò”.

Ambasciata di Grecia a Roma - Πρεσβεία της Ελλάδος στη Ρώμη