СНОВА ВМЕСТЕ !!!
ГРЕЧЕСКИЙ РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ – «ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ»
Москва, 26 декабря 2018 г.
Дорогие друзья!
В знакомой и привычной всем атмосфере искренней радости, непринужденных улыбок, на фоне греческой музыки, ярких живых красок и живописных греческих пейзажей, изображенных на стенах греческого ресторана «Порто Миконос», в живой, радостной, дружественной обстановке, с непрерывным успехом, с нашими постояльцами, но и с новыми друзьями, на высоком полете прошла в воскресенье 23 декабря 2018 года у наших друзей тридцать восьмая встреча-сессия нашего проекта - Разговорного клуба «Общаться по-гречески - только по-гречески» - «ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ –ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ» при Греческом Культурном Центре - ГКЦ.
Целесообразность нашего Клуба состоит в том, что в неформальной обстановке все желающие получают возможность погрузиться в атмосферу живого общения на греческом языке, обсудить различные темы, связанные с современной жизнью Эллады, ее культурой и традициями, провести приятный вечер за чашкой чая, кофе, с греческими угощениями в теплой, непринужденной компании единомышленников и носителей языка - модераторов, которые руководят процессом беседы.
Целями создания клуба являются поддержание и совершенствование разговорного навыка у учащихся, помощь в преодолении языкового барьера, расширение знаний, кругозора о греческой культуре, приятное общение на греческом языке!!!
Тридцать восьмой темой нашего Клуба «Общаться по-гречески – только по- гречески», в результате обсуждения среди наших постояльцев стала:
«Рождественские и Новогодние Традиции в Греции и в России.
Схожесть и различия».
Модераторами нашей встречи был откомандированный из Греции педагог Антонис Далакис и директор ГКЦ, кандидат исторических наук, Теодора Янници.
Наша встреча прошла очень душевно, эмоционально, завязался живой, интересный диалог и человеческое общение, что не может не радовать.
При живой музыке в заведении в преддверии праздников Нового Года и Рождества, наша сессий переросла в настоящий праздник, в греческую вечеринку, все дружно встали и вкрутились в круговорот зажигательных греческих па.
Живое общение, интересное, актуальное обсуждение, творческий диалог, новые знакомства, налаживание мостов дружбы. Сильно нас порадовали новые лица, новые знакомства.
Фотографии и материалы встречи доступны по ссылке: https://yadi.sk/d/I_XJPPnubr3oMg
Также прилагается видео с вечера:
Пользуясь случаем, выражаем глубокую благодарность гостеприимным и радушным хозяевам «Порто Миконос» Елене Яннулату и Яннису Космидису за любезное гостеприимство, а также менеджеру ресторана Наталье Лазаревой за конструктивное взаимодействие. Пространство «Порто Миконос» вдохновляет нас!
Также особую благодарность выражаем нашим энтузиастам, Елене Челаховой и Елене Лещевой.
Благодарим всех участников встречи, а также наших постоянных участников за активность, за то, что за время существования нашего Клуба, живут нашей жизнью. Уже два года существует проект «Общаться по-гречески - только по-гречески» - «ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ – ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ» и с радостью констатируем тот факт, что интерес к нему растет.
Желающих принять участие в следующей встрече просим связаться с координаторами клуба Светланой Мартыновой и/или Еленой Лещевой по электронной почте monogreek@gmail.com, hcc@mail.ru или с помощью социальных сетей https://www.facebook.com/Греческий-Разговорный-Клуб-μόνο-Ελληνικά-991010794322440/ для получения дальнейшей информации.
По предложению членов нашего Клуба, тема нашей следующей сессии в Новом 2019 Году сформулирована: «Танцы Греческого Мира. Островная и Материковая Греция, Земля Понта, Ионии, Капппадокии». Дата нашей следующей встречи будет оглашена дополнительно! Следите за нашими новостями!
Просим обратить внимание, что для участия во встрече обязательна предварительная запись, в связи с ограничением по количеству участников.
Не пропустите! Приходите, ждем Вас!
До Новых Встреч, Друзья, в Новом 2019 Году !!!
С уважением
Теодора Янници,
директор Греческого культурного Центра
ΠΑΛΙ ΜΑΖΙ !!!
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΕΣΧΗ ΔΙΑΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
«ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ»
Μόσχα, 26 Δεκεμβρίου 2018
Αγαπητοί φίλοι,
Mε ιδιαίτερη επιτυχία συνεχίστηκε και αυτή την Κυριακή 23 Δεκεμβρίου 2018 στις φιλόξενες εγκαταστάσεις του ελληνικού εστιατορίου «Πόρτο Μύκονος», σε φιλική και αβίαστη ατμόσφαιρα, με ελληνικούς ήχους, μεστά χρώματα και γραφικά ελληνικά τοπία ως μουσικό-εικαστική υπόκρουση, με τα μόνιμα τακτικά μέλη μας, αλλά και με καινούριους φίλους, ητριακοστή όγδοη συνεδρία της Ελληνικής Λέσχης Διαλόγου και Επικοινωνίας«Επικοινωνούμε Ελληνικά-Μόνο Ελληνικά.
Η Λέσχη «ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ» εντάσσεται στο πλαίσιο της ευρύτερης παιδαγωγικής-πολιτισμολογικής δράσης μας, προϋποθέτει συναντήσεις, σε τακτική βάση, όπου σε άμεση, αβίαστη και φιλική ατμόσφαιρα οι συμμετέχοντες συζητούν διάφορα θέματα ενδιαφέροντός τους, τα οποία έχουν νωρίτερα επιλέξει και ορίσει. Τη συζήτηση συντονίζουν καθηγητές, φορείς της νεοελληνικής γλώσσας.
Στо πλαίσιо αυτών των συναντήσεων οι σπουδαστές της ελληνικής γλώσσας έχουν την ευκαιρία να συζητήσουν σε φιλική ατμόσφαιρα διάφορα θέματα που αφορούν το σύγχρονο βίо στην Ελλάδα, τον πολιτισμό και τις παραδόσεις της Χώρας μας, αλλά και να περάσουν μερικές ευχάριστες βραδιές, απολαμβάνοντας τσάι, καφέ και ελληνικά γλυκά με την παρέα παλαιών και καινούριων φίλων, Ελλήνων και Φιλελλήνων. Στόχο των συναντήσεων αποτελεί η ανάπτυξη των γλωσσικών δεξιοτήτων των μαθητών, κυρίως του προφορικού τους λόγου, η διευκόλυνση της προφορικής επικοινωνίας, αλλά και η εμβάθυνση γνώσεων για τον ελληνικό πολιτισμό.
Το θέμα της τριακοστής όγδοης συνάντησης της Λέσχης μας,
ως διαμορφώθηκε από τα μέλη μας κατά την προηγούμενη συνεδρίαση:
«Χριστουγεννιάτικες και Πρωτοχρονιάτικες παραδόσεις, ήθη και έθιμα σε Ελλάδα και Ρωσία. Ομοιότητες και διαφορές»
Συντονιστές της συζήτησης ήταν o εν Μόσχα αποσπασμένος εκπαιδευτικός Αντώνης Δαλάκης και η διευθύντρια του Κ.Ε.Π., διδάκτωρ ιστορίας, Δώρα Γιαννίτση.
Η συνεδρία μας διεξήχθη σε εξαιρετικά φιλικό, ζωντανό ευχάριστο και χαρούμενο κλίμα, αναπτύχθηκε ενδιαφέρoντας, έντονος διάλογος και διαπροσωπική επικοινωνία.
Κέφι, μεράκι, ενθουσιασμός, ζωντανή, αυθόρμητη, ευχάριστη επικοινωνία, ενδιαφέρουσες συζητήσεις, αναλύσεις, ανταλλαγή απόψεων, νέες γνωριμίες, σύναψη φιλικών σχέσεων. Ιδιαίτερα μάς ευχαριστεί κάθε φορά η προσέλευση νέων μελών.
Ευχάριστη έκπληξη αποτέλεσε το πρόγραμμα ζωντανής μουσικής στο εστιατόριο εν΄όψει των εορτών των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς, με αποτέλεσμα η συνεδρία μας αρμονικά να εξελιχθεί σε εορταστική βραδυά. Δεν μπορέσαμε να αντισταθούμε, σηκωθήκαμε και στροβιλιστήκαμε στα ζωηρά βήματα των ελληνικών χορών.
Φωτογραφίες και υλικό από τη συνεδρία δύνασθε να αντλήσετε aπό τον εξής κάτωθι σύνδεσμο στο Διαδίκτυο: https://yadi.sk/d/I_XJPPnubr3oMg
Παρατίθεται παραπομπή σε βίντεο από την συνεδρίασή μας:https://www.facebook.com/100002328849295/videos/2055291837891758/
Εξαιρετικοί οικοδεσπότες η Ελένη Γιαννουλάτου και ο Γιάννης Κοσμίδης, ιδοκτήτες του«Πόρτο Μύκονος», τους οποίους ευχαριστούμε ιδιαίτερα για την ευγενική φιλοξενία, καθώς και την διευθύντρια του εστιατορίου Ναταλία Λάζαρεβα για την εποικοδομητική συνεργασία. Ο χώρος πραγματικά μάς εμπνέει...
Επίσης, ιδιαίτερη ευγνωμοσύνη στις εθελόντριές μας Γιελένα Τσελάχοβα και Γιελένα Λεσιόβα.
Με την ευκαιρία, επιθυμούμε να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας σε όλους, όσοι συμμετέχουν στη Λέσχη Επικοινωνίας, συντονιστές και μέλη, μοιράζονται απλόχερα τις γνώσεις τους και με την παρουσία τους στηρίζουν αυτό το εγχείρημα ελληνορωσικής σύμπραξης και γέφυρας επικοινωνίας. Ήδη δύο χρόνια λειτουργεί δραστήρια η Λέσχη μας Διαλόγου και Επικοινωνίας «ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ – ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ» και το γεγονός ότι το ενδιαφέρον του κοινού απέναντι σε αυτό το εγχείρημα διατηρείται αμείωτο και ευρύνεται, μάς χαροποιεί ιδιαίτερα.
Για περισσότερες πληροφορίες και για να δηλώσετε συμμετοχή δύνασθε να απευθύνεστε στην ηλεκτρονική διεύθυνση monogreek@gmail.com, καθώς και στις ιστοσελίδες κοινωνικής δικτύωσης https://www.facebook.com/Греческий-Разговорный-Клуб-μόνο-Ελληνικά-991010794322440/ (αρμόδιες η σπουδάστριες του Κέντρου Ελληνικού ΠολιτισμούΣβετλάνα Μαρτίνοβα και Γιελένα Λεσιόβα).
Κατόπιν πρότασης των μελών μας, αποφασίστηκε το θέμα της προσεχούς συνεδρίασης το Νέο Έτος να είναι «Χοροί του Ελληνικού Κόσμου. Νησιωτική και Ηπειρωτική Ελλάδα, Γη του Πόντου, της Ιωνίας, της Καππαδοκίας». Η ημερομηνία θα ανακοινωθεί έγκαιρα.
Παρακολουθείτε τα νέα μας https://www.facebook.com/Греческий-Разговорный-Клуб-μόνο-Ελληνικά-991010794322440/ !
Σας περιμένουμε, μην το χάσετε!
Εις το επανιδέιν, φίλοι μας, το Καινούριο Έτος 2019 !!!
Με εκτίμηση
Δώρα Γιαννίτση,
δ/ντρια Κ.Ε.Π.
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΕΣΧΗ ΔΙΑΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
«ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ»
«Χριστουγεννιάτικες και Πρωτοχρονιάτικες παραδόσεις, ήθη και έθιμα σε Ελλάδα και Ρωσία. Ομοιότητες και διαφορές»
-колядки - Κάλαντα Τραγούδια
-панегирик- πανηγυρικός, εγκώμιο
Πλέκω (κάμνω) τό εγκώμιο -восхвалять
-календарь- το ημερολόγιο
-επιτραπέζιο ημερολόγιο — настольный календарь;
-ημερολόγιο τού τοίχου — отрывной календарь;
-лавровая ветвь-το δαφνοστεφάνι
-посох-το ραβδί, το μπαστούνι, η ράβδος
-рождественский хлеб- το Χριστόψωμο
- три дня крещенских праздников - τριήμερο των Φώτων
- суеверный страх - δεισιδαιμονικός φόβος
-домашний очаг- η εστία του σπιτιού
- καλώς ωρίσατε στ' αρχοντικό μας — добро пожаловать в наш дом
-Оглушительный шум - εκκωφαντικός θόρυβος
- троичность бога - τριαδικότητα του Θεού
- обряд-η τελετή, το τυπικό, τι τελετουργικό
-неугасающий камин- Το "ακοίμητο" τζάκι
-гадания-το μάντεμα
-калач- το κουλλούρι
-Крещение –το βάφτισμα, η βάπτιση
-Τα Θεοφάνεια-Крещение (праздник)
-источник-η πηγή
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: http://www.facebook.com/Hecucenter
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου