Τρίτη 30 Οκτωβρίου 2018

«ΟΙ ΑΠΑΧΗΔΕΣ ΤΩΝ ΑΘΗΝΩΝ» στο θέατρο «Μικρό Μπροντγουαίη»

«ΟΙ ΑΠΑΧΗΔΕΣ ΤΩΝ ΑΘΗΝΩΝ» των Νίκου Χατζηαποστόλου και Γιάννη Πρινέα, σε επεξεργασία κειμένου και σκηνοθεσία του Βασίλη Πλατάκη
οπερέτα σε μοντέρνα ανάγνωση σε 2 μέρη
από την Παρασκευή 09 Νοεμβρίου 2018 στο θέατρο «Μικρό Μπροντγουαίη» (αίθουσα: «Μάνος Κατράκης»)
__________________________________________________________
__________________________________________________________
«Oι Απάχηδες των Αθηνών» των Νίκου Χατζηαποστόλου και Γιάννη Πρινέα συγκαταλέγονται στις πιο δημοφιλείς ελληνικές οπερέτες -υπήρξαν άλλωστε η μεγαλύτερη εμπορική επιτυχία του Μεσοπολέμου- και έχουν παρουσιαστεί πολλές φορές στην ΕΛΣ, ενώ πολυαγαπημένα είναι τα τραγούδια του. Πρόκειται για μία παράσταση με σπουδαίους λυρικούς τραγουδιστές και καταξιωμένους πρωταγωνιστές του θεάτρου μας.
Η βιεννέζικη οπερέτα συναντά τη λαϊκή Αθήνα του Μεσοπολέμου σε ένα ηθογραφικό μείγμα που αποδείχθηκε από τα επιτυχέστερα του είδους. Η ιστορία μιας Αθήνας, κοινωνικά άνισα κατανεμημένης, με απατεωνίσκους- απάχηδες στα περίχωρα και εύκολα θύματα της ματαιοδοξίας τούς αριστοκράτες του Κολωνακίου, ζωντανεύει στη διάσημη οπερέτα.
Ακούγονται τα τραγούδια: ΣΑΝ ΟΝΕΙΡΟ ΜΑΓΕΥΤΙΚΟ, ΡΕΤΣΙΝΑ ΜΟΥ ΡΕΤΣΙΝΑ ΜΟΥ, ΜΟΝΟ ΜΕ ΣΕΝΑ, ΤΙ ΜΑΤΙΑ, ΜΑΗ ΤΡΕΛΛΕ, ΘΑ ΤΟ ΠΙΕΙΣ ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ ΘΑ ΤΟ ΠΙΕΙΣ, ΜΟΔΙΣΤΡΟΥΛΑ κ.ά.
__________________________________________________________
Συντελεστές της παράστασης:
Επεξεργασία κειμένου - Σκηνοθεσία - Σχεδιασμός φωτισμών: ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΛΑΤΑΚΗΣ
Ενορχήστρωση - Μουσική διδασκαλία: ΜΑΡΙΑ ΣΥΜΕΩΝ
Χορογραφίες: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΙΒΑΝΩΦ
Σκηνικά - Κοστούμια: ΓΙΟΒΑΝΝΑ ΠΡΑΣΙΝΟΥ
Πρωταγωνιστούν (με σειρά εμφάνισης στη σκηνή):
ΤΙΤΙΚΑ ΣΑΡΙΓΚΟΥΛΗ, ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΑΜΑΡΙΤΑΚΗΣ, ΑΥΓΕΡΙΝΟΣ ΣΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ, ΜΑΝΟΛΗΣ ΔΕΣΤΟΥΝΗΣ, ΑΜΑΛΙΑ ΚΛΗΜΟΠΟΥΛΟΥ, ΜΑΡΙΛΕΝΑ ΧΡΥΣΟΧΟΪΔΗ, ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ ΣΤΑΥΡΙΑΝΟΣ, ΒΑΣΙΛΗΣ ΑΣΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΣ, ΣΠΥΡΟΣ ΙΩΑΝΝΟΥ, ΑΝΤΩΝΗΣ ΤΡΙΚΑΜΗΝΑΣ, ΧΡΥΣΑΝΘΗ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ, ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΒΟΛΙΚΑ, ΜΑΡΙΑ ΣΥΜΕΩΝ, ΚΡΙΣ ΣIΝIΟΡΑΣ
__________________________________________________________
__________________________________________________________
Πληροφορίες:
Θέατρο «Μικρό Μπροντγουαίη» (αίθουσα: «Μάνος Κατράκης»)
Αγίου Μελετίου 61Α, Κυψέλη
Τηλέφωνο: 2108654787
__________________________________________________________
Περίοδος παραστάσεων:
από την Παρασκευή 09 Νοεμβρίου 2018 μέχρι την Κυριακή 30 Δεκεμβρίου 2018
__________________________________________________________
Παραστάσεις:
- Παρασκευή στις 21:00
- Σάββατο στις 18:15
- Κυριακή στις 18:15
__________________________________________________________
Εισιτήρια:
Τιμές εισιτηρίων:
- γενική είσοδος: €16,00
- μειωμένο (φοιτητικά, ΑμΕΑ, συνταξιούχοι): €8,00
- προπώληση: €6,00
- άνεργοι δωρεάν
Προπώληση εισιτηρίων:
- στο site: www.viva.gr (www.viva.gr/…/απαχηδεσ-των-αθηνων-ce68c624-e09a-4d5a-b3bd-0…) και στο τηλέφωνο: 11876
- στα Seven spots, Reload Stores, Media Markt, βιβλιοπωλεία Ευριπίδης
__________________________________________________________
Διάρκεια της παράστασης: 1 ώρα και 45 λεπτά (με διάλειμμα)

Σεμινάριο ποίησης στο βιβλιοπωλείο του ΜΙΕΤ

Το Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης διοργανώνει ένα ποιητολογικό σεμινάριο που απευθύνεται σε όσους επιθυμούν να κατανοήσουν βαθύτερα τον ποιητικό λόγο. Διατρέχοντας είκοσι αιώνες ποιητικών μεταμορφώσεων, από τον Όμηρο στον Βιργίλιο, από τον Βιργίλιο στον Δάντη, και από τον Δάντη στον Σολωμό και την ποίηση του 20ού αιώνα (Γαίητς, Τ.Σ. Έλιοτ κ.ά.), οι συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να μυηθούν στο ποιητικό σύμπαν κορυφαίων ποιητών από έγκριτους Έλληνες μεταφραστές και μελετητές τους.
Το σεμινάριο περιλαμβάνει 4 δίωρες συναντήσεις, που θα πραγματοποιούνται στο χώρο του Βιβλιοπωλείου του ΜΙΕΤ (Αμερικής 13) κάθε Τετάρτη από τις 21 Νοεμβρίου 2018 κ.ε. στις 6:00 μμ.
Ο αριθμός των συμμετεχόντων είναι περιορισμένος, και θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας. Το κόστος παρακολούθησης ολόκληρου του σεμιναρίου ανέρχεται στα 30 ευρώ. Αν κάποιος επιθυμεί, μπορεί να παρακολουθήσει μια μεμονωμένη διάλεξη με κόστος 10 ευρώ.
Η εγγραφή μπορεί να γίνει με τους εξής τρόπους:
1. Με κατάθεση χρημάτων στο λογαριασμό του ΜΙΕΤ (ΙΒΑΝ: GR9701101460000014648017417), αναφέροντας ονοματεπώνυμο και τη λέξη σεμινάριο.
2. Στο βιβλιοπωλείο του ΜΙΕΤ (Αμερικής 13), εντός του ωραρίου λειτουργίας.
3. Με καταβολή μετρητών στο χώρο όπου θα πραγματοποιηθούν οι συναντήσεις.
Πληροφορίες:
Τηλ: 210 3234267, 210 3614143
Ωράριο βιβλιοπωλείου:
Δευτέρα και Τετάρτη 9.30 πμ – 3.30 μμ
Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 9.30 πμ- 8.00 μμ,
Σάββατο 10 πμ – 5.00 μμ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑΛΕΞΕΩΝ:
Τετάρτη, 21.11.2018, 6:00-8:00 μμ
Δυτικά από την αμμουδιά του Ομήρου: Η Αινειάδα του Βιργιλίου
Θεόδωρος Παπαγγελής, καθηγητής Λατινικής Φιλολογίας Α.Π.Θ.
Τετάρτη, 28.11.2018, 6:00-8:00 μμ
Το σώμα και η σκιά στο Καθαρτήριο του Δάντη
Γιώργος Κοροπούλης, συγγραφέας, μεταφραστής
Τετάρτη, 5.12.2018, 6:00-8:00 μμ
Σολωμός και Δάντης
Αικατερίνη Τικτοπούλου, αναπλ. καθηγήτρια Νεοελληνικής Φιλολογίας
Τετάρτη 12.12.2018, 6:00-8:00 μμ
Τι σήμαινε γι’ αυτούς ο Δάντης
Διονύσης Καψάλης, συγγραφέας, διευθυντής του ΜΙΕΤ

Δευτέρα 29 Οκτωβρίου 2018

Гимназия ЭЛЛАДА- новый очаг греческого языка и культуры__Γυμνάσιο ΕΛΛΑΔΑ__νέα εστία ελληνικής γλώσσας και πολιτισμού


Μόσχα, 29 Οκτωβρίου 2018
Αγαπητοί φίλοι,
  Είμαστε στην ιδιαίτερα ευχάριστη θέση να σας ενημερώσουμε για τη λειτουργία και νέας εστίας διάδοσης της ελληνικής γλώσσας και πολιτισμού, στα νότια, αυτή φορά, προάστια της Μόσχας, στις εγκαταστάσεις του Γυμνασίου "ΕΛΛΑΔΑ" [https://ellada.ru ,   6,Koshkina str., metro station «Кantemirovskaya», +7 (499) 324-83-29]    προσιτή για όλους, όσους επιθυμούν να μάθουν Ελληνικά.
    Ελάτε να μάθετε Ελληνικά - ελάτε στην Ελλάδα για να απολαύσετε την ομορφιά της φύσης και τον πλούτο της πολιτιστικής κληρονομιάς, για να απολαύσετε τον αρμονικό συνδυασμό μορφής και περιεχομένου!
Όσοι επιθυμούν να εγγραφούν σε τμήματα αρχαρίων ή προχωρημένων, δύνανται να επικοινωνήσουν με το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού στα τηλέφωνα (495) 708 48 09, 708 48 10 ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου info@hecucenter.ru, hcc@mail.ru ή στο Γλωσσολογικό Κέντρο του Γυμνασίου "ΕΛΛΑΔΑ" μέσω τηλεφώνου (916) 565 94 45, e-mail: adreanna@ya.ru
Москва, 29 октября 2018г.
Дорогие друзья,                                                       
    Рады сообщить Вам, что на юге Москвы, на площадке гимназии «ЭЛЛАДА» [https://ellada.ru ,   Москва, ул. Кошкина дом 6 , метро «Кантемировская», +7 (499) 324-83-29]    появился еще один очаг распространения греческого языка и культуры, где открываются новые группы для всех желающих изучать греческий язык.
    Приходите к нам учить греческий язык – приезжайте в Грецию насладиться красотой природы и богатством памятников, насладиться гармоничным сочетанием совершенства формы и содержания!
Всех желающих поступить в начинающую или в более продвинутую группу просим в ближайшее время связаться с Греческим Культурным Центром -ГКЦ по телефонам (495) 708 48 09, 708 48 10, или посредством электронной почты info@hecucenter.ru,  hcc@mail.ru, или с лингвистическим центром гимназии «ЭЛЛАДА» по телефону (916) 565 94 45, e-mail: adreanna@ya.ru 

 
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР                     ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе,  44                     Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж                                                           127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810                      Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax:  +7 495 7084810

skype: hellenic.cultural.center

Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2018

Theatre of Integration at Victoria Square Project

"Θέατρο της Ενσωμάτωσης"
(scroll down for english)
Το "Theatre of Integration" ή αλλιώς "Θέατρο της Ενσωμάτωσης" είναι ένα πρότζεκτ με σκοπό τη δημιουργία μιας θεατρικής παράστασης από μια μικρή ομάδα Ελλήνων, μεταναστών και προσφύγων.
Το πρότζεκτ απευθύνεται σε παιδιά και νέες/νέους ανεξαρτήτως επιπέδου γνώσεων της ελληνικής γλώσσας και ενασχόλησης στο παρελθόν με το θέατρο. Οι συμμετέχοντες υπό την καθοδήγηση επαγγελματιών εκπαιδευτικών και σκηνοθετών θα παρουσιάσουν το έργο τους το Μάιο του 2019.
Βασικός σκοπός του πρότζεκτ είναι να καλλιεργήσει την αγάπη για το θέατρο και τις τέχνες στους νέους. Παράλληλα, προωθεί τη διαπολιτισμική ανταλλαγή ιδεών και απόψεων μεταξύ των συμμετεχόντων σε ένα δημιουργικό περιβάλλον, καταπολεμά τις προκαταλήψεις και το ρατσισμό και κατ'επέκταση υποστηρίζει την κοινωνική ένταξη νέων προσφύγων στην Ελλάδα."
Τα εργαστήρια θα παραμείνουν ανοιχτά στο κοινό κατά τη διάρκεια των πρώτων συναντήσεων μέχρι να σχηματιστεί η ομάδα. Στη συνέχεια οι πρόβες θα συνεχιστούν μέχρι την παρουσίαση του έργου τον Μάιο του 2019.
Θα σας περιμένουμε!
----------------------------------------------------------------
"Theatre of Integration"
The "Theatre of Integration" is a theatrical project which aims to support the creation of a performance by a mixed ensemble of Greeks, immigrants and refugees.
The project is addressed towards children and young adults regardless of their Greek language skills and theatrical experience. Under the guidance of professional actors and directors, the participants will perform in May of 2019.
The main goal of the project is to inspire love for the theatre and the arts. At the same time, it supports the intercultural exchange of the ideas and opinions of the participants in the creative environment, fights prejudice and racism and by extension supports the integration of the young refugees into the Greek society.
Workshops will remain open to the public during the first meetings until the group is formed. Afterwards the rehearsals will continue until the presentation of the project in May 2019.
We'll be waiting for you!
5 ημερομηνίες · 10 Νοεμ - 8 Δεκ
Victoria Square Project
Ελπίδος 13, 10434 Αθήνα
Victoria Square Project 

Με τον υπεύθυνο της TOTAL E&P στην Ελλάδα Nick Fretwell, συναντήθηκε ο Περιφερειάρχης Ιονίων Νήσων Θεόδωρος Γαλιατσάτος


Με τον υπεύθυνο της γαλλικής πολυεθνικής εταιρείας πετρελαίου και φυσικού αερίου TOTAL E &P στην Ελλάδα Nick Fretwell, συναντήθηκε σήμερα το πρωί, στο γραφείο του στις Αλυκές Ποταμού, ο Περιφερειάρχης Ιονίων Νήσων Θεόδωρος Γαλιατσάτος.
Η εταιρεία TOTAL E & P είναι μια από τις τρεις εταιρείες που συμμετέχουν στην κοινοπραξία – με ποσοστό 50%- (τα Ελληνικά Πετρέλαια συμμετέχουν με ποσοστό 25% και η ιταλική Edison International με 25%), για την έρευνα και την παραγωγή υδρογονανθράκων στο αποκαλούμενο οικόπεδο 2 στην Κέρκυρα.
Στη συνάντηση συζητήθηκαν θέματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος σχετικά με την επικείμενη εξόρυξη υδρογονανθράκων στην περιοχή. Και από τις δυο πλευρές τονίστηκε η αναγκαιότητα για την προστασία του φυσικού και του κοινωνικού περιβάλλοντος, καθώς και η λήψη των απαιτούμενων μέτρων ώστε να μην πληγεί αφενός το ιδιαίτερα ευαίσθητο θαλάσσιο οικοσύστημα της περιοχής και αφετέρου η δρώσα οικονομία των νησιών (τουρισμός, ιχθυοκαλλιέργειες, παράκτια αλιεία).
«Θέλουμε κι εμείς να έχουμε αυτή την επικοινωνία και να είμαστε ενεργό μέλος σε αυτήν την από κοινού προσπάθεια για να προστατεύσουμε όλα τα παραπάνω», τόνισε ο κ.Γαλιατσάτος, επισημαίνοντας ότι αυτό μπορεί να επιτευχθεί μέσω και του Περιφερειακού Περιβαλλοντικού Παρατηρητηρίου που έχει δρομολογήσει η κυβέρνηση μετά από το σχετικό αίτημα του Περιφερειακού Συμβουλίου Ιονίων Νήσων.


Ο κ.Γαλιατσάτος και ο κ.Fretwell συμφώνησαν στην αναγκαιότητα συνεργασίας και επικοινωνίας μεταξύ της Περιφέρειας Ιονίων Νήσων και της πολυεθνικής εταιρείας, ώστε να υπάρχει συνεχής πληροφόρηση ανάμεσα στις δυο πλευρές για προβλήματα που ανακύπτουν.
Αναφορικά με την πρόοδο των εργασιών στο οικόπεδο 2 στην Κέρκυρα ο κ.Fretwell ενημέρωσε τον Περιφερειάρχη ότι αυτή τη στιγμή γίνεται η επεξεργασία των υφιστάμενων δεδομένων για να ακολουθήσει η ερευνητική περίοδος, ενώ οι εργασίες εξόρυξης εκτιμάται ότι θα αρχίσουν στα τέλη του 2020. Όπως είπε εφόσον υπάρχουν εξορύξιμα κοιτάσματα η παραγωγή τοποθετείται στα επόμενα 10-15 χρόνια.



 Περιφέρεια Ιονίων Νήσων

ΒΙΕΝΕΖΙΚΑ ΒΑΛΣ ΜΕ ΤΗΝ ΟΡΧΗΣΤΡΑ FRANZ LEHAR ΤΗΣ ΒΙΕΝΝΗΣ

ΒΙΕΝΕΖΙΚΑ ΒΑΛΣ ΜΕ ΤΗΝ ΟΡΧΗΣΤΡΑ FRANZ LEHAR ΤΗΣ ΒΙΕΝΝΗΣ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ ΣΟΛΙΣΤ ΚΑΙ ΧΟΡΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΟΠΕΡΑΣ ΤΗΣ ΒΙΕΝΝΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑΣ: RETO PAROLARI ΤΡΙΤΗ 1 ΜΕ ΠΕΜΠΤΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2019 CHRISTMAS THEATER ΚΛΕΙΣΤΟ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟ ΣΤΑΔΙΟ ΓΑΛΑΤΣΙΟΥ (ΒΕΪΚΟΥ)
Μια σπουδαία και ιστορική ορχήστρα έρχεται αυτές τις γιορτές στην Αθήνα για τρεις υπέροχες Πρωτοχρονιάτικες συναυλίες. Είναι η ορχήστρα του σπουδαίου συνθέτη Φραντζ Λέχαρ, διάσημου για την ωραιότερη βιεννέζικη οπερέτα όλων των εποχών, την «Εύθυμη Χήρα».
Η ορχήστρα με συνοδεία σολίστ μουσικών αλλά και χορευτών από την Όπερα της Βιέννης θα μας παρουσιάσει τα καλύτερα Βιενέζικα βαλς όλων των εποχών και θα μας θυμίσει ότι η Βιέννη κάθε πρωτοχρονιά ζει στον ρυθμό του βαλς αλλά και της πρωτοχρονιάτικης συναυλίας που όταν ξεκίνησε ήταν μια συναυλία στην οποία συμμετείχαν πολλές ορχήστρες.
Η πρωτοχρονιάτικη συναυλία στη Βιέννη ξεκινάει στα μέσα του 19ου αιώνα. Στην αρχή η πρωτοχρονιάτικη συναυλία δινόταν από διάφορες ορχήστρες και στο πρόγραμμα ερμηνεύονται έργα από μεγάλους Βιεννέζους συνθέτες. Από το 1928 ως το 1932 την πρωτοχρονιάτικη συναυλία διευθύνει ο Γιόχαν Στράους ο τρίτος, εγγονός της οικογένειας. Τότε ξεκινούν και οι πρώτες ραδιοφωνικές αναμεταδόσεις.
Οι αναμεταδόσεις που αργότερα έγιναν και τηλεοπτικές μετατράπηκαν σε παγκόσμιο γεγονός της Πρωτοχρονιάς. Οι μεγαλύτεροι μαέστροι του κόσμου διευθύνουν και τα εισιτήρια εξαντλούνται ένα χρόνο πριν, με το που ανοίγει η προπώληση.
Βαλς, πόλκες και μαζούρκες της οικογένειας Στράους και όχι μόνο είναι το χαρακτηριστικό αυτής της σπουδαίας γιορτής που μας ταξιδεύει πίσω στην μουσική του 19ου αιώνα.
Μια αντίστοιχη συναυλία ακριβώς όπως πρωτοπαρουσιάστηκε μόλις ξεκίνησε ο θεσμός, το 1838 και στην οποία συμμετείχαν διάφορες ορχήστρες, θα ζήσουμε αυτή την Πρωτοχρονιά στο Christmas Theater. Η αίθουσα του θεάτρου θα γεμίσει λουλούδια και πάνω στην σκηνή θα μας περιμένει η μοναδική ορχήστρα Franz Lehar υπό την διεύθυνση του διάσημου μαέστρου Ρέτο Παρολάρι που ήταν για πολλά χρόνια διευθυντής ορχήστρας του Βασιλικού Θεάτρου του Άμστερνταμ.
Τον 18ο αιώνα το βαλς έγινε γνωστό στη Βιέννη και άρχισε να χορεύεται συστηματικά από τους Βιενέζους. Τότε ξεκίνησαν στη Βιέννη οι δημόσιες χοροεσπερίδες, όπου μπορούσε να συμμετέχει και ο απλός λαός. Οι χορευτές επιδίδονταν σε χορό που ονομαζόταν Walzer, απ’όπου προέρχεται η ονομασία βαλς....
Οι Βιενέζοι πρόσθεσαν μερικές ακόμα κινήσεις και το βαλς εξαπλώθηκε σιγά σιγά στη Γαλλία και στην Αγγλία. Η μουσική επένδυση του βαλς με έργα σπουδαίων καλλιτεχνών έδωσε στον χορό ακόμα μεγαλύτερη φήμη.
Η Franz Lehar Orchestra είναι η ορχήστρα του συνθέτη που έγραψε την πασίγνωστη Βιενέζικη οπερέτα «Εύθυμη Χήρα». Η σπουδαία ορχήστρα έρχεται στην Αθήνα με την συμμετοχή σολίστ αλλά και χορευτών της Όπερας της Βιέννης για να μας παρουσιάσουν τα καλύτερα βιεννέζικα βαλς, πόλκες και μαζούρκες.
Η ορχήστρα Φραντς Λέχαρ ιδρύθηκε το 1945, τρία χρόνια πριν τον θάνατο του μεγάλου συνθέτη. Μετά από μια επιτυχημένη περιοδεία στις Η.Π.Α. δόθηκε η έγκριση ώστε να είναι η επίσημη ορχήστρα του συνθέτη. Σπουδαίοι μαέστροι έχουν διευθύνει την ορχήστρα σε περιοδείες σε όλο τον κόσμο. Το πρόγραμμά της περιλαμβάνει μια τεράστια γκάμα βιενέζικης μουσικής καθώς στόχος της είναι η διατήρηση της παράδοσης που θέλει τις ορχήστρες της Βιέννης να παρουσιάζουν με τον πιο αυθεντικό τρόπο τις συνθέσεις των διάσημων Αυστριακών συνθετών όπως της οικογένειας Στράους, του Τζόζεφ Λάνερ κ.α.
Ο ουγγρικής καταγωγής Αυστριακός συνθέτης και αρχιμουσικός Φραντς Λέχαρ, ένας από τους τρεις μεγάλους της οπερέτας μαζί με τον Οφεμπαχ και τον Γιόχαν Στράους, ήταν γιος αρχιμουσικού και σπούδασε στο Ωδείο της Πράγας. Από νέος αφιερώθηκε στην οπερέτα και συνέθεσε συνολικά 38 έργα, ανάμεσά τους η μεγάλη του επιτυχία, η 8η οπερέτα του, τη γνωστή σε όλους μας, "Εύθυμη Χήρα" που παρουσιάστηκε στη Βιέννη στα 1905. Το 1934, ο Λέχαρ εμφανίζεται και παρουσιάζει την "Τζουντίτα", που είναι όπερα και όχι οπερέτα, χωρισμένη σε πέντε πράξεις. Αυτήν την παράσταση αναμετάδωσαν 120 ραδιοφωνικοί σταθμοί σε όλον τον κόσμο και όπως είναι φυσικό είχε μεγάλη απήχηση στο κοινό. Ο Λέχαρ, έδωσε νέα φόρμα και νότες σφραγίζοντας έτσι την καλλιτεχνική του διαδρομή με μια πραγματική αποθέωση. Με απίστευτη τέχνη κράτησε την ισορροπία ανάμεσα στο βιεννέζικο βαλς και σε άλλους παραδοσιακούς ήχους.
ΒΙΕΝΕΖΙΚΑ ΒΑΛΣ ΜΕ ΤΗΝ ΟΡΧΗΣΤΡΑ FRANZ LEHAR ΤΗΣ ΒΙΕΝΝΗΣ
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ ΣΟΛΙΣΤ ΚΑΙ ΧΟΡΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΟΠΕΡΑΣ ΤΗΣ ΒΙΕΝΝΗΣ
CHRISTMAS THEATER
ΚΛΕΙΣΤΟ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟ ΣΤΑΔΙΟ ΓΑΛΑΤΣΙΟΥ (ΒΕΪΚΟΥ)
ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ
ΤΡΙΤΗ 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2019 ΣΤΙΣ 20.00
ΤΕΤΑΡΤΗ 2 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2019 ΣΤΙΣ 20.00
ΠΕΜΠΤΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2019 ΣΤΙΣ 20.00
ΤΙΜΕΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ:
ΠΛΑΤΕΙΑ ΚΑΙ ΚΕΡΚΙΔΑ (ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ)
VIP ΖΩΝΗ: ΚΑΝΟΝΙΚΟ 60 ΕΥΡΩ
Α ΖΩΝΗ: ΚΑΝΟΝΙΚΟ 50 ΕΥΡΩ
Β ΖΩΝΗ: ΚΑΝΟΝΙΚΟ 42 ΕΥΡΩ
ΚΕΡΚΙΔΑ (ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΚΕΡΚΙΔΑΣ)
Γ ΖΩΝΗ: ΚΑΝΟΝΙΚΟ 32 ΕΥΡΩ, ΠΑΙΔΙΚΟ – ΕΦΗΒΙΚΟ – ΦΟΙΤΗΤΙΚΟ – 65+, ΑΝΕΡΓΩΝ, ΠΟΛΥΤΕΚΝΩΝ: 16 ΕΥΡΩ
Δ ΖΩΝΗ: ΚΑΝΟΝΙΚΟ 24 ΕΥΡΩ, ΠΑΙΔΙΚΟ – ΕΦΗΒΙΚΟ – ΦΟΙΤΗΤΙΚΟ – 65+, ΑΝΕΡΓΩΝ, ΠΟΛΥΤΕΚΝΩΝ: 12 ΕΥΡΩ
Ε ΖΩΝΗ: ΚΑΝΟΝΙΚΟ 18 ΕΥΡΩ, ΠΑΙΔΙΚΟ – ΕΦΗΒΙΚΟ – ΦΟΙΤΗΤΙΚΟ – 65+, ΑΝΕΡΓΩΝ, ΠΟΛΥΤΕΚΝΩΝ: 9 ΕΥΡΩ
ΙΣΧΥΟΥΝ ΕΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΟΜΑΔΙΚΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ, ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 211 77 01 700
ΠΡΟΠΩΛΗΣΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ: 211 77 01 700, WWW.VIVA.GR,WWW.CHRISTMASTHEATER.GR
Κλείστε πρώτοι τις καλύτερες θέσεις εδώ: bit.ly/Vienezika_Vals_tickets
Πρωτοχρονιά στην Βιέννη!!!
WE promotion

Την Εθνική Επέτειο της 28ης Οκτωβρίου του 1940 τίμησε ο Όμιλος για την UNESCO Πειραιώς και Νήσων σε συνεργασία με το Δήμο Ηλιούπολης

Την Εθνική Επέτειο της 28ης Οκτωβρίου του 1940 τίμησε ο Όμιλος για την UNESCO Πειραιώς και Νήσων σε συνεργασία με το Δήμο Ηλιούπολης με εορταστική εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στην αίθουσα εκδηλώσεων του ιδιαίτερα φιλόξενου Μουσείου Εθνικής Αντίστασης Δήμου Ηλιούπολης.Το απόγευμα της Δευτέρας 22 Οκτωβρίου πλήθος κόσμου παρακολούθησε την συγκινητική μουσικοχορευτική παράσταση "Μας χωρίζει ο πόλεμος" (Αφιέρωμα στο ΕΠΟΣ του '40), της Σχολής Χορού "ΧΟΡΟΑΚΤΙΣ". Μια μουσικοχορευτική παράσταση σε 3 πράξεις (Γερμανία 1932, Γαλλία 1940, Ελλάδα 1940-44) με τραγούδια και ντοκουμέντα της εποχής του '40. "ΓΙΑ ΝΑ ΘΥΜΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΠΑΛΙΟΙ & ΝΑ ΜΑΘΑΙΝΟΥΝ ΟΙ ΝΕΟΙ".
Σενάριο, σκηνοθεσία, χορογραφίες: Αλίκη Μαυροειδή
Μουσική επιμέλεια, τεχνική υποστήριξη: Μίνως Κωστάκης.
Τραγούδι: Κώστας Τηγάνης
Χορευτές: 30 μέλη της Ομάδας Χορού Χοροακτίς.
Χαιρετισμό απηύθυνε ο Δήμαρχος Ηλιούπολης Βασίλης Βαλασόπουλος και ο Πρόεδρος του Ομίλου για την UNESCO Πειραιώς και Νήσων Ιωάννης Μαρωνίτης.
Την αίθουσα κοσμούσαν έργα των εικαστικών μελών του Ομίλου για την UNESCO Πειραιώς και Νήσων με θέμα την επέτειο του ΟΧΙ.





















Παρασκευή 26 Οκτωβρίου 2018

Ο αρχιμουσικός Ούρος Λάγιοβιτς με την Κρατική Ορχήστρα Αθηνών στο Μέγαρο Μουσικής

Πενήντα χρόνια μελέτης, επιτυχιών, διδασκαλίας. Ο 75χρονος αρχιμουσικός Ούρος Λάγιοβιτς που έχει αφοσιωθεί στο έργο του ιδιοφυούς Γκούσταβ Μάλερ, είναι μια από τις εξαιρετικές περιπτώσεις μαέστρων που θα παρουσιαστεί από την Κρατική Ορχήστρα Αθηνών, την ερχόμενη Παρασκευή 2 Νοεμβρίου στο Μέγαρο Μουσικής.

Αν κάποιος διαβάσει το βιογραφικό του Σλοβένου αρχιμουσικού Ούρος Λάγιοβιτς, δεν μπορεί παρά να εντυπωσιαστεί: Έχει διευθύνει 1.400 συναυλίες κι έχει συνεργαστεί με σχεδόν 100 ορχήστρες και εκατοντάδες σολίστ, ενώ εκτός από διευθυντής ορχήστρας μπορεί να χαρακτηριστεί ως μεγάλος δάσκαλος που ήδη καταμετρά έναν τεράστιο αριθμό μαθητών.
Ο Λάγιοβιτς, ο οποίος εκτός από σύνθεση και μουσική διεύθυνση ξεκίνησε σπουδές και στη νομική, αν και δεν τις ολοκλήρωσε ποτέ, γεννήθηκε και γαλουχήθηκε στη Σλοβενία αλλά γρήγορα ξέφυγε από τα σύνορα της γενέτειρας και μετακόμισε στην Αυστρία. Θεωρεί ότι η επαφή με τη νομική επιστήμη τον βοήθησε πολύ στην πορεία του, οξύνοντας τη μνήμη, τη λογική και την ευφράδειά του. Ταυτόχρονα, πιστεύει ότι είναι πολύ σημαντικό για έναν μουσικό, και ιδιαίτερα μαέστρο, να έχει μελετήσει φιλοσοφία και ιστορία αφού όπως λέει: «Το να διευθύνεις σημαίνει να μπορείς να αποσυνθέσεις το κομμάτι, να διαβάσεις το υλικό μέχρι να φτάσεις στην αρχή, σε αυτό που ήθελε ο συγγραφέας, σε αυτό που εννοούσε».
Αυτή η πρωτοποριακή άποψη φαίνεται στις απαιτήσεις τόσο σε μαθητές όσο και σε συναδέλφους. Ο ίδιος άλλωστε δεν κρύβει ότι «Είναι πολύ δύσκολο να καταλάβει κανείς τι σκέφτομαι και τι θέλω να εκφράσω ως μαέστρος την ώρα της συναυλίας. Για να το καταφέρω αυτό, οφείλω να έχω φοβερή γνώση και η γνώση αυτή δεν αποκτάται διαλέγοντας το συντομότερο και ευκολότερο δρόμο». Απ’ ό,τι φαίνεται, για τον Λάγιοβιτς η αδιάκοπη εκπαίδευση είναι που στηρίζει κάθε επιτυχημένο διευθυντή Ορχήστρας. Δεν κρύβει άλλωστε ότι ο αρχιμουσικός «οφείλει να έχει μια απάντηση για όλα, να μπορεί κάθε στιγμή να αιτιολογήσει ό,τι ζητά από τους μουσικούς του.» Λογικό, αφού θεωρεί ότι η ζωή του μουσικού είναι συνεχές βίωμα της μουσικής και όχι στείρο κυνήγι της διασημότητας και των χρημάτων, αν και παραδέχεται ότι «όλοι οι αρχιμουσικοί είμαστε ναρκισσιστές, αλλιώς δεν θα ανεβαίναμε στη σκηνή».
Η σχέση του με τους μουσικούς που διευθύνει δεν πιστεύει ότι πρέπει να είναι μια σχέση εξουσίας καθώς θεωρεί ότι «οι ρόλοι είναι απλώς διαφορετικοί. Ο μουσικός έχει το ρόλο του, τα κομμάτια του, και εγώ πρέπει να διευθύνω το σύνολο που προκύπτει από όλα και από κάθε κομμάτι ξεχωριστά. Έτσι, ο μουσικός έχει μερικές πληροφορίες ενώ εγώ πρέπει να είμαι στην κατοχή ολόκληρου του όγκου των πληροφοριών. Είναι σαν την αρχιτεκτονική. Ως ακροατής βλέπετε μόνο την πρόσοψη του μουσικού κτιρίου, αλλά κάτω από αυτή την πρόσοψη βρίσκεται ολόκληρη η κατασκευή που έχτισα, με τη βοήθεια πολλών μουσικών, φυσικά. Αλλά η κατασκευή είναι δική μου».
Ο πολύπειρος αρχιμουσικός κατανοεί ότι ο πολιτισμός δεν αποτελεί βιοτική ανάγκη αλλά τονίζει – με μια γερή δόση κυνισμού και αφοπλιστικής ειλικρίνειας- ότι είναι απολύτως απαραίτητη για «τον εξανθρωπισμό του τέρατος, που ονομάζεται άνθρωπος». Στους αγαπημένους του μαθητές επιχειρεί να δώσει την πρώτη ευκαιρία, που θεωρεί ότι δικαιούται ο καθένας στο ξεκίνημα της καριέρας του-αν και απαιτείται επιμονή και ευελιξία από την πλευρά τους. Το πιο σπουδαίο, όμως, για εκείνον δεν είναι οι γνώσεις που αποκομίζουν αλλά το γεγονός ότι μέσα στις πολυπολιτισμικές τάξεις που διδάσκει «το σημαντικότερο, ίσως, μάθημα που παίρνουν οι μαθητές μου είναι η ανεκτικότητα απέναντι στο διαφορετικό».
Ο Λάγιοβιτς θα ξαναβρεθεί στη χώρα μας για να διευθύνει την Κρατική Ορχήστρα Αθηνών (ΚΟΑ) στην Έβδομη Συμφωνία του Γκούσταβ Μάλερ, στο πλαίσιο του ομώνυμου Κύκλου, της φιλόδοξης δηλαδή προσπάθειας της αρχαιότερης συμφωνικής Ορχήστρας της χώρας να παρουσιάσει το σύνολο των συμφωνιών του ρομαντικού συνθέτη. Και η αλήθεια είναι ότι μεταξύ μαέστρου και συνθέτη υπάρχει μια ειδική σχέση καθώς ο Λάγιοβιτς επέστρεψε το 2011 στη γενέτειρά του, τη Λιουμπλιάνα, για να διευθύνει το φεστιβάλ- αφιέρωμα στον Μάλερ, με αφορμή τα 150 χρόνια από τη γέννησή του αλλά και τα 130 χρόνια από την ανάληψη της θέσης του αρχιμουσικού στη –σημερινή- Φιλαρμονική της Σλοβενίας.
Ο Λάγιοβιτς χαρακτηρίζει τον Αυστριακό συνθέτη «διαρκή συνοδοιπόρο» από τότε που μπήκε στη ζωή του το 1973 και δανείζεται τη ρήση του Λέοναρντ Μπερνστάιν για να εξηγήσει την αρχική υποτίμηση του έργου του: «Η ανθρωπότητα έπρεπε να βιώσει κατακλυσμό για να κατανοήσει τη μουσική του Μάλερ. Και στην πραγματικότητα, η αντίληψη της μουσικής του Μάλερ άρχισε να εντείνεται μόνο στη δεκαετία του 1960 και ένας από τους μεγαλύτερους πρωταγωνιστές αυτής της αλλαγής ήταν ο Μπερνστάιν. Σήμερα, βιώνουμε τη μουσική του ως αξία. Η μουσική του είναι "theatrum mundi", ένα «θέατρο του κόσμου». Δεν μπορεί απλώς να ερμηνευθεί, χρειάζεται να κατανοηθεί βαθιά».
Το News 24/7 συνομίλησε με τον διάσημο μαέστρο για τη μακρά και δημιουργική πορεία του στον χώρο της συμφωνικής και κλασικής μουσικής, για τον Μάλερ καθώς και για την τέταρτη σύμπραξή του με την ΚΟΑ:
Έχετε πει ότι στο επάγγελμά σας δεν μπορούν να υπάρξουν παρακάμψεις όσον αφορά τις γνώσεις που απαιτούνται. Παρ’ όλα αυτά, πιστεύετε ότι η προσπάθεια για ελαχιστοποίηση του απαιτούμενου κόπου είναι μια συνθήκη συχνή στο επάγγελμά σας;
«Έχω εξαιρετικά καλή γνώμη για πολλούς αρχιμουσικούς - οι παρατηρήσεις μου επικεντρώνονται μόνο σε όσους είναι πεπεισμένοι ότι η μελέτη της μουσικής διεύθυνσης δεν είναι απαραίτητη. 'Εμαθα πρόσφατα ότι ένας εξαιρετικός πιανίστας, ο οποίος ξεκίνησε και να διευθύνει, δήλωσε ότι δεν έκανε ούτε ένα μάθημα! Υπάρχουν πολλοί εξαιρετικοί μουσικοί που είναι, όμως, πεπεισμένοι ότι δεν χρειάζονται μια τέτοια μελέτη και χρησιμοποιούν το όνομά τους, όχι τη γνώση τους, για την επιτυχία ως μαέστροι.»
Πιστεύετε ότι το ίδιο το επάγγελμά σας, καλλιεργεί τον εγωκεντρισμό ή είναι ένα έμφυτο χαρακτηριστικό που βοηθά ένα μαέστρο να αντέξει την πίεση επί σκηνής;
«Πιστεύω ότι το "χάρισμα" είναι ένα είδος δυνατότητας να πείσεις άλλους ανθρώπους για τις ιδέες σου. Τη στιγμή που κάποιος έχει πλήρη εποπτεία του θέματος που πρέπει να εξηγήσει μπορεί να πείσει τους άλλους. Κάποιος μπορεί να έχει αυτήν την δυνατότητα έμφυτη, αλλά χωρίς τη βαθιά γνώση του αντικειμένου δεν μπορεί να φτάσει μακριά.»
Θεωρείτε ότι ο μαέστρος σε κάθε συναυλία, σε κάθε στιγμή χρειάζεται να ξέρει ακριβώς τι ζητά από τους μουσικούς, να έχει επιχειρήματα για κάθε του κίνηση. Πώς αντιμετωπίζετε αυτή την τόσο πιεστική συνθήκη;
«Αρχικά, πρέπει να μελετήσω την παρτιτούρα με τόση ακρίβεια, ώστε να μπορώ να απαντήσω σε κάθε ζήτημα τεχνικού ή ερμηνευτικού χαρακτήρα. Με αυτό τον τρόπο πρέπει να προετοιμάσω ακόμη και τις χειρονομίες για κάθε λεπτομέρεια που θα ζητήσω από τους μουσικούς. Σκέφτομαι, λοιπόν, κάθε κίνηση των εγχόρδων ή των πνευστών γιατί από αυτό εξαρτάται το αν θα αποδοθούν οι φράσεις σωστά.»
Έχετε χαρακτηρίσει το έργο του Γκούσταβ Μάλερ ως «theatrum mundi», με την έννοια ότι πρέπει κανείς να το κατανοήσει και να το ερμηνεύσει ώστε να μπορέσει να το αποδώσει. Για τέταρτη συνεχόμενη χρονιά, η Κρατική Ορχήστρα Αθηνών υλοποιεί το όραμα παρουσίασης όλων των Συμφωνιών του συνθέτη και εσείς θα διευθύνετε την έβδομη συναυλία αυτού του Κύκλου. Πώς αισθάνεστε σε σχέση με αυτή την προσπάθεια της ΚΟΑ;
«Ο Γκούσταβ Μάλερ ήταν προφήτης, μπορούσε σχεδόν να φανταστεί τι θα συμβεί στο μέλλον με την ανθρωπότητα. Και ο Λέοναρντ Μπέρνσταϊν είπε, μετά από δύο Παγκόσμιους Πολέμους, μπορούμε να καταλάβουμε τι ήθελε να εκφράσει ο Μάλερ με τη μουσική του. Με όλες αυτές τις εμπειρίες φρίκης του πολέμου μπορούμε να καταλάβουμε πλέον γιατί είναι "Θέατρο του Κόσμου". Γνωρίζοντας την ποιότητα της Κρατικής Ορχήστρας Αθηνών είμαι πεπεισμένος ότι μπορούμε να ερμηνεύσουμε αυτό το συμφωνικό έργο υπέροχα!»
Τι είναι αυτό που σας κάνει να επιστρέφετε στο πόντιουμ μιας Ορχήστρας; Αν δεν κάνω λάθος, αυτή είναι η τέταρτη φορά που θα διευθύνετε την Κρατική Ορχήστρα Αθηνών.
«Υπάρχει σεβασμός, εκτίμηση και αβίαστη αμοιβαία κατανόηση, με τους μουσικούς της Κρατικής Ορχήστρας Αθηνών. Πιστεύω ότι αυτή η ατμόσφαιρα φαίνεται και στο τελικό αποτέλεσμα και στον τρόπο που το κοινό απολαμβάνει τη συναυλία.»
Είστε διεθνώς καταξιωμένος και ως καθηγητής. Ποιες θεωρείτε ως τις μεγαλύτερες προκλήσεις ενός δασκάλου;
«Η προσωπική μου εμπειρία ως μαέστρος και ως δάσκαλος είναι ότι ο ερμηνευτής πρέπει να ταυτίζεται με το έργο, ενώ ο καθηγητής πρέπει να έχει απόσταση από το έργο και αυτό είναι δύσκολο. Συνήθως κάνω διαλέξεις για όσα έργα έχω διευθύνει πρόσφατα γιατί είναι στη μνήμη μου όλες οι δυσκολίες που αντιμετώπισα- αυτό είναι τεράστια βοήθεια για τους μαθητές. Επιπλέον, οι τάξεις μου είναι πολυπολιτισμικές. Ένα από τα πράγματα που είναι σημαντικό να μαθαίνουν οι μαθητές μου είναι η κατανόηση, η ανοχή απέναντι στο διαφορετικό και η ταπεινότητα.»
Ποια στοιχεία πρέπει να έχει κάποιος μαθητής ώστε να τον ξεχωρίσετε;
«Πρέπει να έχει ταλέντο - αυτή είναι μόνο η δυνατότητα να κατανοήσει τη μουσική - και στη συνέχεια θα πρέπει να δουλεύει, δουλεύει, να δουλεύει και να μελετά διαρκώς όχι μόνο τη μουσική αλλά και τη θεωρία της μουσικής, της ιστορίας, της κοινωνιολογίας- η εκπαίδευσή του πρέπει να είναι καθολική.»
News 24/7


Encyclical of Metropolitan Sotirios for OXI Day 2018

Ευλαβεστάτους Ιερατικώς Προϊσταμένους
Αξιότιμους Προέδρους και Εντιμότατα Μέλη των Διοικ. Συμβουλίων
Φιλοπτώχους Αδελφότητες, Διδασκάλους, Διδασκάλισσες,
Μαθητές και Μαθήτριες, Νεολαία των Κοινοτήτων
Και άπαν το ευλαβές πλήρωμα της
Ελληνικῆς Ορθοδόξου Μητροπόλεως Τορόντο (Καναδά)

28η Οκτωβρίου και Ομοψυχία Ελλήνων


Η ιστορία έχει καταγράψει τον ηρωισμό και τα κατορθώματα των Ελλήνων στον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο.

Ο Τσώρτσιλ είπε. «Από δω και πέρα δεν θα λέμε, ότι οι Έλληνες πολεμούν σαν ήρωες, αλλά ότι οι ήρωες πολεμούν σαν Έλληνες»

Χωρίς αμφιβολία η ανθρωπότητα θαύμασε. Χειροκρότησε. Έδωκε στους Έλληνες την τιμή που τους ανήκει.

Θαυμάζει κανείς και απορεί πως οι Έλληνες στον πόλεμο του ‘40 κατόρθωσαν αυτά που κατόρθωσαν. Ένα ήταν το μυστικό. Η ομοψυχία των Ελλήνων. Δεν ήταν διαιρεμένοι. Δεν προσπαθούσε ο ένας να γκρεμίσει τον άλλον. Όλοι μαζί. Άνδρες γυναίκες και παιδιά. Κυβερνήτες και κυβερνώμενοι. Πλούσιοι και φτωχοί. Γραμματισμένοι και αγράμματοι. Χωρίς καμία διάκριση. Όλοι αφοσιωμένοι στο καθήκον τους. Να προστατέψουν την πατρίδα τους. Την τιμή τους. Την οικογένεια. Την ορθόδοξη πίστη. Την ελευθερία. Τα έδωκαν όλα για την ελευθερία. Θυσιάστηκαν. Μεγαλούργησαν. Έσωσαν την ανθρωπότητα από την βαρβαρότητα των Γερμανών. Δοξάστηκαν.

Ποιο είναι το μάθημα για μας; Όχι για τον καθένα. Για μας τους Έλληνες ορθόδοξους που ζούμε στην ευλογημένη χώρα του Καναδά:

Ομοψυχία. Συνεργασία. Προσήλωση στην ορθόδοξη πίστη. Στα ελληνοχριστιανικά ιδεώδη. Στην ελληνική γλώσσα.

Ενωμένοι γύρω από τις κοινότητες μας. Ο κλώνος μένει στον κορμό της Εκκλησίας μας. Ο Χριστός είναι η άμπελος, εμείς τα κλήματα. Η εκκλησία μας είναι μία οικογένεια. Εμείς τα μέλη της, όπου και αν βρισκόμαστε.

Όλοι θέλουμε την επιτυχία. Όλοι θέλουμε την πρόοδο. Αυτό θα το πετύχουμε με την ομοψυχία μας. Με την συνεργασία όλων. Η συνεργασία είναι πρόοδος. Η διχόνοια είναι οπισθοδρόμηση και καταστροφή.

Γιορτάζοντας την εθνική επέτειο της 28ης Οκτωβρίου 1940, τίποτε άλλο να μη σκεπτόμαστε από την ομοψυχία. Με αυτή θα επιτύχουμε. Με αυτή θα προοδεύσουμε. Με αυτή θα γίνουμε ήρωες. Αυτή η ομοψυχία θα μας δοξάσει. Θα μας θαυμάζουν οι συμπολίτες μας. Θα μας ευγνωμονούν τα παιδιά μας και οι απόγονοι μας. Θα δοξάζεται ο Θεός.

Με πατρική αγάπη και θερμές ευχές

Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ

Ο ΤΟΡΟΝΤΟ ΣΩΤΗΡΙΟΣ


To the Reverend Fathers,
Honourable Presidents and
Esteemed members of the Community Councils,
Philoptochos Societies, Teachers, Students and
Youth of our Communities,
And the entire Plenitude of our
Greek Orthodox Metropolis of Toronto (Canada)

October 28th and Greek Unity


History has recorded the heroism and accomplishments of the Greeks during World War II.

Churchill said, “Henceforth, we will not say that Greeks fight like Heroes but that Heroes fight like Greeks.”

Without a doubt, their feat was admired and applauded by all humanity. The Greeks received the honour they deserved.

People admire and wonder how the Greeks during the war in 1940 were able to accomplish what they did. This was their secret: the Greeks were united. They were not divided. One did not try to overthrow the other. They were all together. Men, women and children. Those who governed and those who were governed. The rich and the poor. The educated and the uneducated. They did not discriminate against each other. They were all dedicated to their task: to protect their country, their honour, their family, their Orthodox faith, their freedom. They forfeited everything for freedom. They sacrificed themselves. They accomplished great feats. They saved humanity from the barbarism of Nazi Germany. They were immortalized in glory.

What is the lesson for us? Not for everyone, but specifically for us Greek Orthodox Christians who live here, in this blessed country of Canada.

Unity. Cooperation. Dedication to the Orthodox faith. To the Greek Orthodox ideals. To the Greek language.

United around our communities, the branch remains joined to the trunk of our Church, for Christ said He is the vine and we are the branches. Our Church is a family. We are its members, wherever we may be.

We all want to be successful. We all want to advance. We will achieve this by being united, by working together. Cooperating together is progress. On the other hand, disunity leads to regression and catastrophe.

As we celebrate the Greek national holiday of October 28th, 1940, our minds should be squarely focused on unity. If we are united, we will succeed. We will progress. We will become heroes. Our unity will lead to glory. Our fellow citizens will admire us. Our children will be thankful to us, along with all the future generations. Through our unity, God will be glorified.

With fatherly love and blessings,

Metropolitan Archbishop Sotirios

Head of the Greek Orthodox Metropolis of Toronto (Canada)