Maître Claudette Denys & Panagiotis Karousos : La collaboration historique de la Grande Pianiste du Canada avec le compositeur grec

 Dans l’histoire de l’art lyrique au Canada, le nom de Maître Claudette Denys, la Grande Pianiste du Canada, est synonyme de haute éducation musicale, d’accompagnement magistral et d’une connaissance approfondie du répertoire opératique. Sa rencontre et son parcours artistique de plusieurs années avec le compositeur et baryton grec Panagiotis Karousos ont été déterminants, offrant au public des représentations d’opéra historiques et des soirées raffinées de musique de chambre, de Montréal à Toronto.

Qui est Maître Claudette Denys : Une figure de proue de la scène musicale canadienne

Originaire de la ville de Québec, Maître Claudette Denys a débuté sa carrière comme soliste en récital et en concert, avant de se consacrer entièrement à l’art du chant lyrique et de l’opéra. Sa contribution à l’enseignement musical et à la scène lyrique du Canada est inestimable :

• Carrière de soliste et concertos. Elle s’est distinguée très tôt par ses prestations en tant que soliste avec orchestre, récoltant des critiques dithyrambiques et des distinctions, avec comme point d’orgue son interprétation des célèbres Concerti Grossi pour piano et orchestre de G.F. Haendel.
• Enseignement et contribution académique. Elle a enseigné pendant des décennies au réputé Conservatoire de musique du Québec à Montréal (jusqu’à sa retraite en 2007), formant des générations d’artistes lyriques de premier plan. Parallèlement, elle a fait partie du corps professoral de l’École de musique Schulich de l’Université McGill, de la Banff School of Fine Arts et de l’Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal.
• Chef de chant (Opera Coach) et pianiste-accompagnatrice. Elle a officié comme pianiste-répétitrice officielle et chef de chant à l’Opéra de Montréal, à l’Opéra du Québec et à l’Opera Lyra d’Ottawa, tandis que la Canadian Opera Company de Toronto lui confiait officiellement ses auditions annuelles à Montréal.
• Collaborations avec des légendes de l’opéra mondial. Au cours de sa carrière, la Grande Pianiste du Canada, Maître Claudette Denys, a préparé et accompagné au piano les plus grandes personnalités de l’opéra, telles que le légendaire ténor Luciano Pavarotti (pour son grand concert à la basilique Notre-Dame de Montréal), la grande soprano Virginia Zeani, le célèbre ténor Jon Vickers (proche collaborateur de Maria Callas), le baryton Louis Quilico, la basse Hans Hotter, la contralto d’origine grecque Tatiana Troyanos, ainsi que les artistes lyriques canadiennes de renommée internationale Karina Gauvin (soprano) et Marie-Nicole Lemieux (contralto). Elle a également été l’accompagnatrice officielle des classes de maître de monstres sacrés du chant, tels que Pierre Bernac, Raoul Jobin, Heinz Rehfuss, Daniel Ferro, Rose Bampton, Martin Isepp et Diana Soviero.
• Activité radiophonique et télévisuelle à Radio-Canada (CBC). Elle a été une figure emblématique de la Société Radio-Canada (CBC / Radio-Canada), où elle présentait régulièrement des opéras complets au piano aux côtés de grands artistes lyriques (de La Traviata de Verdi à La Walkyrie de Wagner), faisant découvrir l’art lyrique à des millions d’auditeurs et de téléspectateurs. Par ailleurs, elle s’est produite lors de concours internationaux et de récitals aux États-Unis, en France, en Italie, en Suisse, en Hongrie, au Brésil et au Liban.

La rencontre avec Panagiotis Karousos et la « Tétralogie Hellénique »

La collaboration de Maître Claudette Denys avec Panagiotis Karousos a débuté au début des années 1990 à Montréal, alors que le jeune créateur grec composait la « Tétralogie Hellénique » (L’Aube de la Civilisation). Dès que Denys a eu ses partitions entre les mains, elle a immédiatement reconnu son talent exceptionnel de compositeur et a ouvert les portes de sa maison à Montréal pour les répétitions des solistes.

De 1994 à 2011, Maître Claudette Denys a été le pilier artistique des œuvres de Panagiotis Karousos :

• « Prométhée Enchaîné » & Apparitions télévisées (1994). Elle a supervisé la préparation du premier opéra grec présenté à l’historique Place des Arts de Montréal, avec la participation de la célèbre basse Joseph Rouleau et de la mezzo-soprano AnnaMaria Popescu. À l’origine, Denys préparait pour le rôle exigeant d’Io la célèbre soprano dramatique Nicole Lorange, qui s’était particulièrement attachée au personnage. Lorange a d’ailleurs offert au compositeur son enregistrement de Tosca (un disque remarquable avec Jaime Aragall et Louis Quilico, sous la direction d’Anton Guadagno) et a invité Panagiotis Karousos ainsi que Maître Claudette Denys — qui l’avait préparée — à son concert avec orchestre à la salle de concert de l’École de musique Vincent-d’Indy (où le compositeur avait étudié la musique), où elle a interprété la « Ballade de Senta » tirée du Vaisseau fantôme (Der fliegende Holländer) de Richard Wagner. Finalement, le rôle d’Io lors de la première de Prométhée a été créé par la soprano Leila Chalfoun. La même année, Denys a accompagné Karousos au piano lors de leur prestation en direct à la populaire émission télévisée Téléthon des étoiles (CFCF-12), interprétant « Makedonia Xakousti » devant des millions de téléspectateurs.
• « Flamme Olympique – Les Trachiniennes » (2005). En lisant la partition de l’œuvre, Denys l’a qualifiée de « chef-d’œuvre », comparant l’intensité dramatique de l’air de Déjanire à celle de Madame Butterfly de Puccini. Elle a assuré la distribution et la préparation vocale pour la représentation historique du 6 mai 2005 à la monumentale basilique Notre-Dame de Montréal (là même où elle avait préparé Luciano Pavarotti), où l’œuvre a été ovationnée par 4 000 spectateurs, Denys dirigeant et chantant elle-même au sein du Chœur du Très-Saint-Rédempteur.
• « Alexandre le Grand » à Montréal et Toronto (2007–2009). Elle a assuré la préparation vocale et la distribution tant pour la première mondiale à la basilique Notre-Dame le 20 octobre 2007 (dont les recettes ont été versées à l’Hôpital de Montréal pour enfants) que pour la représentation au P.C. Ho Theatre de Toronto le 15 février 2009, pour laquelle la soprano Dolores Tjart voyageait spécialement de Toronto à Montréal afin d’étudier le rôle d’Olympias avec elle.

Musique de chambre et le récital d’adieu à Concordia

Outre les grandes productions opératiques, Maître Claudette Denys et Panagiotis Karousos ont présenté un cycle remarquable de concerts de musique de chambre et de poésie mise en musique. On retiendra notamment leur prestation lors de la réception aristocratique de l’homme d’affaires Stratton Stevens à Westmount (en présence d’ambassadeurs et du maire Peter Trent), où ils ont interprété la mise en musique du poème « Underground » du président américain Barack Obama et « The Maid of Athens » de Lord Byron.

Cette collaboration fructueuse de longue date a été couronnée avec émotion le 12 mai 2011, à la chapelle du campus Loyola de l’Université Concordia à Montréal, lors du récital d’adieu « Karousos Art Songs », peu avant le retour du compositeur en Grèce. Avec Maître Claudette Denys au piano, David Bouchard au violoncelle et la mezzo-soprano Johanne Patry, le programme présentait des mélodies sur des poèmes de Barack Obama (Underground), de la reine Élisabeth Ire (Written on a Wall at Woodstock) et de Guillaume Apollinaire (Automne), refermant de la plus brillante des manières une page historique de la création musicale gréco-canadienne.

Maître Claudette Denys & Panagiotis Karousos: The Historic Collaboration of Canada’s Great Pianist with the Greek Composer

In the history of lyric art in Canada, the name of Maître Claudette Denys, Canada’s Great Pianist, is synonymous with supreme musical education, masterful accompaniment, and a profound knowledge of the operatic repertoire. Her meeting and multi-year artistic journey with Greek composer and baritone Panagiotis Karousos proved decisive, gifting audiences historic opera performances and refined chamber music evenings from Montreal to Toronto.

Who is Maître Claudette Denys: A Leading Figure of the Canadian Music Scene

Originally from Quebec City, Maître Claudette Denys began her career as a recital and concert soloist before dedicating herself entirely to the art of lyric singing and opera. Her contribution to music education and the operatic stage in Canada has been invaluable:

• Solo Career and Concertos. She stood out early on for her solo appearances with orchestras, garnering rave reviews and distinctions, highlighted by her acclaimed interpretation of G.F. Handel’s famous Concerti Grossi for piano and orchestra.
• Teaching and Academic Contribution. She taught for decades at the renowned Conservatoire de musique du Québec à Montréal (until her retirement in 2007), shaping generations of leading lyric artists. Concurrently, she served on the faculty of the McGill University Schulich School of Music, the Banff School of Fine Arts, and the Atelier Lyrique of the Opéra de Montréal.
• Opera Coach and Pianist-Accompanist. She served as official répétitrice and opera coach for the Opéra de Montréal, the Opéra du Québec, and Opera Lyra Ottawa, while the Canadian Opera Company in Toronto officially entrusted her with its annual auditions in Montreal.
• Collaborations with Legends of World Opera. Throughout her career, Canada’s Great Pianist, Maître Claudette Denys, coached and accompanied at the piano premier figures of the opera world, including legendary tenor Luciano Pavarotti (for his grand concert at Montreal’s Notre-Dame Basilica), the great soprano Virginia Zeani, famed tenor Jon Vickers (a close collaborator of Maria Callas), baritone Louis Quilico, bass Hans Hotter, Greek-American contralto Tatiana Troyanos, as well as internationally renowned Canadian lyric artists Karina Gauvin (soprano) and Marie-Nicole Lemieux (contralto). She was also the official accompanist for the masterclasses of vocal legends such as Pierre Bernac, Raoul Jobin, Heinz Rehfuss, Daniel Ferro, Rose Bampton, Martin Isepp, and Diana Soviero.
• Broadcast Work at Radio-Canada (CBC). She was an iconic presence on the Canadian Broadcasting Corporation (CBC / Radio-Canada), where she regularly presented complete operas at the piano alongside top lyric artists (ranging from Verdi’s La Traviata to Wagner’s Die Walküre), bringing lyric theater to millions of listeners and viewers. Additionally, she appeared in international competitions and recitals across the USA, France, Italy, Switzerland, Hungary, Brazil, and Lebanon.

Meeting Panagiotis Karousos and the "Hellenic Tetralogy"

Maître Claudette Denys’s collaboration with Panagiotis Karousos began in the early 1990s in Montreal, when the then-young Greek creator was composing the "Hellenic Tetralogy" (The Dawn of Civilization). As soon as Denys laid eyes on his scores, she immediately recognized his distinctive compositional talent and opened her Montreal home for soloist rehearsals.

From 1994 to 2011, Maître Claudette Denys served as the artistic pillar of Panagiotis Karousos’s works:

• "Prometheus Bound" & Television Appearances (1994). She oversaw the preparation of the first Greek opera staged at Montreal’s historic Place des Arts, featuring renowned bass Joseph Rouleau and mezzo-soprano AnnaMaria Popescu. Initially, Denys coached famed dramatic soprano Nicole Lorange for the demanding role of Io, a part Lorange grew deeply fond of. In fact, Lorange gifted the composer her recording of Tosca (a landmark recording with Jaime Aragall and Louis Quilico, conducted by Anton Guadagno) and invited Panagiotis Karousos along with Maître Claudette Denys—who had coached her—to her orchestral concert at the concert hall of École de musique Vincent-d'Indy (where the composer had studied music), where she performed "Senta’s Ballad" from Richard Wagner’s The Flying Dutchman (Der fliegende Holländer). Ultimately, the role of Io at the premiere of Prometheus was originated by soprano Leila Chalfoun. That same year, Denys accompanied Karousos on the piano during their live appearance on the popular television program Téléthon des étoiles (CFCF-12), performing "Makedonia Xakousti" before millions of viewers.
• "Olympic Flame – Trachiniae" (2005). Upon reading the score, Denys described it as a "masterpiece," comparing the dramatic intensity of Deianira’s aria to that of Puccini’s Madama Butterfly. She took charge of casting and vocal preparation for the historic performance on May 6, 2005, at Montreal’s monumental Notre-Dame Basilica (the very venue where she had coached Luciano Pavarotti). The work received a standing ovation from 4,000 spectators, with Denys herself leading and singing in the Chœur du Très-Saint-Rédempteur.
• "Alexander the Great" in Montreal and Toronto (2007–2009). She managed the vocal coaching and casting for both the world premiere at Notre-Dame Basilica on October 20, 2007 (with proceeds donated to the Montreal Children's Hospital) and the performance at Toronto’s P.C. Ho Theatre on February 15, 2009, for which soprano Dolores Tjart traveled from Toronto to Montreal specifically to study the role of Olympias with her.

Chamber Music and the Farewell Recital at Concordia

Beyond grand operatic productions, Maître Claudette Denys and Panagiotis Karousos presented a distinguished series of chamber music concerts and musical settings of poetry. A highlight was their performance at businessman Stratton Stevens’s aristocratic reception in Westmount (attended by Ambassadors and Mayor Peter Trent), where they performed musical settings of U.S. President Barack Obama’s poem "Underground" and Lord Byron’s "The Maid of Athens."

This long-standing and fruitful collaboration culminated in a deeply moving farewell recital, "Karousos Art Songs," on May 12, 2011, at Concordia University’s Loyola Campus Chapel in Montreal, shortly before the composer’s return to Greece. Featuring Maître Claudette Denys on piano, David Bouchard on cello, and mezzo-soprano Johanne Patry, the program showcased art songs set to the poetry of Barack Obama (Underground), Queen Elizabeth I (Written on a Wall at Woodstock), and Guillaume Apollinaire (Automne), bringing a brilliant close to a historic chapter of Greek-Canadian musical creation.

---

Γαλλική Μετάφραση (Traduction Française)

Maître Claudette Denys & Panagiotis Karousos : La collaboration historique de la Grande Pianiste du Canada avec le compositeur grec

Dans l’histoire de l’art lyrique au Canada, le nom de Maître Claudette Denys, la Grande Pianiste du Canada, est synonyme de haute éducation musicale, d’accompagnement magistral et d’une connaissance approfondie du répertoire opératique. Sa rencontre et son parcours artistique de plusieurs années avec le compositeur et baryton grec Panagiotis Karousos ont été déterminants, offrant au public des représentations d’opéra historiques et des soirées raffinées de musique de chambre, de Montréal à Toronto.

Qui est Maître Claudette Denys : Une figure de proue de la scène musicale canadienne

Originaire de la ville de Québec, Maître Claudette Denys a débuté sa carrière comme soliste en récital et en concert, avant de se consacrer entièrement à l’art du chant lyrique et de l’opéra. Sa contribution à l’enseignement musical et à la scène lyrique du Canada est inestimable :

• Carrière de soliste et concertos. Elle s’est distinguée très tôt par ses prestations en tant que soliste avec orchestre, récoltant des critiques dithyrambiques et des distinctions, avec comme point d’orgue son interprétation des célèbres Concerti Grossi pour piano et orchestre de G.F. Haendel.
• Enseignement et contribution académique. Elle a enseigné pendant des décennies au réputé Conservatoire de musique du Québec à Montréal (jusqu’à sa retraite en 2007), formant des générations d’artistes lyriques de premier plan. Parallèlement, elle a fait partie du corps professoral de l’École de musique Schulich de l’Université McGill, de la Banff School of Fine Arts et de l’Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal.
• Chef de chant (Opera Coach) et pianiste-accompagnatrice. Elle a officié comme pianiste-répétitrice officielle et chef de chant à l’Opéra de Montréal, à l’Opéra du Québec et à l’Opera Lyra d’Ottawa, tandis que la Canadian Opera Company de Toronto lui confiait officiellement ses auditions annuelles à Montréal.
• Collaborations avec des légendes de l’opéra mondial. Au cours de sa carrière, la Grande Pianiste du Canada, Maître Claudette Denys, a préparé et accompagné au piano les plus grandes personnalités de l’opéra, telles que le légendaire ténor Luciano Pavarotti (pour son grand concert à la basilique Notre-Dame de Montréal), la grande soprano Virginia Zeani, le célèbre ténor Jon Vickers (proche collaborateur de Maria Callas), le baryton Louis Quilico, la basse Hans Hotter, la contralto d’origine grecque Tatiana Troyanos, ainsi que les artistes lyriques canadiennes de renommée internationale Karina Gauvin (soprano) et Marie-Nicole Lemieux (contralto). Elle a également été l’accompagnatrice officielle des classes de maître de monstres sacrés du chant, tels que Pierre Bernac, Raoul Jobin, Heinz Rehfuss, Daniel Ferro, Rose Bampton, Martin Isepp et Diana Soviero.
• Activité radiophonique et télévisuelle à Radio-Canada (CBC). Elle a été une figure emblématique de la Société Radio-Canada (CBC / Radio-Canada), où elle présentait régulièrement des opéras complets au piano aux côtés de grands artistes lyriques (de La Traviata de Verdi à La Walkyrie de Wagner), faisant découvrir l’art lyrique à des millions d’auditeurs et de téléspectateurs. Par ailleurs, elle s’est produite lors de concours internationaux et de récitals aux États-Unis, en France, en Italie, en Suisse, en Hongrie, au Brésil et au Liban.

La rencontre avec Panagiotis Karousos et la « Tétralogie Hellénique »

La collaboration de Maître Claudette Denys avec Panagiotis Karousos a débuté au début des années 1990 à Montréal, alors que le jeune créateur grec composait la « Tétralogie Hellénique » (L’Aube de la Civilisation). Dès que Denys a eu ses partitions entre les mains, elle a immédiatement reconnu son talent exceptionnel de compositeur et a ouvert les portes de sa maison à Montréal pour les répétitions des solistes.

De 1994 à 2011, Maître Claudette Denys a été le pilier artistique des œuvres de Panagiotis Karousos :

• « Prométhée Enchaîné » & Apparitions télévisées (1994). Elle a supervisé la préparation du premier opéra grec présenté à l’historique Place des Arts de Montréal, avec la participation de la célèbre basse Joseph Rouleau et de la mezzo-soprano AnnaMaria Popescu. À l’origine, Denys préparait pour le rôle exigeant d’Io la célèbre soprano dramatique Nicole Lorange, qui s’était particulièrement attachée au personnage. Lorange a d’ailleurs offert au compositeur son enregistrement de Tosca (un disque remarquable avec Jaime Aragall et Louis Quilico, sous la direction d’Anton Guadagno) et a invité Panagiotis Karousos ainsi que Maître Claudette Denys — qui l’avait préparée — à son concert avec orchestre à la salle de concert de l’École de musique Vincent-d’Indy (où le compositeur avait étudié la musique), où elle a interprété la « Ballade de Senta » tirée du Vaisseau fantôme (Der fliegende Holländer) de Richard Wagner. Finalement, le rôle d’Io lors de la première de Prométhée a été créé par la soprano Leila Chalfoun. La même année, Denys a accompagné Karousos au piano lors de leur prestation en direct à la populaire émission télévisée Téléthon des étoiles (CFCF-12), interprétant « Makedonia Xakousti » devant des millions de téléspectateurs.
• « Flamme Olympique – Les Trachiniennes » (2005). En lisant la partition de l’œuvre, Denys l’a qualifiée de « chef-d’œuvre », comparant l’intensité dramatique de l’air de Déjanire à celle de Madame Butterfly de Puccini. Elle a assuré la distribution et la préparation vocale pour la représentation historique du 6 mai 2005 à la monumentale basilique Notre-Dame de Montréal (là même où elle avait préparé Luciano Pavarotti), où l’œuvre a été ovationnée par 4 000 spectateurs, Denys dirigeant et chantant elle-même au sein du Chœur du Très-Saint-Rédempteur.
• « Alexandre le Grand » à Montréal et Toronto (2007–2009). Elle a assuré la préparation vocale et la distribution tant pour la première mondiale à la basilique Notre-Dame le 20 octobre 2007 (dont les recettes ont été versées à l’Hôpital de Montréal pour enfants) que pour la représentation au P.C. Ho Theatre de Toronto le 15 février 2009, pour laquelle la soprano Dolores Tjart voyageait spécialement de Toronto à Montréal afin d’étudier le rôle d’Olympias avec elle.

Musique de chambre et le récital d’adieu à Concordia

Outre les grandes productions opératiques, Maître Claudette Denys et Panagiotis Karousos ont présenté un cycle remarquable de concerts de musique de chambre et de poésie mise en musique. On retiendra notamment leur prestation lors de la réception aristocratique de l’homme d’affaires Stratton Stevens à Westmount (en présence d’ambassadeurs et du maire Peter Trent), où ils ont interprété la mise en musique du poème « Underground » du président américain Barack Obama et « The Maid of Athens » de Lord Byron.

Cette collaboration fructueuse de longue date a été couronnée avec émotion le 12 mai 2011, à la chapelle du campus Loyola de l’Université Concordia à Montréal, lors du récital d’adieu « Karousos Art Songs », peu avant le retour du compositeur en Grèce. Avec Maître Claudette Denys au piano, David Bouchard au violoncelle et la mezzo-soprano Johanne Patry, le programme présentait des mélodies sur des poèmes de Barack Obama (Underground), de la reine Élisabeth Ire (Written on a Wall at Woodstock) et de Guillaume Apollinaire (Automne), refermant de la plus brillante des manières une page historique de la création musicale gréco-canadienne.

Maître Claudette Denys & Παναγιώτης Καρούσος: Η Ιστορική Σύμπραξη της Μεγάλης Πιανίστα του Καναδά με τον Έλληνα Συνθέτη

 

 Στην ιστορία της λυρικής τέχνης στον Καναδά, το όνομα της Maître Claudette Denys, της Μεγάλης Πιανίστα του Καναδά, αποτελεί συνώνυμο της υψηλής μουσικής παιδείας, της αριστοτεχνικής συνοδείας και της βαθιάς γνώσης του οπερατικού ρεπερτορίου. Η συνάντηση και η πολυετής καλλιτεχνική της συμπόρευση με τον Έλληνα συνθέτη και βαρύτονο Παναγιώτη Καρούσο υπήρξε καθοριστική, χαρίζοντας στο κοινό ιστορικές παραστάσεις όπερας και εκλεπτυσμένες βραδιές μουσικής δωματίου από το Μόντρεαλ έως το Τορόντο.

Ποια είναι η Maître Claudette Denys: Μια κορυφαία μορφή της καναδικής μουσικής σκηνής

Με καταγωγή από την πόλη του Κεμπέκ, η Maître Claudette Denys ξεκίνησε την πορεία της ως σολίστ ρεσιτάλ και συναυλιών, προτού αφοσιωθεί ολοκληρωτικά στην τέχνη του λυρικού τραγουδιού και της όπερας. Η συμβολή της στη μουσική εκπαίδευση και τη λυρική σκηνή του Καναδά υπήρξε ανεκτίμητη:

• Σολιστική Πορεία και Κοντσέρτα. Ξεχώρισε από νωρίς για τις σολιστικές της εμφανίσεις με ορχήστρα, αποσπώντας διθυραμβικές κριτικές και διακρίσεις, με κορυφαία στιγμή την ερμηνεία της στα περίφημα Concerti Grossi (Κοντσέρτα Γκρόσι) για πιάνο και ορχήστρα του G.F. Handel.
• Διδασκαλία και Ακαδημαϊκή Προσφορά. Δίδαξε επί δεκαετίες στο φημισμένο Conservatoire de musique du Québec à Montréal (μέχρι τη συνταξιοδότησή της το 2007), διαμορφώνοντας γενιές κορυφαίων λυρικών καλλιτεχνών. Παράλληλα, υπήρξε μέλος του διδακτικού προσωπικού της Μουσικής Σχολής του Πανεπιστημίου McGill, του Banff School of Fine Arts και του Atelier Lyrique της Όπερας του Μόντρεαλ.
• Opera Coach και Πιανίστα-Ακομπανιατρίσα. Υπηρέτησε ως επίσημη πιανίστα-ρεπετιτέρ (répétitrice) και opera coach στην Όπερα του Μόντρεαλ (Opéra de Montréal), στην Opéra du Québec και στην Opera Lyra της Οτάβας, ενώ η Canadian Opera Company του Τορόντο της εμπιστευόταν επίσημα τις ετήσιες ακροάσεις της στο Μόντρεαλ.
• Συμπράξεις με Θρύλους της Παγκόσμιας Όπερας. Κατά τη διάρκεια της καριέρας της, η Μεγάλη Πιανίστα του Καναδά, Maître Claudette Denys, προετοίμασε και συνόδευσε στο πιάνο κορυφαίες προσωπικότητες της όπερας, όπως τον θρυλικό τενόρο Luciano Pavarotti (για τη μεγάλη του συναυλία στη Βασιλική της Νοτρ-Νταμ του Μόντρεαλ), τη σπουδαία σοπράνο Virginia Zeani, τον διάσημο τενόρο Jon Vickers (στενό συνεργάτη της Μαρίας Κάλλας), τον βαρύτονο Louis Quilico, τον μπάσο Hans Hotter, την ελληνικής καταγωγής κοντράλτο Tatiana Troyanos, καθώς και τις διεθνούς φήμης Καναδές λυρικές ερμηνεύτριες Karina Gauvin (σοπράνο) και Marie-Nicole Lemieux (κοντράλτο). Υπήρξε επίσης η επίσημη συνοδός στα masterclasses ιερών τεράτων του τραγουδιού, όπως οι Pierre Bernac, Raoul Jobin, Heinz Rehfuss, Daniel Ferro, Rose Bampton, Martin Isepp και Diana Soviero.
• Ραδιοτηλεοπτικό Έργο στο Radio-Canada (CBC). Αποτέλεσε εμβληματική παρουσία στην Εθνική Ραδιοτηλεόραση του Καναδά (CBC / Radio-Canada), όπου παρουσίαζε τακτικά ολόκληρες όπερες στο πιάνο μαζί με κορυφαίους λυρικούς καλλιτέχνες (από τη La Traviata του Verdi έως τη Die Walküre του Wagner), φέρνοντας το λυρικό θέατρο σε εκατομμύρια ακροατές και τηλεθεατές. Παράλληλα, εμφανίστηκε σε διεθνείς διαγωνισμούς και ρεσιτάλ σε ΗΠΑ, Γαλλία, Ιταλία, Ελβετία, Ουγγαρία, Βραζιλία και Λίβανο.

• Η συνάντηση με τον Παναγιώτη Καρούσο και η «Ελληνική Τετραλογία»

Η συνεργασία της Maître Claudette Denys με τον Παναγιώτη Καρούσο ξεκίνησε στις αρχές της δεκαετίας του 1990 στο Μόντρεαλ, όταν ο νεαρός τότε Έλληνας δημιουργός συνέθετε την «Ελληνική Τετραλογία» (Η Αυγή του Πολιτισμού). Μόλις η Denys πήρε στα χέρια της τις παρτιτούρες του, αναγνώρισε αμέσως το ιδιαίτερο συνθετικό του ταλέντο και άνοιξε το σπίτι της στο Μόντρεαλ για τις πρόβες των σολίστ.

Από το 1994 έως το 2011, η Maître Claudette Denys υπήρξε ο καλλιτεχνικός στυλοβάτης των έργων του Παναγιώτη Καρούσου:

• «Προμηθέας Δεσμώτης» & Τηλεοπτικές Εμφανίσεις (1994). Επιμελήθηκε την προετοιμασία της πρώτης ελληνικής όπερας που ανέβηκε στο ιστορικό Place des Arts του Μόντρεαλ, με τη συμμετοχή του διάσημου μπάσου Joseph Rouleau και της μεσοφώνου AnnaMaria Popescu. Αρχικά, η Denys προετοίμαζε για τον απαιτητικό ρόλο της Ιούς τη γνωστή δραματική σοπράνο Nicole Lorange, η οποία αγάπησε ιδιαίτερα τον ρόλο. Μάλιστα, η Lorange χάρισε στον συνθέτη τον δίσκο της με την όπερα Tosca (μια σπουδαία ηχογράφηση με τους Jaime Aragall και Louis Quilico, υπό τη διεύθυνση του Anton Guadagno) και προσκάλεσε τον Παναγιώτη Καρούσο μαζί με την Maître Claudette Denys —η οποία την είχε προετοιμάσει— στη συναυλία της με ορχήστρα στην αίθουσα συναυλιών του κολεγίου Vincent d'Indy (όπου είχε σπουδάσει μουσική ο συνθέτης), όπου ερμήνευσε τη «Μπαλάντα της Σέντα» (Senta's Ballad) από τον Ιπτάμενο Ολλανδό (Der fliegende Holländer) του Richard Wagner. Τελικά, τον ρόλο της Ιούς στην πρεμιέρα του Προμηθέα πρωτοερμήνευσε η σοπράνο Leila Chalfoun. Την ίδια χρονιά, η Denys συνόδευσε τον Καρούσο στο πιάνο στη ζωντανή εμφάνισή τους στο δημοφιλές τηλεοπτικό πρόγραμμα Téléthon des étoiles (CFCF-12), ερμηνεύοντας το «Μακεδονία Ξακουστή» μπροστά σε εκατομμύρια τηλεθεατές.
• «Ολυμπιακή Φλόγα - Τραχίνιαι» (2005). Διαβάζοντας την παρτιτούρα του έργου, η Denys τη χαρακτήρισε «αριστούργημα», παρομοιάζοντας τη δραματική ένταση της άριας της Δηιάνειρας με εκείνη της Madama Butterfly του Puccini. Ανέλαβε τη διανομή και τη φωνητική προετοιμασία για την ιστορική παράσταση της 6ης Μαΐου 2005 στη μνημειώδη Βασιλική της Νοτρ-Νταμ (Notre-Dame Basilica) του Μόντρεαλ (εκεί όπου η ίδια είχε προετοιμάσει τον Luciano Pavarotti), όπου το έργο αποθεώθηκε από 4.000 θεατές, με την Denys να ηγείται και να τραγουδά η ίδια στη χορωδία Choeur du Très-Saint-Rédempteur.
• «Μέγας Αλέξανδρος» σε Μόντρεαλ και Τορόντο (2007–2009). Επιμελήθηκε τη φωνητική προετοιμασία και το καστ τόσο για την παγκόσμια πρεμιέρα στη Βασιλική της Νοτρ-Νταμ στις 20 Οκτωβρίου 2007 (όπου τα έσοδα διατέθηκαν στο Νοσοκομείο Παίδων του Μόντρεαλ), όσο και για την παράσταση στο P.C. Ho Theatre του Τορόντο στις 15 Φεβρουαρίου 2009, όπου η σοπράνο Dolores Tjart ταξίδευε από το Τορόντο στο Μόντρεαλ ειδικά για να μελετήσει τον ρόλο της Ολυμπιάδας μαζί της.

Μουσική Δωματίου και το Αποχαιρετιστήριο Ρεσιτάλ στο Concordia

Πέρα από τις μεγάλες οπερατικές παραγωγές, η Maître Claudette Denys και ο Παναγιώτης Καρούσος παρουσίασαν έναν ξεχωριστό κύκλο συναυλιών μουσικής δωματίου και μελοποιημένης ποίησης. Ξεχώρισε η εμφάνισή τους στην αριστοκρατική δεξίωση του επιχειρηματία Stratton Stevens στο Westmount (παρουσία Πρέσβεων και του Δημάρχου Peter Trent), όπου ερμήνευσαν τη μελοποίηση του ποιήματος «Underground» του Προέδρου των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα και το «The Maid of Athens» του Λόρδου Βύρωνα.

Η πολυετής και καρποφόρα αυτή συνεργασία επισφραγίστηκε με συγκίνηση στις 12 Μαΐου 2011, στο Loyola Campus Chapel του Πανεπιστημίου Concordia στο Μόντρεαλ, στο αποχαιρετιστήριο ρεσιτάλ «Karousos Art Songs» λίγο πριν την επιστροφή του συνθέτη στην Ελλάδα. Με τη Maître Claudette Denys στο πιάνο, τον David Bouchard στο βιολοντσέλο και τη μεσόφωνο Johanne Patry, παρουσιάστηκαν τραγούδια σε ποίηση Μπαράκ Ομπάμα (Underground), Βασίλισσας Ελισάβετ Α΄ (Written on a Wall at Woodstock) και Guillaume Apollinaire (Automne), κλείνοντας με τον πιο λαμπρό τρόπο μια ιστορική σελίδα ελληνοκαναδικής μουσικής δημιουργίας.