Σάββατο 7 Μαρτίου 2026

Ismini & Christopher Lamb: «George Horton»

 

Ένα από τα πιο αξιόλογα βιβλία των τελευταίων χρόνων είναι, κατά τη γνώμη μου, αυτό που κυκλοφόρησε τον περασμένο Μάιο από τις Εκδόσεις Γκοβόστη και αναφέρεται στη ζωή και τη δράση του Αμερικανού διπλωμάτη Τζορτζ Χόρτον, ο οποίος ξεχώρισε για το θάρρος και τον ανθρωπισμό του στην καταστροφή της Σμύρνης, όπου υπηρετούσε τη δεύτερη θητεία του ως γενικός πρόξενος.

Το εν λόγω βιβλίο είναι αποτέλεσμα μιας κοπιαστικής και μακροχρόνιας έρευνας του ζεύγους Ismini και Christopher Lamb, οι οποίοι, εκτός από τη μελέτη δεκάδων αρχείων και εγγράφων, ταξίδεψαν σε πολλά μέρη για φωτογραφίες και επιτόπια αναζήτηση υλικού. Την εξαιρετική μετάφραση του έργου στα ελληνικά υπογράφει η Διονυσία Ζάφειρα.

Χαρακτηριστική, επίσης, για το ηθικό ανάστημα του Τζορτζ Χόρτον είναι η αφιέρωση των συγγραφέων, που υπάρχει στην αρχή του βιβλίου· εκτός από την κόρη του Χόρτον, Νάνσι, οι συγγραφείς αφιερώνουν το πόνημά τους «…και στα θύματα των διωγμών ανά την υφήλιο ανεξαρτήτως καταγωγής, θρησκεύματος, χρώματος, ανθρώπους στους οποίους αφιέρωσε τη ζωή του ο Τζορτζ Χόρτον».

Δεν πρόδωσε τη συνείδησή του, αναλαμβάνοντας την ευθύνη να πει «την πραγματική ιστορία της Σμύρνης και της μεγάλης προδοσίας προς την Ελλάδα».

Όμως, πέρα από την έμπρακτη ευαισθησία του προς τον συνάνθρωπο, ο Χόρτον, όπως μαθαίνουμε μέσα από τις σελίδες αυτής της βιογραφίας, διέθετε χαρισματική προσωπικότητα, με ιδιαίτερο ταλέντο στη λογοτεχνία, έναν τομέα όπου διέπρεψε στη χώρα του. Τα ποιήματά του συμπεριλήφθηκαν σε ανθολογίες και σχολικά βιβλία. Εντύπωση προκαλεί η τόλμη του να γράψει ένα ποίημα για τον μεγαλύτερο εν ζωή, τότε, ποιητή της Αμερικής, τον Ουόλτ Ουίτμαν, το οποίο ο ίδιος ο Ουίτμαν χαρακτήρισε πολύ καλό και έστειλε στον Χόρτον μια δερματόδετη έκδοση του Leaves of Grass με αφιέρωση.

Λάτρης της κλασικής αρχαιότητας, ο Χόρτον λαχταρούσε να γνωρίσει την Ελλάδα, θεωρώντας τους μεγάλους κλασικούς ως το πολύτιμο καταφύγιό του. Όταν διορίστηκε πρόξενος στην Αθήνα τελειοποίησε γρήγορα τα νέα ελληνικά του και συνέγραψε πλήθος βιβλίων στα ελληνικά και στα αγγλικά, μερικά από τα οποία έγιναν επιτυχίες και απέσπασαν διθυραμβικές κριτικές. Ο Χόρτον πρόβαλλε, κατά τη διάρκεια της περιοδείας του στην Αμερική των αρχών του 20ού αιώνα, όπου κυριαρχούσαν οι ιεραπόστολοι και οι έμποροι, το αρχέτυπο του Οδυσσέα ως το πρόσωπο του «τυπικού Έλληνα». Περιπλανώμενος, τολμηρός, ευρηματικός, με βαθύ σεβασμό στα Θεία και αγάπη προς την οικογένεια, χαρακτηριστικά που περιέγραφαν και τη δική του προσωπικότητα.

Αγόρασε online το βιβλίο από το βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ

Ο αναγνώστης που θα ταξιδέψει στα τελευταία επεισόδια της οδύσσειας του Αμερικανού προξένου, θα εκπλαγεί από τους αγώνες που έδωσε για να υπερνικήσει τις ψευδείς ειδήσεις, την παραπληροφόρηση και τη συγκάλυψη μαζικών δολοφονιών, καθώς και από τη σθεναρή του στάση προκειμένου να αποδείξει ότι η εκάστοτε εξωτερική πολιτική των κρατών έπρεπε να στηρίζεται σε μια ηθική βάση. Ο Τζορτζ Χόρτον δεν πτοήθηκε από τις πολιτικές δολοπλοκίες της Τουρκίας και των Συμμάχων, που ενδιαφέρονταν για τα κέρδη από τις πλουτοπαραγωγικές πετρελαιοπηγές, και δεν πρόδωσε τη συνείδησή του, αναλαμβάνοντας την ευθύνη να πει «την πραγματική ιστορία της Σμύρνης και της μεγάλης προδοσίας προς την Ελλάδα».

Τελειώνοντας το βιβλίο του ζεύγους Lamb, ο αναγνώστης διαπιστώνει ότι τα ζητήματα που ταλάνιζαν τον Αμερικανό πρόξενο εξακολουθούν να επηρεάζουν τη χώρα μας μέχρι σήμερα.

 

George Horton
Η Καταστροφή της Σμύρνης μέσα από την οδύσσεια του Αμερικανού Προξένου
Ismini & Christopher Lamb
μετάφραση: Διονυσία Ζάφειρα
Εκδόσεις Γκοβόστη
616 σελ.
ISBN 978-960-606-317-6
Τιμή €33,00

Τόνια Μασουρίδου συγγραφέας και μεταφράστρια

https://diastixo.gr/kritikes/meletesdokimia/25376-george-hortonn


https://diastixo.gr

Γεωργία Καλαφάτη: «Η Αγέραστος Ρόζα»

 


Οι παλιοί θρησκευτικοί μύθοι ή, ας πούμε καλύτερα, οι επίσημοι εκκλησιαστικοί βίοι, μιλούσαν για κάποιους «περιέργους» ανθρώπους, οι οποίοι μέσα στην καταχνιά του καιρού τους, πορεύονταν με δείκτη μια κάποια προσωπική επαφή με το Θείο. Μια επαφή που βρισκόταν μέσα στην ίδια τη ζωή και την εγκόσμια πορεία του ανθρώπου. Είναι εξάλλου γνωστό ότι, προτού μολυνθεί με ηθικισμό οποιαδήποτε μορφή θέασης του θρησκευτικού στοιχείου, οι Άγιοι ήταν άνθρωποι περήφανα αμαρτωλοί που επέλεξαν εν τέλει να αλλάξουν ριζικά, χωρίς κάποια εξωτερική επιβολή.

Μέσα σ’ αυτό το πλαίσιο, πολλοί από αυτούς με κηρύγματα ιδιωτικά και με σοφές γι’ αυτούς ενοράσεις πορεύτηκαν μέσα σε έναν κόσμο, ας πούμε, ατομικό μακριά από προσωπεία, δομές ή θεσμούς. Η ποίηση δε, περισσότερο από άλλες τέχνες, αποτέλεσε έναν βασικό εκφραστή αυτής της ατομικής ενόρασης ενός άλλου, μη υλικού, κόσμου. Από τον Ρωμανό τον Μελωδό μέχρι τον Μάιστερ Έκχαρτ, εξάλλου, έχουμε πολλά τέτοια παραδείγματα.

Γιατί τα αναφέρω, όμως, όλα αυτά; Διότι η Γεωργία Καλαφάτη στην πρώτη, πολύ ιδιαίτερη συλλογή της, Η Αγέραστος Ρόζα, φαίνεται να προσεγγίζει και αυτή μια δική της ιερότητα, θρησκευτικότητα, δομώντας μια επαφή με το εξώκοσμο στοιχείο – τόσο μέσω των ποιημάτων όσο και μέσω της γενικότερης αισθητικής του βιβλίου της. Μέσω μιας, κυρίως, ελευθερόστιχης ποιητικής σύνθεσης, χωρισμένης σε πέντε νοηματικά ομοιόμορφα μέρη και αυτά με τη σειρά τους σ’ ανάλογα μικρότερα μέρη, μας θυμίζει ότι κάποια πράγματα εκφράζονται ακόμη πιο όμορφα όταν αφήνονται να εκδιπλωθούν κι όχι όταν συμπιέζονται. Έτσι, λοιπόν, σαν ένα μεγάλο ποίημα εκτυλίσσεται η συλλογή της, όπως θα δούμε παρακάτω, μέσα στην οποία ο παλιός, μυστικιστικός συμβολισμός του ρόδου επανανακαλύπτεται υπό μια νέα οπτική, πιο προσωπική αλλά ταυτόχρονα διευρυμένη.

Πιο συγκεκριμένα, ήδη από τις πρώτες σελίδες της συλλογής παρατηρούμε αυτό το προσωπικό βίωμα που εκκινεί από όλες τις αισθήσεις, κι απολήγει, σαν αρχή μιας ιστορίας, στη «σάρκα» του τώρα. Μέσα απ’ την υπαρκτή σάρκα της ίδιας της ποιήτριας, που σαν ένα εσωτερικό ιερό, σαν ένα καταφύγιο, προορίζεται, αυτό το «Ρόδο, το Αμάραντο», να διαλαλήσει το δικό του Ευαγγέλιο για τον κόσμο, σε πέντε επεισόδια.

Μας θυμίζει ότι κάποια πράγματα εκφράζονται ακόμη πιο όμορφα όταν αφήνονται να εκδιπλωθούν κι όχι όταν συμπιέζονται.

Επεισόδιο, λοιπόν, πρώτο, «Η εκ βράχου αυτοφυής». Το πρώτο ποίημα της ενότητας αυτής είναι αυτό που σηματοδοτεί την όλη πορεία της συλλογής. Ποιήματα χωρίς άσκοπες καταγραφές, κι άμεσα δοσμένα νοήματα – μια ποιητική με σκοπό την καλλιτεχνική ελευθερία και όχι άσκοπες αισθητικές περικοκλάδες. Μια αρχική περιήγηση σ’ έναν διάκοσμο οικείο, έναν διάκοσμο που η αγάπη προς κάποιον Άλλον (μητέρα, αγαπημένο), με άλφα κεφαλαίο προφανώς, υπάρχει διάχυτη σαν προσκυνητάρι (ποίημα ΙΙΙ), αφού και ο Άλλος είναι κι αυτός ένας «εν δυνάμει Άγιος» (ποίημα ΙV).

Επεισόδιο δεύτερο, «Η εξ ιδρώτος και δακρύων αυτοποτιζόμενη». Και τώρα η ώρα του ανοιχτού πόνου, αυτού του άραφτου τραύματος πάνω στις παλάμες και τα ούλα. Η γιγάντωση του άλλου, του άντρα, του εραστή, αποκτά ξανά μια διάσταση θεοποίησης. Πώς θα γινόταν αλλιώς, αφού μέσα στο τίποτα και το μηδέν του κόσμου –των κυνικών απολήξεων του νου– κάθε άνθρωπος γίνεται ένα απόλυτο σημείο του άκτιστου κόσμου; Καμία απάντηση δεν θα ακουστεί, βέβαια, σ’ αυτή την απάντηση, παρά μόνο η κραυγή ηδονής ενός καζαντζακικού θεού. Ένα προσωπικό όνομα ενός Άλλου, ενός προσωπικού άγνωστου θεού («να σε κάνω μέθοδο, ιδεόγραμμα, όνομα του Θεού άγνωστο», ποίημα IV) μπορεί να καθρεφτίσει το απεριόριστο και το άγιο. Ο Άλλος ως θεός προσωπικός, ένας personal Jesus ενός Johnny Cash, που όμως έχει την ικανότητα να μετατρέπει τον πιστό του επίσης σε θεό, μέσω του πόνου της απόλυτης απουσίας και του κενού της ανυπαρξίας του («Εγώ που εξαναγκάστηκα να γίνω Θεός/ για ν’ αντέξω την απουσία σου,/ αφού μόνο ο Θεός μπορεί να υπάρχει και να μην υπάρχει ταυτόχρονα», ποίημα V). Μια απουσία, ένα κενό, που εξοστρακίζεται από ποιήματα προσευχές, που ισοφαρίζουν την εντροπία της απώλειας (ποίημα ΙΧ).

Αγόρασε online το βιβλίο από το βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ

Επεισόδιο τρίτο, «Η εκ πίστεως αυταναφλέγουσα». Η ώρα της πίστης, όταν η απώλεια φτάνει στον άκρατο βαθμό της, την ύστατη αυτοθανάτωση της ύλης, την κινητική παύση μέσα στον αλλόκοσμο κόσμο της δύναμης των περασμένων εποχών. Και όμως, μέσα στα περασμένα γενέθλια, τις νοσοκομειακές δηλώσεις μαρτυρίου γεννιέται η επιθυμία για μια νέα ζωή, για μια αναγέννηση πέρα του θανάτου, όπως η Θεία σχεδόν ανάμνηση ενός ξεραμένου τριαντάφυλλου («Μόνον θα ’χω τη χαρά που κάποτε το τριαντάφυλλο/ με επέλεξε άξια μαρτυρίας Του», ποίημα ΙΙ). Εξάλλου, ακόμη και όταν χάνεται –ελέω δυσκολιών– η πίστη και μετατρέπεται σ’ έναν «Αντίχριστο», μηδενιστή, παρά ταύτα η συγχώρεση επέρχεται· αυτή η τελική συγχώρεση η απόλυτη, αλλά ταυτόχρονα άπορη (ποίημα V). Τα πράγματα, ούτως ή άλλως, το αμείλικτο ποτάμι του γίγνεσθαι τα παίρνει πίσω ή τα γυρίζει πίσω στοιχειωμένα με τα περασμένα (ποίημα VI).

Επεισόδιο τέταρτο, «Η εξ ανέμων καταμαδημένη». Σε πέντε ανέμους διασκορπίζονται όλα τα σημεία του ορίζοντα, διασκορπίζονται σε μια νέα έρημο του Σινά, μια ύστατη διαφυγή από τον κόσμο και το κενό που αφήνει πίσω της αναπόφευκτα (ποίημα Ι). Ανοίγουν, έτσι, οι ορίζοντες της αντίληψης προς ένα νέο πένθος, μαύρο αλλά αληθινό, που δεν μεταφράζεται με εθιμοτυπικά καρβουνίσματα αλλά με μια εσωτερική ανοχή του μαρτυρίου, ενός μαρτυρίου που είναι τόσο βαρύ ώστε ακόμη και το τίποτα φαντάζει μπρος του, ίσως, σαν μια ανακούφιση (ποίημα ΙΙΙ). Γιατί εκεί στην τελευταία επιμονή του μαρτυρίου κρύβεται η αλήθεια, η αλήθεια της χαμένης θεάς των πανάρχαιων χρόνων, που τυγχάνει ταυτόχρονα άσπονδος αλλά ωραίος θεός (βλ. IV).

Επεισόδιο πέμπτο και τελευταίο, «Η στας αιθέρας εξιλεωμένη». Η ώρα, λοιπόν, της καταγραφής της αλήθειας, της αλήθειας του τραύματος και η φώτισή του μέσω της εξιλέωσης της πιο βαθιάς μοίρας, της βαθιάς μοίρας της καρδιάς που αναζητά λίγη γαλήνη μέσα στο ύστατο δάκρυ στο Κολοσσαίο του πόνου, του πιο γλυκού και του πιο βάναυσου. Φτάνει η ώρα των ζωντανών του ψυχοσάββατου, μια μέρα του Δεκαπενταύγουστου, η ώρα της αιώνιας φτωχής κυράς των σαβάνων, για όλα αυτά τα «ζωντανά παιδιά» με τις πεθαμένες ρίζες (ποίημα Ι). Μέσα, όμως, σ’ αυτή την καμένη «παλιά πατρίδα» και σ’ αυτό το τοπίο καταστροφής, ξεπροβάλλει μια νέα αυγή, ένα νέο βασίλειο, το βασίλειο του υπομονετικού προσκυνητή των κακουχιών (ποίημα IV). Το ξύπνημα επανέρχεται πάλι βραδύ, αυτή η ύστατη σύνδεση με τον κόσμο, ο οργασμός της αγιότητας. Κάθε βήμα, εξάλλου, μέσα στον ακατάσχετο κόσμο της ζωής φανερώνει κι από έναν μοναδικό παράδεισο (ποίημα VIII). Έναν παράδεισο της ομορφιάς και της αγάπης, της εγγύτητας των φυσικών αισθήσεων, της σωματικότητας – ένας παράδεισος της Αγίας Ρόζας. Μιας Αγίας που δεν φοβάται την ηδονή της ύλης, που κανένας δεν μπορεί να την καταδικάσει, ο Θεός εξάλλου «δεν χρειάζεται υψηλή αισθητική για να τον γνωρίσεις» (ποίημα XII). Μια Αγία της τρυφερής επούλωσης και των αδυναμιών, που όμως πρόκειται να αναγεννάται στο συνεχές.

Κλείνοντας, όπως παρατηρούμε η σύνθεση της όλης συλλογής δεν είναι κάτι το απλό, ούτε το τόσο εύκολο στην κατανόηση, αν κάποιος θελήσει ένα εύκολο ανάγνωσμα που να μπορεί να φωλιάσει σε ξεφτισμένες θεματικές ή ταυτοτικές κατηγοριοποιήσεις του καιρού μας. Αντιθέτως, αποτελεί μια ποιητική σύνθεση που είναι ανοιχτή μόνο σε όποιον μπορεί να νιώσει την αισθαντικότητα των στίχων της και να εγκλωβιστεί στη μουσική της.  

 

Η Αγέραστος Ρόζα
Γεωργία Καλαφάτη
ΑΩ Εκδόσεις
104 σελ.
ISBN 978-618-5845-45-2
Τιμή 18,02€

https://diastixo.gr/kritikes/poihsh/25375-agerastos-roza


https://diastixo.gr


Isabel Allende: «Το όνομά μου είναι Εμίλια ντελ Βάγιε»

 


Το καινούργιο μυθιστόρημα της Ιζαμπέλ Αλιέντε, Το όνομά μου είναι Εμίλια ντελ Βάγιε, που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ψυχογιός σε μετάφραση της Δέσποινας Δρακάκη, είναι μια αφήγηση που κυλά σαν ποτάμι: άλλοτε ήρεμο, άλλοτε ορμητικό, πάντοτε όμως φορτωμένο με ιζήματα μνήμης, πάθους και αγώνα. Η συγγραφέας μάς προσκαλεί να συναντήσουμε την Εμίλια από την πρώτη στιγμή που συστήνεται με το όνομά της· κι αυτό το όνομα δεν είναι απλώς μια τυπική καταγραφή σε μητρώο, αλλά η πρώτη πράξη διεκδίκησης ταυτότητας σε έναν κόσμο που δεν χαρίζει εύκολα χώρο στις γυναίκες.

Η Εμίλια γεννιέται στο περιθώριο, κόρη ενός απαγορευμένου έρωτα, μαθαίνει όμως από νωρίς πως η ζωή δεν επιτρέπει σε κανέναν να την παρακολουθεί από το πλάι. Η διαδρομή της από το Σαν Φρανσίσκο του 19ου αιώνα ως τη Χιλή των εμφύλιων συγκρούσεων είναι μια πορεία ενηλικίωσης που ξεπερνά την προσωπική της ιστορία και γίνεται καθρέφτης μιας ολόκληρης εποχής. Η Αλιέντε δεν χτίζει απλώς το πορτρέτο μιας γυναίκας· στήνει μέσα από εκείνη ένα μωσαϊκό όπου η κοινωνία, η πολιτική και η ιστορία μπλέκονται αξεδιάλυτα με την ατομική μοίρα.

Το σπουδαίο είναι ότι η Εμίλια δεν περιορίζεται σε ρόλο μάρτυρα ή θύματος. Επιλέγει να γράψει, να διεκδικήσει δημόσιο λόγο, να μπει σε έναν χώρο –τη δημοσιογραφία– που τότε ανήκε σχεδόν αποκλειστικά σε άνδρες. Με το θάρρος της νιότης και τη δίψα της ελευθερίας, καταφέρνει να εισχωρήσει σε ένα πεδίο όπου ο κίνδυνος καραδοκεί, τόσο στο γραφείο της εφημερίδας όσο και στο πεδίο της μάχης. Έτσι, η ηρωίδα γίνεται η ίδια χρονικογράφος της ιστορίας της χώρας της, αλλά και της δικής της αυτοπραγμάτωσης.

Αυτή ακριβώς η ισορροπία ανάμεσα στην εξωτερική περιπέτεια και την εσωτερική αναζήτηση είναι που δίνει στο μυθιστόρημα τη δύναμή του.

Η Αλιέντε γνωρίζει καλά να υφαίνει τον ιστό της αφήγησης με νήματα προσωπικού και συλλογικού. Ο εμφύλιος πόλεμος στη Χιλή δεν παρουσιάζεται απλώς ως ιστορικό γεγονός αλλά ως εμπειρία που διαλύει, συγκλονίζει και αναγκάζει τους ανθρώπους να σταθούν γυμνοί απέναντι στις επιλογές τους. Η βία δεν ωραιοποιείται ούτε υποβαθμίζεται· είναι παρούσα με τρόπο που κάνει τον αναγνώστη να νιώσει την απειλή, αλλά και να καταλάβει πώς μέσα σε τέτοιες συνθήκες γεννιούνται η αλήθεια, η αλληλεγγύη και η ανάγκη για ελευθερία.

Η γλώσσα της Αλιέντε, όπως πάντα, διαθέτει έναν ιδιαίτερο ρυθμό, εκείνη τη λυρικότητα που μετατρέπει ακόμη και τις πιο σκληρές σκηνές σε κείμενο μεστό και ζωντανό. Δεν λείπουν όμως και οι στιγμές όπου η αφήγηση δείχνει να βαραίνει από το πλήθος των γεγονότων· σε ορισμένα σημεία η ιστορική λεπτομέρεια μοιάζει να απλώνεται σε βάρος της εσωτερικής ψυχογραφίας. Κι όμως, αυτή ακριβώς η ισορροπία ανάμεσα στην εξωτερική περιπέτεια και την εσωτερική αναζήτηση είναι που δίνει στο μυθιστόρημα τη δύναμή του.

Αγόρασε online το βιβλίο από το βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ

Η Εμίλια είναι μια ηρωίδα που δεν θα μπορούσε να έχει γεννηθεί από άλλη συγγραφέα. Αν κάτι χαρακτηρίζει το έργο της Αλιέντε, είναι η επιμονή να χαρίζει φωνή σε γυναίκες που αρνούνται να μείνουν στη σκιά. Εδώ, η Εμίλια δεν είναι μόνο μια θαρραλέα ρεπόρτερ, είναι και μια γυναίκα που αναμετριέται με την κληρονομιά της, που αναζητά τον πατέρα, που πλάθει την ταυτότητά της ξανά και ξανά μέσα από τις επιλογές της. Η αναζήτηση αυτή τη μεταμορφώνει σε σύμβολο: η γυναίκα που γράφει, που ταξιδεύει, που κινδυνεύει, που τελικά δεν αποδέχεται τίποτα λιγότερο από την αλήθεια της.

Φυσικά, όποιος αναζητήσει το επικό εύρος άλλων βιβλίων της Αλιέντε ίσως βρει εδώ μια πιο περιορισμένη κλίμακα. Το μυθιστόρημα δεν φτάνει την πολυφωνία του Σπιτιού των πνευμάτων, ούτε την ιστορική πανοραμικότητα που διακρίνει το Μακρύ πέταλο από θάλασσα. Είναι όμως ένα έργο συγκεντρωμένο, σφιχτό, με πυρήνα έναν χαρακτήρα που μας μένει αξέχαστος. Στο τέλος, το «όνομά της» γίνεται πράξη ύπαρξης. Η Εμίλια γράφει την ιστορία της όχι για να μείνει στην αιωνιότητα, αλλά για να διεκδικήσει τον χώρο που της ανήκει. Και μέσα από εκείνη, η Αλιέντε μάς θυμίζει ότι η ταυτότητα δεν χαρίζεται – κατακτάται.

Το όνομά μου είναι Εμίλια ντελ Βάγιε είναι ένα μυθιστόρημα που διαβάζεται σαν εξομολόγηση και σαν χρονικό, σαν προσωπικό ημερολόγιο και σαν πολιτική πράξη. Είναι μια ζωντανή μαρτυρία για τη δύναμη της γραφής, της γυναικείας φωνής και της μνήμης. Και γι’ αυτό μένει μαζί μας πολύ περισσότερο απ’ όσο υποψιαζόμαστε.

 

Το όνομά μου είναι Εμίλια ντελ Βάγιε
Ιζαμπέλ Αλιέντε
μετάφραση: Δέσποινα Δρακάκη
Ψυχογιός
400 σελ.
ISBN 978-618-01-6065-9
Τιμή €18,80

Αλεξία Βλάρα  πολιτικός επιστήμονας και δημοσιογράφος

https://diastixo.gr/kritikes/xenipezografia/25382-allende-onoma-emilia-del-vagie


https://diastixo.gr

Rob Dunn: «Μια φυσική ιστορία του μέλλοντος»

 


Μια εμπεριστατωμένη κραυγή αγωνίας για το μέλλον της ανθρωπότητας αλλά και της Γης ως πλανήτη, από τον εισηγητή του «πολίτη επιστήμονα» Ρομπ Νταν, καθηγητή Εφαρμοσμένης Οικολογίας, που υπερβαίνει τα καθιερωμένα της Βιολογίας και με διεπιστημονικό τρόπο εγγράφει υποθήκες τόσο για τον χαρακτηρισμό τους, όσο και για τη μαχητική αισιοδοξία να ευελπιστούμε σε ένα καλύτερο μέλλον με τη συνέργεια όλων… αλλιώς, ο χωροχρόνος θα μας θάψει ανακυκλώνοντας το πανάρχαιον άγος.

Η κατασπατάληση των φυσικών πόρων, η κατάληψη του πλανήτη, η άλογη εξάπλωση, ο ανορθολογικός τρόπος χρήσης της ενέργειας αλλά και η υπερκατανάλωση πλαστικού, που γυρίζει μέσω της τροφικής αλυσίδας και δηλητηριάζει το DNA μας. Ο Δαρβίνος είχε δίκιο για την επιβίωση των ανθεκτικότερων ειδών, που αποδεικνύονται συν τω χρόνω και ισχυρότερα, όμως επειδή το Σύμπαν είναι νοητικό, ας σκεφτούμε συνδημιουργικά κι ας πάψουμε να πριονίζουμε το ίδιο το κλαδί πάνω στο οποίο καθόμαστε.

Τα συνωμοσιολογικά σενάρια και η αποποίηση ευθυνών μόνον τη θυμηδία μπορούν να προκαλέσουν, όπως αποκαλύπτει ο χαριέστατος αφηγητής, ο οποίος με εξαιρετικά παραστατικό τρόπο καταδεικνύει το γελοίο των απερίσκεπτων, άστοχων, απρογραμμάτιστων επιλογών μας, που δημιουργούν χάος κι επαυξάνουν διαρκώς την εντροπία του οικοσυστήματος, πάνω στο οποίο λειτουργούμε ως παράσιτα και όχι ως «κορωνίδα της Δημιουργίας» ολάκερης. Φέρνει το χαρακτηριστικό παράδειγμα ενός πλημμυρισμένου ποταμού, για τη σπάταλη δημιουργία φραγμάτων και για το υποτιθέμενο σαμποτάζ των γειτόνων (σύμφωνα με κάποιους άσκεπτους συνωμοσιολόγους). Όμως η φύση δεν υπακούει στις τοπικιστικές μωροφιλοδοξίες μας και το Σύμπαν το αχανές λειτουργεί σαφέστατα βάσει κάποιων νόμων που αγνοούμε ή παραβλέπουμε.

Ας σκεφτούμε συνδημιουργικά κι ας πάψουμε να πριονίζουμε το ίδιο το κλαδί πάνω στο οποίο καθόμαστε.

Χαρακτηριστικά γλαφυρό το απόσπασμα της σελίδας 15: «Φανταζόμαστε ένα μέλλον στο οποίο αποτελούμε τους μοναδικούς ζωντανούς πρωταγωνιστές. Επιδιώκουμε, συλλογικά, να απλοποιήσουμε τον έμβιο κόσμο και να τον κατευθύνουμε έτσι ώστε να μας εξυπηρετεί, να τον περιχαρακώσουμε τόσο απόλυτα μέσα στις δυνάμεις μας ώστε να πάψει να είναι καν ορατός. Χτίζουμε ένα φράγμα μεταξύ του πολιτισμού μας και της υπόλοιπης ζωής. Και τούτο είναι λάθος, τόσο γιατί είναι αδύνατο να συγκρατήσουμε τη ροή της ζωής, όσο και διότι προσπαθώντας να υλοποιήσουμε ένα τέτοιο σενάριο τελικά βγαίνουμε ζημιωμένοι. Πρόκειται για ένα λάθος που αφορά αφενός τη θέση μας στη φύση και τα όσα γνωρίζουμε για τους κανόνες που τη διέπουν, και αφετέρου τη σχέση των ανθρώπων μαζί της».

Φωτισμένος άνθρωπος, που κρούει εγκαίρως τον κώδωνα του κινδύνου. Η αποδοχή, η παραδοχή προηγείται κάθε αυτεπιγνώσεως-αυτογνωσίας, ικανής κι αναγκαίας συνθήκης για τη γνώση, προαπαίτηση κάθε ορθολογικής επιλογής που εγγυάται την επιτυχία της οργανωμένης συλλογικής δράσης. Στο Συμπέρασμα μιλάει για τη συνδημιουργικότητα και αναφέρει το παράδειγμα μυρμηγκιών και μελισσών. Απόλυτα χρηστικά τα ευρετήρια του τόμου, εκτενέστατη η βιβλιογραφία. Ένα εγχειρίδιο απαραίτητο για κάθε σπίτι, ακόμα και ως λογοτεχνικό πρότυπο εκθέσεως-αναπτύξεως ιδεών.

Αγόρασε online το βιβλίο από το βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ

Τέλος, όπως διαβάζουμε και στο οπισθόφυλλο: «…αντί να αναρωτιόµαστε αν η φύση θα καταφέρει να επιβιώσει από εµάς, θα ήταν προτιµότερο να διερωτηθούµε αν θα επιβιώσουµε εµείς από αυτήν. Παρά τις καλύτερες –ή τις χειρότερες– προσπάθειές µας να θέσουµε υπό έλεγχο τον βιολογικό κόσµο, η ζωή έχει τους δικούς της κανόνες, τους οποίους καµιά ανθρώπινη παρέµβαση δεν µπορεί ν’ αλλάξει. Ρίχνοντας άπλετο φως σε αρκετούς θεµελιώδεις νόµους της οικολογίας, της εξέλιξης και της βιογεωγραφίας, ο Νταν µάς δείχνει για ποιους λόγους τη ζωή δεν µπορεί να τη σταµατήσει κανείς. Οργανώνουµε τις καλλιέργειές µας σε χωράφια αποκλειστικά µε ένα είδος, µόνο και µόνο για ν’ ανακαλύψουµε ότι µια νέα µορφή ζωής έχει ήδη εµφανιστεί και τους επιτίθεται. Απορρίπτουµε τα τοξικά µας απόβλητα κι αµέσως βλέπουµε ότι τα έχουν αποικήσει διάφοροι µικροοργανισµοί. Ακόµα και στο µετρό του Λονδίνου είδαµε να εµφανίζεται ένα νέο είδος κουνουπιού, ικανό να εκµεταλλεύεται το φαινοµενικά αφιλόξενο περιβάλλον του. Τη ζωή δεν θα την καταστείλουν ούτε τα τελειότερα σχέδιά µας. Αντίθετα, ο Νταν µάς εξηγεί ότι εκείνο που πράγµατι διακυβεύεται είναι το δικό µας µέλλον». Ίδωμεν.

 

Μια φυσική ιστορία του μέλλοντος
Οι νόμοι της βιολογίας και το πεπρωμένο της ανθρωπότητας
Ρομπ Νταν
μετάφραση: Δημήτρης Τομαράς – Χρήστος Σακελλαρίδης
Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης
400 σελ.
ISBN 978-618-230-098-5
Τιμή €18,00

Κωνσταντίνος Μπούρας ποιητής και κριτικός

https://diastixo.gr/kritikes/meletesdokimia/25377-fusikh-istoria-mellontos


https://diastixo.gr


Caroline Maguire – Teresa Barker: «Γιατί κανείς δεν με παίζει;»

 


Γιατί κάποια παιδιά δυσκολεύονται να κάνουν φιλίες; Υπάρχει τρόπος να βοηθηθούν από γονείς και εκπαιδευτικούς;

Κίνητρο για να γράψει το βιβλίο, όπως δηλώνει στην εισαγωγή η Καρολάιν Μαγκουάιαρ, στάθηκε το αγωνιώδες ερώτημα, που έδωσε και τον τίτλο, ενός οχτάχρονου αγοριού που παρουσίαζε δυσκολίες στο σχολείο και είχε εκρήξεις θυμού. Όπως ο οχτάχρονος, πολλά παιδιά αισθάνονται αόρατα, δεν καταλαβαίνουν γιατί τα αγνοούν στο διάλειμμα, γιατί δεν τα θέλουν στην ομάδα μπάσκετ, γιατί κανείς δεν τα προσκαλεί στα πάρτι γενεθλίων, γιατί δεν έχουν κανέναν να παίξουν…

Σύμφωνα με τους ειδικούς στην παιδική ανάπτυξη, παιδιά που δυσκολεύονται να αντιληφθούν τα κοινωνικά «σήματα» και να διαχειριστούν αναλόγως τη συμπεριφορά τους έχουν έλλειμμα κοινωνικών δεξιοτήτων. Έτσι, δυσκολεύονται να «διαβάσουν» τους κανόνες των κοινωνικών σχέσεων και να προσαρμόσουν τη συμπεριφορά τους, με αποτέλεσμα να υφίστανται την απόρριψη και τον αποκλεισμό. Οι κοινωνικές αδυναμίες οφείλονται σε ένα πλέγμα παραγόντων, ωστόσο καθοριστικό ρόλο παίζει το μέρος εκείνο του εγκεφάλου που διαχειρίζεται τις πολύπλοκες συνδέσεις για την κοινωνική συμπεριφορά, το δίκτυο των επιτελικών λειτουργιών.

Δεδομένου ότι σήμερα πια οι επιστήμονες υποστηρίζουν ότι οι κοινωνικές δεξιότητες μπορούν να αναπτυχθούν, όταν τα παιδιά με κοινωνικές δυσκολίες εκπαιδευτούν συστηματικά συμμετέχοντας σε σχετικές δραστηριότητες, το βιβλίο αποτελεί έναν πρακτικό οδηγό που προσφέρει στους γονείς και τους εκπαιδευτικούς αποτελεσματικές στρατηγικές για να βοηθήσουν τα παιδιά να αναπτύξουν κοινωνικές δεξιότητες, να ξεπεράσουν δυσκολίες στις φιλίες τους και να χτίσουν την αυτοπεποίθησή τους, μέσα από μια επιστημονική αλλά προσιτή προσέγγιση.

Ιδανικό για παιδιά με κοινωνικές αδεξιότητες, ΔΕΠΥ ή άλλες δυσκολίες, αυτό το βιβλίο συμβάλλει στην καλλιέργεια ουσιαστικών σχέσεων και τη δημιουργία ενός ισχυρού υποστηρικτικού δικτύου.

Η συγγραφέας, οικογενειακή σύμβουλος και ειδική στον τομέα της κοινωνικής και συναισθηματικής μάθησης, καθώς και σε θέματα ADHD (γνωστή στα ελληνικά ως ΔΕΠ-Υ: Διαταραχή Ελλειμματικής Προσοχής και Υπερκινητικότητας), προσφέρει ένα δομημένο πρόγραμμα με ασκήσεις, προσαρμοσμένες σε παιδιά διαφόρων ηλικιών. Μέσα από πρακτικές τεχνικές, κατανοητά παραδείγματα και δοκιμασμένες μεθόδους, το βιβλίο προσφέρει εργαλεία για την ενίσχυση της αυτοπεποίθησης και της συναισθηματικής νοημοσύνης και συνδράμει τους φροντιστές, ώστε να βοηθήσουν τα παιδιά να κατανοήσουν τους άλλους, να διαχειριστούν τις αλληλεπιδράσεις τους και να δημιουργήσουν ουσιαστικές φιλίες. Ιδανικό για παιδιά με κοινωνικές αδεξιότητες, ΔΕΠΥ ή άλλες δυσκολίες, αυτό το βιβλίο συμβάλλει στην καλλιέργεια ουσιαστικών σχέσεων και τη δημιουργία ενός ισχυρού υποστηρικτικού δικτύου.

Είναι σημαντικό το ότι η συγγραφέας απενοχοποιεί τα παιδιά, εξηγώντας πως κανένα τους δεν αποφασίζει εσκεμμένα να σαμποτάρει τον εαυτό του, να απογοητεύσει τους γύρω του ή να αποτύχει. «Αν μπορούσαν θα το έκαναν» είναι η φράση-κλειδί που καλεί τους εμπλεκόμενους με παιδιά να θυμούνται, καθώς αυτό αποτελεί το πρώτο βήμα για να αλλάξει κάποιος τον τρόπο που βλέπει τις «αδέξιες» συμπεριφορές των παιδιών. Υποστηρίζει πως μαθαίνοντας ένα παιδί να δουλεύει με την «καλωδίωση» του δικού του εγκεφάλου, που είναι μοναδική, μαθαίνει πρώτα να διακρίνει τι το κρατά πίσω και μετά τι να κάνει γι’ αυτό.

Αγόρασε online το βιβλίο από το βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ

Το βιβλίο δομείται σε τέσσερα μέρη. Στο πρώτο, το περισσότερο θεωρητικό, αναλύονται με απλά λόγια οι αρχές των νευροεπιστημών και οι συμπεριφορικοί παράγοντες που διαμορφώνουν το έλλειμμα κοινωνικών δεξιοτήτων στα παιδιά. Στο δεύτερο μέρος, δίνεται το γενικό πλάνο δράσης του γονιού, του εκπαιδευτικού ή του θεραπευτή, καθώς και αρχές και δεξιότητες (όπως η ανακλαστική ακρόαση, η ανοιχτή έρευνα και ο έπαινος), έτσι ώστε να είναι αποτελεσματική η παρέμβαση και η «προπόνηση» του παιδιού σε ένα πρόγραμμα ανάπτυξης των δεξιοτήτων στις οποίες υπολείπεται. Το τρίτο μέρος, που είναι και το πλέον εκτενές, περιλαμβάνει τις «Σειρές Μαθημάτων της Επιτελικής Λειτουργίας». Με ερωτηματολόγια, που βοηθούν να αξιολογηθούν με ακρίβεια οι κοινωνικές δεξιότητες του παιδιού, προσφέρει πλήθος παιδοκεντρικών δραστηριοτήτων βαθμιαίας ανάπτυξης δεξιοτήτων. Τέλος, στο τέταρτο μέρος περνάει από την εξάσκηση στο σπίτι στον σχεδιασμό συναντήσεων για παιχνίδι, καθώς και στη χάραξη στρατηγικής αντιμετώπισης προβλημάτων που ενδέχεται να προκύψουν. Δίνονται πρακτικές συμβουλές και παραδείγματα για το πώς οι αστοχίες, οι αναποδιές και οι αντιστάσεις του παιδιού από μέρος του προβλήματος μπορούν να αξιοποιηθούν ως μέρος της επίλυσής του.

Στον επίλογο, απευθυνόμενη στους γονείς, τους οποίους πρωτίστως αφορά το βιβλίο, η συγγραφέας επισημαίνει δύο βασικά πράγματα. Κατ’ αρχάς το γεγονός ότι έχουν το πλεονέκτημα –συγκριτικά με οποιονδήποτε άλλο– να είναι εκεί, στην πρώτη γραμμή, πλάι στο παιδί. Βεβαίως, αυτό προϋποθέτει εκ μέρους τους να διαθέσουν χρόνο, αξιοποιώντας τις καθημερινές «διδακτικές στιγμές». Η δεύτερη επισήμανση αφορά τις προσδοκίες. Εύστοχα υπενθυμίζει παλιότερη διαφήμιση της Volkswagen που έλεγε «Think small». Γιατί είναι θεμελιώδες να κατακτά ένα παιδί μικρές νίκες και να του αναγνωρίζονται, αφού «οι μικρές νίκες οδηγούν σε μεγάλα επιτεύγματα».

Οι κοινωνικές δεξιότητες δεν αφορούν μόνο μικρές καθημερινές συμπεριφορές. Συνιστούν θεμέλιο για να αντιλαμβάνεται κάποιος τη συνολική εικόνα, αλλά και τη θέση και τον ρόλο του σε αυτήν. Έτσι, το βιβλίο λειτουργεί ως ένα πραγματικά χρήσιμο εργαλείο για όσους ασχολούνται με παιδιά, ασχέτως ιδιότητας, που τα βοηθά να το καταφέρουν.

 

Γιατί κανείς δεν με παίζει;
Πώς να βελτιώσω τις κοινωνικές δεξιότητες του παιδιού μου
Caroline Maguire με την Teresa Barker
μετάφραση: Γιάννης Βογιατζής
Εκδόσεις Παπαδόπουλος
416 σελ.
ISBN 978-618-232-022-8
Τιμή €21,99

https://diastixo.gr/kritikes/meletesdokimia/25389-giati-kaneis-den-me-paizei


https://diastixo.gr


Μιλτιάδης Δ. Πολυβίου: «Πραγματολογικά σχόλια για το έργο του Μανόλη Αναγνωστάκη»

 


Τρεις άνδρες, ο ποιητής Μανόλης Αναγνωστάκης και δυο φίλοι του, ο ένας από τη Θεσσαλονίκη, ο Μιλτιάδης Δ. Πολυβίου, και ο άλλος από τον χώρο των Γραμμάτων, ο Δημήτρης Δασκαλόπουλος, γίνονται συνδαιτυμόνες στο τραπέζι της Ιστορίας. Ο ένας με την ποίησή του, ο άλλος με το βιβλίο πάνω στην ποίηση του πρώτου και ο τρίτος με τον Πρόλογό του.

Και αν οι επίσημες βιβλιογραφίες θεωρούνται πιο έγκυρες, οι ανεπίσημες –οι μη έγκυρες– είναι οι πιο, κατά τεκμήριο, ενδιαφέρουσες, αφού γι’ αυτές μιλά ο «ειδικός» που έχει σχέση με τα βιβλία, ενώ για τις άλλες –τις ανεπίσημες– μιλά ο άνθρωπος, ο αυτήκοος μάρτυς, που είδε και άκουσε και έζησε από κοντά τον άνθρωπο του οποίου το έργο σχολιάζει.

Ο Δασκαλόπουλος ασχολείται με την προσωπικότητα του Πολυβίου, ο οποίος έσκυψε με αγάπη όχι πάνω στην ερμηνεία ή στο κρυφό νόημα κάποιου στίχου, αλλά στα πράγματα τα ίδια, στην αλήθεια που έκρυβε ο στίχος. Έτσι, τα λεγόμενά του τεκμηριώνουν την πηγή της δημιουργίας του. Άλλωστε, η φωτογραφία των δύο ανδρών –Αναγνωστάκη, Πολυβίου– στις φυλακές του Επταπυργίου μιλά χωρίς λόγια για το είδος της φιλίας και της σχέσης που ερμηνεύει και την πράξη –το βιβλίο– τώρα. Δύο σύντροφοι. Και όπως γράφει ο Δασκαλόπουλος, «τα μικρά ονόματα των προσώπων, οι δρόμοι, οι χρονολογίες […] αποκτούν υπόσταση και διευκολύνουν τον αναγνώστη να εισχωρήσει στο εργαστήρι του ποιητή» κι ακόμα, το σπουδαιότερο, να κατανοήσει ότι «η ποίηση δεν είναι μια πράξη εν κενώ. Είναι περιγραφή και αποτύπωση μιας δεδομένης πραγματικότητας». Και αυτή μπορεί να είναι μία σοβαρή απάντηση σε όλους εκείνους που κατά καιρούς εκφράστηκαν αντίθετα, λες και δεν μας ενδιαφέρουν το πού, το πώς και πότε του ποιητή, λες και όλο το έργο του φύτρωσε σε μια έρημο, χωρίς συγγενείς και ρίζες και νερό.

Ένα βιβλίο τιμής για τον ποιητή και για τους συνοδοιπόρους του, που η επίσημη ιστορία δεν κατέγραψε πουθενά.

Όμως και ο ποιητής και το έργο του έχουν εντοπιότητα και επηρεάζονται από το περιβάλλον τους. Η ιστορία είναι η μεγάλη τροφός. Δειγματοληπτικώς αναφέρω τον Διονύσιο Σολωμό και την Ελλάδα σε όλο το σημαντικό έργο του, τον Κωστή Παλαμά επίσης, τον Άγγελο Σικελιανό, τον Γιώργο Σεφέρη και το Μυθιστόρημα, τον Οδυσσέα Ελύτη και το Άξιον Εστί… και είναι πολλοί εκείνοι που δεν χωρούν σε μια σύντομη παρουσίαση.

Στα πραγματολογικά θα προσθέσω κι εγώ τη μαρτυρία μου, όταν νέα φιλόλογος και φανατική για Γράμματα, έτρεξα και άκουσα τον ποιητή να τον παρουσιάζει ο μέγας σταρ της ερμηνείας Δημήτρης Μαρωνίτης στην Εταιρεία Σπουδών στην οδό Σίνα, στο Κολωνάκι. Μεταφέρω όπως θυμάμαι τα λόγια του ποιητή: δεν θα ήμουν ποιητής, αν δεν υπήρχε η ιστορία. Και έπειτα σταμάτησε να γράφει, για καιρό, επειδή δεν είχε κάτι να πει. Ευτυχώς αργότερα επανήλθε. Και καλώς, γιατί έκανε την κριτική του.

Ο Πολυβίου, λοιπόν, μεταφέρει τα «πραγματολογικά σχόλια» που πηγάζουν από τα ποιήματα και προέρχονται από προφορικές μαρτυρίες και προσωπική έρευνα. Γιατί τίποτα δεν γεννιέται από το τίποτα. Επιλέγω ακροθιγώς:

13.12.43: Ημερομηνία κατά την οποία είχε οριστεί η αναχώρηση του ποιητή στο βουνό, αλλά ματαιώθηκε για να αναλάβει την αρχισυνταξία του περιοδικού Ξεκίνημα.

«Ποιήματα που μας διάβασε ένα βράδυ ο λοχίας Otto V…»:Ο τίτλος δεν απηχεί πραγματικό γεγονός. Ωστόσο, δεν είναι όλα φανταστικά. Σύμφωνα με πληροφορία του ίδιου του ποιητή, ο «λοχίας», του οποίου δεν θυμόταν το επώνυμο, ήταν Αυστριακός που αρνήθηκε να αποτελέσει μέλος εκτελεστικού αποσπάσματος και γι’ αυτό εκτελέστηκε. Ο Γιάννης Δάλλας λέει πως ήταν «ημιυπαρκτός», όπως και τα στοιχεία του θέματος, έμενε στο σπίτι του ποιητή και ήταν Τσέχος πασιφιστής.

Η «οδός Αιγύπτου» ήταν δρόμος στα κακόφημα Λαδάδικα. Ο «Χάρης 1944» ήταν ο Χάρης Τάλλαρος, συμφοιτητής του Αναγνωστάκη στην Ιατρική, και τον είχε οργανώσει στο ΕΑΜ Νέων. Σ’ αυτόν αναφέρεται και στο τραγούδι «Όταν μια άνοιξη», μελοποιημένο από τον Μίκη Θεοδωράκη στις LP Μπαλάντες.

Αγόρασε online το βιβλίο από το βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ

Η συνάντηση στο «Καφενείο των Ναυτικών», στην παραλία «Μπλόκια», ήταν συγκέντρωση πολιτική, αλλά για τον ποιητή ήταν και ερωτική.

«Θυμήσου τις βάρκες τα μεσάνυχτα γύρω στ’ αγκυροβολημένα φορτηγά»: Ο τόπος, ένα παραθαλάσσιο καφενείο, βρίσκεται πίσω από το Βασιλικό Θέατρο, όπου σύχναζε η παρέα. Ανάμεσά τους και ο Κλείτος Κύρου. Οι αναφορές στον Κύρου είναι πολλές και η σχέση του με τον Αναγνωστάκη στενή.

Το ποίημα του Αναγνωστάκη με τον τίτλο «Στον Ν.Ε. 1949» δεν αναφέρεται στον Νίκο Εγγονόπουλο και στο ποίημά του «Ποίηση 1948», όπως έγραψε ο Νικήτας Παρίσης, αλλά στον Νίκο Ευστρατιάδη, συγκρατούμενό του στις φυλακές Επταπυργίου. Ωστόσο, τα ποιήματα των Αναγνωστάκη και Εγγονόπουλου συνομιλούν ερήμην των δημιουργών τους.

Στο ποίημα «Νέοι της Σιδώνος, 1970», ο αναφερόμενος «Γιώργος» («Μας γέρασαν προώρως, Γιώργο, το κατάλαβες;») είναι ο φίλος του ποιητή Γιώργος Αποστολίδης, τον οποίο θα ξανασυναντήσουμε στο βιβλίο. Ο «Ζάννος» είναι υπαρκτό πρόσωπο που εκτελέστηκε το 1948, για τον οποίον ο Μίκης Θεοδωράκης έγραψε το συμφωνικό έργο Ελεγεία και θρήνος στον Βασίλη Ζάννο. Ο «Τάκης Παπαγεωργίου», με πραγματικό όνομα Ανδρέας, ήταν στέλεχος του ΚΚΕ με σημαντική αντιστασιακή δράση στην ανατολική Μακεδονία, ο οποίος καταδικάστηκε έξι φορές σε θάνατο και εκτελέστηκε το 1947. Ο «Βασδέκης», στέλεχος του ΚΚΕ, καθηγητής Φιλολογίας στο 1ο Γυμνάσιο Θεσσαλονίκης, καταδικάστηκε στη δίκη της Στενής Αυτοάμυνας Θεσσαλονίκης και εκτελέστηκε το 1947.

Εκείνο που προκύπτει από τα πραγματολογικά σχόλια του Πολυβίου είναι ότι ο ποιητής έκρυψε για λόγους υψίστου κινδύνου κάτω από ψευδώνυμα ή παραλλαγμένα ονόματα τους φίλους και κομματικούς συνοδοιπόρους του, τους ανθρώπους που πλήρωσαν με τη ζωή τους τις επιλογές τους και, σήμερα, από την ασφάλεια που του παρέχει ο χρόνος που μεσολάβησε, ένας άλλος φίλος ανέλαβε να καθαρίσει τη σκόνη του καιρού και να φανερώσει, επιτέλους, τα πραγματικά πρόσωπα, προσφέροντάς τους ένα είδος δικαίωσης. Ναι! Ήταν αυτοί που αγωνίστηκαν για την ιδέα σε ώρες οργής και πολιτικής τύφλωσης. Δεν θα δίσταζα να πω πως ο Μιλτιάδης Πολυβίου σκάλισε μια πληγή που νομίζαμε πως είχε κλείσει.

Το βιβλίο αυτό εκδόθηκε τον Ιούνιο τρέχοντος έτους, σαν μνημόσυνο για τον ποιητή που γεννήθηκε το 1925 και πέθανε τον Ιούνιο του 2005. Εκατό χρόνια από τη γέννησή του και είκοσι από τον θάνατό του. Ένα βιβλίο τιμής για τον ποιητή και για τους συνοδοιπόρους του, που η επίσημη ιστορία δεν κατέγραψε πουθενά.

 

Πραγματολογικά σχόλια για το έργο του Μανόλη Αναγνωστάκη
Η ανάδυση των πόλεων της Φλάνδρας κατά τον Μεσαίωνα
Μιλτιάδης Δ. Πολυβίου
Πρόλογος: Δημήτρης Δασκαλόπουλος
Εκδόσεις Πατάκη
112 σελ.
ISBN 978-618-07-1299-5
Τιμή €6,30

Ανθούλα Δανιήλ δρ Φιλολογίας, συγγραφέας και κριτικός λογοτεχνίας, μέλος της Ένωσης Ελλήνων Θεατρικών και Μουσικών Κριτικών και μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων

https://diastixo.gr/kritikes/meletesdokimia/25383-pragmatologika-sxolia-anagnostakh


https://diastixo.gr

Άρης Αλεξανδρής: συνέντευξη στην Κωνσταντίνα Δρακουλάκου

 


Ο Άρης Αλεξανδρής γεννήθηκε στην Αθήνα το 1991 και μεγάλωσε στον Πειραιά. Σπούδασε στη Νομική του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης και από το 2011 εργάζεται σε έντυπο και ηλεκτρονικό Τύπο, διαφήμιση και επικοινωνία. Για το πρώτο του βιβλίο, Πώς ο Ιγνάτιος Καραθοδωρής έχασε τα πάντα, που κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο το 2022, τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Πρωτοεμφανιζόμενου Συγγραφέα και με το Βραβείο Πρωτοεμφανιζόμενου Συγγραφέα του περιοδικού Ο Αναγνώστης. Το δεύτερο βιβλίο του, Τρία επί ψυχής, και πάλι από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο, μας έδωσε την αφορμή για την ακόλουθη συνέντευξη.

Το Τρία επί ψυχής  δεν είναι ένα τυπικό ψυχολογικό δράμα, ούτε ένα καθαρόαιμο αστυνομικό μυθιστόρημα. Πώς θα το περιγράφατε με λίγα λόγια;

Η αλήθεια είναι ότι έγραψα το βιβλίο χωρίς να έχω στο μυαλό μου την κατηγορία στην οποία μπορεί ή δεν μπορεί να ενταχθεί, και ίσως γι’ αυτό τελικά να μην ανήκει κάπου απολύτως. Δεν με απασχόλησαν το βάρος ή η ευκολία (ανάλογα πώς το βλέπει κανείς) της θεματικής καθαρότητας. Βλέπω το Τρία επί ψυχής ως ένα έργο που συνδυάζει μοτίβα και ιδέες από διαφορετικά πεδία και διαφορετικές φάσεις ζωής (θάνατος, μεταφυσική, φιλικές και οικογενειακές σχέσεις, αναψηλάφηση του παρελθόντος, μυστήριο) για να πει μια πολυπρισματική ιστορία· την ιστορία της 30χρονης Άνι, που είναι και ιστορία του Μπάντι, ιστορία της Δάφνης, ιστορία του Φίλιππου Κάππα, ιστορία των μανάδων τους και πάει λέγοντας.

Ποιο ήταν το έναυσμα για να γραφτεί αυτή η ιστορία; Ένα πρόσωπο, ένα συναίσθημα, μια αληθινή ιστορία;

Το πρώτο ερέθισμα ήταν μια φαινομενικά αδιάφορη σκηνή, που είχα δει πριν από αρκετά χρόνια σε μια παραλία της Κύθνου: μια ηλικιωμένη κυρία να αφήνει χωρίς προφανή λόγο μερικά κομμάτια ψωμί στο περβάζι του παραθαλάσσιου σπιτιού της. Με το πέρας των ετών, τυχαίες σκέψεις, ζητήματα που με απασχολούν διαχρονικά, νευρώσεις και τύποι ανθρώπων που βρίσκω ενδιαφέροντες ενώθηκαν σε ένα ενιαίο αφηγηματικό σύνολο.

Η απώλεια, η ενοχή και η εμμονή με το παρελθόν διαπερνούν ολόκληρο το βιβλίο. Πώς τα διαχειριστήκατε ως συγγραφικό υλικό;

Ως κινητήριες δυνάμεις. Δεν μπορώ να φανταστώ κάτι άξιο εξιστόρησης χωρίς ρίζες στις αναμνήσεις και αδιαπότιστο από στοιχεία όπως ο θάνατος, που ταλανίζουν τον άνθρωπο από καταβολής κόσμου. Ίσως είναι και προσωπικό μου θέμα: τυχαίνει να με ενδιαφέρουν όσα έχουν ήδη συμβεί, πολύ περισσότερο απ’ ό,τι όσα θα συμβούν αργότερα. Στο Τρία επί ψυχής, πάντως, η απώλεια, οι ενοχές και η παρελθοντολογία είναι το οικοδόμημα του προβλήματος, αλλά και η λύση του.

Η πρωταγωνίστρια, η Άνι, αναζητά την αλήθεια μέσα από ψυχοθεραπεία. Πόσο σημαντικό είναι για εσάς να αναδεικνύεται ο εσωτερικός κόσμος των ηρώων μέσα από τέτοιες διαδικασίες;

Δεν έχω φετίχ με την ψυχοθεραπεία ως διαδικασία. Τη βρίσκω όμως πολύ λειτουργική και χρήσιμη ως αναλυτικό εργαλείο, τόσο εξωλογοτεχνικά όσο και λογοτεχνικά. Για παράδειγμα, στο Τρία επί ψυχής είναι ένα πολύ βοηθητικό «τέχνασμα», ώστε να αποκαλύψω πράγματα που δεν θα μπορούσα να αποκαλύψω διαφορετικά, προωθητικά της ιστορίας και των χαρακτήρων. Με λίγα λόγια, είμαι υπέρ κάθε διαδικασίας που αναδεικνύει προσφυώς τον εσωτερικό κόσμο των ηρώων, ακόμα κι αν είναι εντελώς διαφορετική από την ψυχοθεραπεία.

Δεν μπορώ να φανταστώ κάτι άξιο εξιστόρησης χωρίς ρίζες στις αναμνήσεις και αδιαπότιστο από στοιχεία όπως ο θάνατος, που ταλανίζουν τον άνθρωπο από καταβολής κόσμου.

Η σχέση της Άνι με τη δική της μητέρα είναι εύθραυστη και γεμάτη αποστάσεις. Ποια ήταν η πρόθεσή σας πίσω από αυτό το δύσκολο, αλλά τόσο γνώριμο, μοτίβο μητέρας-κόρης;

Ο στόχος ήταν να είμαι συνεπής στο πλαίσιο μέσα στο οποίο τοποθετώ την ηρωίδα. Η στενή σχέση της Άνι με την κυρία Κάππα δεν θα μπορούσε να υπάρξει, αν δεν την υποδείκνυε ένα είδος μητρικού ελλείμματος. Τα άλυτα θέματα της Άνι με το παρελθόν ίσως να μην ήταν άλυτα, αν ένας ενήλικας είχε μεσολαβήσει την κατάλληλη στιγμή για να τα ξεδιαλύνει. Η σχέση της Άνι με τη μητέρα της απηχεί ένα γνώριμο μοτίβο, όπως λέτε, αλλά συμπληρώνει και ένα αιτιώδες μυθοπλαστικό παζλ.

Το φανταστικό νησί Ακρίδα δίνεται με τέτοια φυσικότητα, που μοιάζει πραγματικό. Γιατί επιλέξατε να το τοποθετήσετε σε έναν μη υπαρκτό χάρτη;

Όταν σκέφτομαι να χρησιμοποιήσω μια υπαρκτή τοποθεσία, με πιάνει άγχος ότι θα την αποδώσω ελλιπώς, με πραγματολογικά σφάλματα ή με τρόπο που θα φανεί ανοίκειος στον αναγνώστη που ίσως τη γνωρίζει καλύτερα. Έτσι, στην περίπτωση της Ακρίδας, επειδή μάλιστα η λογοτεχνική χρήση της υπερβαίνει κατά πολύ τα όρια του πραγματικού, θεώρησα πιο πρακτικό να την επινοήσω για να έχω πλήρη ελευθερία πάνω της, ενοφθαλμίζοντάς της όμως και στοιχεία από αληθινά νησιά.

Οι χαρακτήρες σας (Μπάντι, Δάφνη, Άνι) έχουν έντονες προσωπικότητες και βάθος. Υπάρχει κάποιος που κουβαλάει κάτι περισσότερο από εσάς;

Νομίζω ότι μετάγγισα κάποια στοιχεία μου στην Άνι, όπως το στρες ή την τάση να ανατρέχει στην προσωπική της ιστορία και να καταπιάνεται με ξεπερασμένες από τον χρόνο καταστάσεις. Επειδή όμως μου είναι ηθικά σημαντικό να μη χρησιμοποιώ τους χαρακτήρες ως αφορμές αυτοβιογράφησης, φροντίζω οι ομοιότητές μου με αυτούς να είναι ελάχιστες, αν όχι ανύπαρκτες.

Αγόρασε online το βιβλίο από το βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ

Αν και υπάρχουν αναφορές στην ομοφυλοφιλία, την ψυχική υγεία ή τον κοινωνικό αποκλεισμό, το βιβλίο δεν κάνει «σημαία» κανένα θέμα. Πόσο συνειδητή ήταν αυτή η στάση;

Ήταν τόσο συνειδητή επιλογή, που τελικά έγινε ασυνείδητα. Είμαι τόσο αντίθετος με την πολιτικοποίηση της θεματικής ενός βιβλίου, ώστε δεν χρειάζεται καν να προσπαθήσω να την αποφύγω. Συμβαίνει κάπως φυσικά. Άλλωστε, αν καταπιαστεί κανείς με αυτά τα θέματα επιτυχώς στο πλαίσιο της λογοτεχνίας, αυτό από μόνο του είναι πολιτική πράξη, σε αντίθεση με την επιτήδευση, τον διδακτισμό και το virtue signaling, που είναι απλώς πόζες.

Χρησιμοποιείτε χιούμορ και λεπτή ειρωνεία ακόμα και σε σκηνές πόνου ή σύγκρουσης. Πιστεύετε ότι το χιούμορ είναι ένα είδος άμυνας;

Δεν χρησιμοποιώ το χιούμορ για να αμυνθώ έναντι του συναισθήματος, αλλά για να το αποδραματοποιήσω. Η λογοτεχνία είναι περιγραφή, όχι βίωμα από πρώτο χέρι. Αν αφήσεις το συναίσθημα να κυριαρχήσει, λες και παρακολουθείς κάτι που συμβαίνει εκείνη τη στιγμή στον δρόμο, σαν να μη μεσολαβεί δηλαδή το φίλτρο του συγγραφέα, κινδυνεύεις να εκπέσεις σε σαπουνόπερα.

Πόσο δύσκολο είναι να μιλήσει κανείς για την εφηβεία με ειλικρίνεια, χωρίς μελοδραματισμό ή εξιδανίκευση;

Είναι γενικώς πολύ δύσκολο να είσαι ειλικρινής και να αποφύγεις τα στερεοτυπικά «σιγουράκια». Ειδικά σε ό,τι αφορά την εφηβεία, οι ενήλικες συνηθίζουμε να τη βλέπουμε όπως θα θέλαμε να είναι και είμαστε πολύ πρόθυμοι να ξεχάσουμε πώς πραγματικά τη ζήσαμε. Αποσιωπούμε τη σκληρότητά της και την περιβάλλουμε με ένα σωρό ηρωοποιητικούς μανδύες, ίσως για να διαχειριστούμε προσωπικά και συλλογικά τραύματα. Ο καλός συγγραφέας όμως είναι έντιμος παρατηρητής. Ακόμα κι αν κουραστεί, θα καταφέρει να πλάσει έναν αυθεντικό χαρακτήρα. Το πραγματικό ερώτημα είναι πόσο δύσκολο είναι για τον αναγνώστη να τον δεχτεί.

Στο Τρία επί ψυχής, τα όνειρα παίζουν σχεδόν ρόλο αφηγηματικής γέφυρας. Πώς τα αντιμετωπίζετε στη γραφή σας; Ως εργαλεία ή ως ενστικτώδεις ψυχικούς τόπους;

Νομίζω πως είναι και τα δύο. Το όνειρο ενός ήρωα είναι ενστικτώδες, αλλά για τον συγγραφέα είναι εργαλείο εξέλιξης της πλοκής. Ο ψυχικός τόπος είναι ένας ακόμα τόπος δράσης.

Αν αφήσεις το συναίσθημα να κυριαρχήσει, κινδυνεύεις να εκπέσεις σε σαπουνόπερα.

Οι αναγνώστες μαθαίνουν την ιστορία κυρίως μέσα από την οπτική της Άνι. Γιατί επιλέξατε αυτή τη γυναικεία, βιωματική αφήγηση;

Επειδή μου φάνηκε από την αρχή ότι δεν θα ήταν στατιστικά πολύ πιθανό να έμπαινε σε αυτή την περιπέτεια και να είχε αυτές τις συναισθηματικές αντιδράσεις κάποιος άντρας. Θα μπορούσε, αλλά μάλλον θα ήταν ένας άντρας ασυνήθιστος. Δεν ήθελα να πλάσω έναν ασυνήθιστο ήρωα.

Οι λεπτομέρειες που στην αρχή φαίνονται ασήμαντες, αργότερα αποκτούν βαρύτητα. Σας απασχολούν η δομή και η «μηχανική» της πλοκής;

Με απασχολούν πολύ, σε βαθμό που αρκετές φορές υποτάσσω ακόμα και τη φαντασία μου σε αυτές. Είναι θέμα γούστου, αλλά και ψώνιου. Απολαμβάνω δηλαδή τα έργα για τα οποία νιώθω ότι έχει γίνει ενδελεχής λογικός σχεδιασμός, και παράλληλα μου αρέσει να γράφω καταστρώνοντας σχέδιο, όχι απλώς γεμίζοντας σελίδες.

Ποια ήταν η μεγαλύτερη πρόκληση κατά τη συγγραφή του συγκεκριμένου βιβλίου;

Επειδή η αφήγηση είναι σε τρίτο πρόσωπο, είχα την πολυτέλεια να είμαι περισσότερο ο εαυτός μου απ’ ό,τι θα ήμουν αν μιλούσα, για παράδειγμα, ως Άνι. Αυτή η πολυτέλεια ενείχε και έναν κίνδυνο: να είμαι υπερβολικά ο εαυτός μου. Πιστεύω πως η πρόκληση ήταν τελικά η αυτοσυγκράτηση.

Στο τέλος υπάρχει ανατροπή. Πιστεύετε πως η λογοτεχνία οφείλει να αιφνιδιάζει τον αναγνώστη;

Όχι, δεν οφείλει να αιφνιδιάζει. Οφείλει να είναι ενδιαφέρουσα. Το ζητούμενο είναι να το καταφέρει, με αιφνιδιασμό ή χωρίς.

Υπάρχει ένας διάχυτος σχολιασμός για τη σύγχρονη κοινωνία, την τηλεόραση, την επαρχία, την τέχνη. Είναι για εσάς η λογοτεχνία μέσο κοινωνικού σχολιασμού;

Σίγουρα είναι τέτοιο μέσο, αλλά ο σχολιασμός δεν είναι αυτοσκοπός. Έρχεται παρεμπιπτόντως. Μπορεί βέβαια κάποιος να γράψει ένα σχολιαστικό έργο με λογοτεχνική αξία. Εφόσον μιλάμε για μυθοπλασία, όμως, προσωπικά δεν την απολαμβάνω όταν γίνεται πρόσχημα για να πει ο συγγραφέας τις απόψεις του. Ας γράψει ένα άρθρο καλύτερα.

 

Τρία επί ψυχής
Άρης Αλεξανδρής
Μεταίχμιο
320 σελ.
ISBN 978-618-03-4200-0
Τιμή €16,60

Κωνσταντίνα Δρακουλάκου δημοσιογράφος

https://diastixo.gr/sinentefxeis/ellines/25390-aris-alexandrhs


https://diastixo.gr