Открытие выставки ГРЕЧЕСКИЙ МИР _ ΜΥΗΣΙΣ - ПОГРУЖЕНИЕ___Εγκαίνια έκθεσης ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ_ΜΥΗΣΙΣ_ 04.05.2021

 2021г.: ПЕРЕКРЕСТНЫЙ ГОД ИСТОРИИ РОССИИ – ГРЕЦИИ

2021г. – ЮБИЛЕЙНЫЙ ГОД 200-летия НАЦИОНАЛЬНО- ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ РЕВОЛЮЦИИ ГРЕЧЕСКОГО НАРОДА

«ГРЕЧЕСКИЙ МИР: “ΜΥΗΣΙΣ” - ПОГРУЖЕНИЕ.__РОССИЯ и ГРЕЦИЯ ВМЕСТЕ сквозь ВЕКА».

Дорогие друзья!

Греческий Культурный Центр (Г.К.Ц.) и Московский Союз Художников рады пригласить Вас на открытие художественной выставки «ГРЕЧЕСКИЙ МИР – ΜΥΗΣΙΣ-ПОГРУЖЕНИЕ__ Россия и Греция вместе сквозь века.», которое состоится во вторник 4 мая 2021 года, в 17.00, в выставочном зале Московского Союза Художников по адресу: Москва, Кузнецкий мост, д. 11.

Выставка включена в официальную часть мероприятий Перекрестного года истории России и Греции

На выставке представлены лучшие картины из двух пленэрно- выставочных проектов «Одиссея для Пенелопы» и «Афон», которые были реализованы художниками Московского Союза художников с 2016 по 2021 годы, в перекрёстные годы культуры, туризма, науки и культуры, языка и литературы России и Греции. Проект поддерживает Российская Академия Художеств. Выставляются более 40 художников, среди них художники-академики А.Г. Акритас, П.А. Арзуманидис, В. Г. Калинин, Е.Н. Максимов, В.Н. Разгулин, И. А. Старженецкая , Н. В. Глебова, И. М. Глухова, М. А. Кабыш, А.П, Смоленков, А.В. Балашов, С.Г. Мильченко и др. Специальный гость выставки-атташе Посольства Греческой Республики в Москве - художник Йоргос Толис.

Жемчужиной выставки станут работы ушедшего 4 года назад художника академика РАХ В. А. Кулакова, сделанные им во время поездки на святую Афонскую гору, и любезно предоставляемые наследниками.

ПРОГРАММА ВЕРНИСАЖА:

 приветствие официальных лиц;

 выступление участников;

 Концертная программа, с участием:

 Народного артиста России Олега Погудина, который исполнит несколько греческих песен из своего премьерного спектакля «Миноре рассвета-грустная мелодия рассвета - Το μινόρε της αυγής» ;

 Вокального Коллектива Греческого Культурного Центра – ГКЦ, художественный руководитель-откомандированный из Греции педагог Инесса Эфремиду;

 Танцевального Коллектива Греческого Культурного Центра – ГКЦ, художественный руководитель Оксана Ракчеева, соруководитель-откомандированный из Греции педагог Эфстафиос Никитопулос;

 Фуршет с греческим оттенком!

Ждем Вас !!! Не пропустите !!!

Выcтавка «Греческий Мир – ΜΥΗΣΙΣ - Погружение» будет проходить в Московском Союзе Художников (Москва, Кузнецкий мост, д. 11) и будет работать в период с 27 апреля по 9 мая 2021 года.

Открытие - 4 мая 2021г., в 17:00

часы работы выставки - ежедневно с 11.00 до 20.00 (будни), с 11.00 до 19.00 (выходные)

Вход свободный!

Открытие выставки будет транслироваться на фейсбуке по ссылке

https://www.facebook.com/teodora.giannitsi

Искренне Ваши,

Теодора Янници,

директор Греческого Культурного Центра – ГКЦ, к.и.н.

В.А. Глухов, Председатель Правления Московского Союза художников, народный художник РФ, академик Российской Академии художеств.

Ниже прилагается, на русском и на греческом языках подробный пресс-релиз Выставки.

2021 – ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΙΚΟ ΕΤΟΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΕΛΛΑΔΑΣ – ΡΩΣΙΑΣ

2021г. – ΕΠΕΤΕΙΑΚΟ ΕΤΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΘΝΙΚΟ-ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΤΙΚΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ - 200 χρόνια από το 1821

«ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ – ΜΥΗΣΙΣ.__ΕΛΛΑΔΑ και ΡΩΣΙΑ ΜΑΖΙ ανά τους ΑΙΩΝΕΣ.»

Μόσχα, 21 Απριλίου 2021

Αγαπητοί φίλοι!

Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) και η Ένωση Ζωγράφων Μόσχας είμαστε στην ευχάριστη θέση να σάς καλέσουμε στα εγκαίνια της έκθεσης ζωγραφικής «ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ – ΜΥΗΣΙΣ.__Ελλάδα και Ρωσία μαζί ανά τους αιώνες», που θα λάβουν χώρα την Τρίτη 4 Μαΐου 2021, ώρα 17:00 στον εκθεσιακό χώρο της Ένωσης Ζωγράφων Μόσχας, επί της οδού: 11, Kuznetsky Μost str.

Η Έκθεση εντάσσεται στο επίσημο μέρος των εκδηλώσεων του Αφιερωματικού Έτους Ιστορίας Ελλάδας-Ρωσίας και περιλαμβάνει τους καλύτερους πίνακες ζωγραφικής από δύο υπαίθρια εκθεσιακά εικαστικά εγχειρήματα, την «Οδύσσεια για την Πηνελόπη» και «Άθως», τα οποία πραγματοποιήθησαν από τους καλλιτέχνες της Ένωσης Ζωγράφων Μόσχας την περίοδο 2016 - 2020 στο πλαίσιο των Αφιερωματικών Ετών Ελλάδας-Ρωσίας Πολιτισμού, Τουρισμού, Γλώσσας και Λογοτεχνίας.

Το όλο εγχείρημα υποστηρίζεται από τη Ρωσική Ακαδημία Καλών Τεχνών, εκπροσωπούμενη από ομογενείς και Ρώσους Φιλέλληνες καλλιτέχνες, ακαδημαϊκούς, όπως Αλμπίνα Ακρίτα, Παύλος Αρζουμανίδης, V.G. Kalinin, E.N. Maximov, V.N. Razgulin, I.A.Starzhenetskaya, N.V. Glebova, I.M. Glukhova, M.A.Kabysh, A.P., Smolenkov, A.V. Balashov, S.G. Milchenko και άλλοι. Ειδικός προσκεκλημένος της έκθεσης, ο υπάλληλος της Πρεσβείας της Ελληνικής Δημοκρατίας στη Μόσχα, Έλληνας εικαστικός καλλιτέχνης Γιώργος Τόλης. Στην έκθεση συνολικά εκτίθενται έργα άνω των 40 εικαστικών. Κόσμημα της έκθεσης αποτελούν τα έργα του καλλιτέχνη, ακαδημαϊκού, μέλους της Ρωσικής Ακαδημίας Καλών Τεχνών V.A. Kulakov, ο οποίος απεβίωσε πριν τέσσερα (4) χρόνια. Πρόκειται για έργα, που ο καλλιτέχνης δημιούργησε κατά τη διάρκεια ταξιδιού του στο Άγιο Όρος, τα οποία ευγενικά μάς παραχώρησαν οι κληρονόμοι του.

Το ПРОГРАММА της τελετής ΕΓΚΑΙΝΙΩΝ περιλαμβάνει:

 Χαιρετισμούς επισήμων,

 Ομιλίες των ίδιων των εικαστικών,

 Καλλιτεχνικό πρόγραμμα, συμμετέχουν οι:

 Διακεκριμένος καλλιτέχνης-τραγουδιστής της Ρωσίας, Καλλιτέχνης του Λαού Оλέγκ Πογκούντιν, ο οποίος θα ερμηνεύσει τραγούδια από το ελληνικό του ρεπερτόριο, μεταξύ άλλων και από την πρόσφατη πρεμιέρα του «Το μινόρε της αυγής»,

 Χορωδία του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π., καλλιτεχνική διευθύντρια η εν Μόσχα αποσπασμένη εκπαιδευτικός Ινέσσα Εφραιμίδου,

 Χορευτικό Συγκρότημα του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π., καλλιτεχνική διεύθυνση - Οξάνα Ρακτσέγιεβα και ο εν Μόσχα αποσπασμένος εκπαιδευτικός Ευστάθιος Νικητόπουλος,

 Γευσιγνωσία ελληνικής γαστρονομίας – cocktail με γεύση Ελλάδας!

Σάς περιμένουμε !!! Μην το χάσετε !!!

Η έκθεση φιλοξενείται στον ως άνω χώρο την περίοδο από 27 Απριλίου έως 9 Μαΐου 2021.

Ώρες λειτουργίας της έκθεσης – καθημερινές: 11.00-20.00,

Σάββατο, Κυριακή: 11.00-19.00.

Η είσοδος είναι ελεύθερη για το κοινό!

Εγκαίνια - 4 Μαΐου 2021г., ώρα 17:00

Την τελετή εγκαινίων δύνασθε να παρακολουθήσετε ζωντανά στον κάτωθι σύνδεσμο στην διαδικτυακή πλατφόρμα Facebook

https://www.facebook.com/teodora.giannitsi

Με εκτίμηση,

Δώρα Γιαννίτση

διευθύντρια Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.), διδάκτωρ ιστορίας, ηθοποιός

В.А. Γκλούχοβ,

Πρόεδρος Δ.Σ. Ένωσης ζωγράφων Μόσχας, Καλλιτέχνης του Λαού της Ρωσίας. μέλος Ακαδημίας Καλών Τεχνών Ρωσίας

Ακολουθεί αναλυτικό δελτίο τύπου σε ρωσική και ελληνική.

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Греческий мир. Погружение. Россия и Греция вместе сквозь века.

Выставка «Греческий мир. Погружение. Россия и Греция вместе сквозь века» одна из ключевых выставок одноименного

совместного проекта Греческого культурного центра г. Москвы и Московского Союза Художников включенная в официальную часть мероприятий Перекрестного года истории России и Греции

На выставке будут представлены лучшие картины из двух пленэрно- выставочных проектов «Одиссея для Пенелопы» и «Афон», которые были реализованы художниками Московского Союза художников с 2016 по 2021 годы, в перекрёстные годы культуры, туризма, науки и культуры, языка и литературы России и Греции. Проект поддерживает Российская Академия Художеств. Выставляются более 40 художников, среди них художники-академики А.Г. Акритас, П.А. Арзуманидис, В. Г. Калинин, Е.Н. Максимов, В.Н. Разгулин, И. А. Старженецкая , Н. В. Глебова, И. М. Глухова, М. А. Кабыш, А.П, Смоленков, А.В. Балашов, С.Г. Мильченко и др. Специальный гость выставки-атташе Посольства Греческой Республики в Москве - художник Йоргос Толис.

Жемчужиной выставки станут работы ушедшего 4 года назад художника академика РАХ В. А. Кулакова, сделанные им во время поездки на святую Афонскую гору, и любезно предоставляемые наследниками.

В выставочном пространстве одного из старейших выставочных залов г. Москвы зритель сможет погрузиться в историю Греции, вдохновиться произведениями живописи, скульптуры, графики, декоративно –прикладного искусства и фотоискусства в лучших традициях меж-секционных выставок Московского Союза Художников.

Греция... Она у каждого своя. Кто-то хочет приехать и погрузиться в тенистые аллеи её православных монастырей, и соединиться в христианской молитве древних византийских песнопений с молитвами праведников, живущих в тихих уединенных горных обителях.... Кто - то хочет ощутить дуновение ветра среди тысячелетних античных колонн, и созерцать бесконечную гладь синевы моря, ничуть не изменившуюся в течении многих веков. Греческое гостеприимство, открытость и сдержанность, любовь к традициям и обычаям предков, любовь к искусству, к своему родному языку, любовь к семье и детям, любовь к своей стране - всего и не перечислить. И вот ещё один образ - гордый греческий профиль, с развивающимися на ветру непокорными волосами. Ελευθερία. Свобода. Это слово священно для греков. Ради неё они живут, и ради неё они умирают. Ей пропитан воздух Греции со времен древней Эллады. Именно к этому событию - 200-летию греческого освободительного движения и Греческой Революции приурочен Перекрестный 2021 год истории России и Греции.

Своим творчеством авторы участники выставки демонстрируют духовно-культурно-цивилизационную общность России и Греции, показывают, что мы едины! Наша деятельность и работа нацелены на то, чтобы выявить ту историко-духовно-культурно-цивилизационную общность, навсегда связывающую единой нитью наших народов, наших миров, базирующуюся на принципах восточно-христианского цивилизационного мира, на идеях добра, мира, любви, альтруизма, солидарности, истоки которых зиждутся на бессмертных и всегда актуальных произведениях античных классиков великой Эллады и несут посылы всеобъемлющей любви, посылы Антигоны Софокла, отвечающей на угрозы Креонта «Делить любовь – удел мой, не вражду…».

Открытие выставки намечается на 4 мая 2021 года, на 17.00, во время самых важных праздников для нашей страны; мероприятие будет украшено и концертной программой в исполнении народного артиста России Олега Погудина, который исполнит несколько греческих песен из своего премьерного спектакля «Миноре рассвета-грустная мелодия рассвета - Το μινόρε της αυγής», а также исполнителей Танцевального и Вокального Коллективов Греческого Культурного Центра – ГКЦ.

Выставку посетят представители Греческой и Кипрской Дипломатических миссий, Руководство Ассоциации делового и культурного сотрудничества АКДС России-Греции - Кипра «Филия», что в переводе с греческого означает «Дружба», руководство Российской академии Художеств и Московского Союза художников.

Ждем Вас !!!

Выcтавка «Греческий Мир – ΜΥΗΣΙΣ - Погружение» будет проходить в Московском Союзе Художников (Москва, Кузнецкий мост, д. 11) с 27 апреля по 9 мая 2021 года Открытие 4 мая в 17 часов.

Открытие выставки будет сопровождаться выступлением официальных лиц и участниками творческих коллективов ГКЦ.

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

«Ελληνικός Κόσμος – ΜΥΗΣΙΣ. Ελλάδα και Ρωσία μαζί ανά τους αιώνες.»

Η Έκθεση «Ελληνικός Κόσμος -ΜΥΗΣΙΣ. Η Ρωσία και η Ελλάδα μαζί μέσα στους αιώνες" αποτελεί ένα εγχείρημα-αποκύημα του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. (www.hecucenter.ru ) και της Ένωσης Ζωγράφων Μόσχας, και περιλαμβάνεται στο επίσημο μέρος των εκδηλώσεων του Αφιερωματικού Έτους Ιστορίας Ελλάδας-Ρωσίας.

Η έκθεση περιλαμβάνει τους καλύτερους πίνακες ζωγραφικής από δύο υπαίθρια εκθεσιακά εικαστικά εγχειρήματα, την «Οδύσσεια για την Πηνελόπη» και «Άθως», τα οποία πραγματοποιήθησαν από τους καλλιτέχνες της Ένωσης Ζωγράφων Μόσχας την περίοδο 2016 - 2020 στο πλαίσιο των Αφιερωματικών Ετών Ελλάδας-Ρωσίας Πολιτισμού, Τουρισμού, Γλώσσας και Λογοτεχνίας.

Το όλο εγχείρημα υποστηρίζεται από τη Ρωσική Ακαδημία Καλών Τεχνών, εκπροσωπούμενη από ομογενείς και Ρώσους Φιλέλληνες καλλιτέχνες, ακαδημαϊκούς, όπως Αλμπίνα Ακρίτα, Παύλος Αρζουμανίδης, V.G. Kalinin, E.N. Maximov, V.N. Razgulin, I.A.Starzhenetskaya, N.V. Glebova, I.M. Glukhova, M.A.Kabysh, A.P., Smolenkov, A.V. Balashov, S.G. Milchenko και άλλοι. Ειδικός προσκεκλημένος της έκθεσης, ο υπάλληλος της Πρεσβείας της Ελληνικής Δημοκρατίας στη Μόσχα, Έλληνας εικαστικός καλλιτέχνης Γιώργος Τόλης. Στην έκθεση συνολικά εκτίθενται έργα άνω των 40 εικαστικών. Κόσμημα της έκθεσης αποτελούν τα έργα του καλλιτέχνη, ακαδημαϊκού, μέλους της Ρωσικής Ακαδημίας Καλών Τεχνών V.A. Kulakov, ο οποίος απεβίωσε πριν τέσσερα (4) χρόνια. Πρόκειται για έργα, που ο καλλιτέχνης δημιούργησε κατά τη διάρκεια ταξιδιού του στο Άγιο Όρος, τα οποία ευγενικά μάς παραχώρησαν οι κληρονόμοι του.

Στον εκθεσιακό χώρο μιας από τις παλαιότερες εκθεσιακές αίθουσες στη Μόσχα, στον επισκέπτη παρέχεται η δυνατότητα να μυηθεί στην ιστορία και τον πολιτισμό της Ελλάδας, να εμπνευστεί από έργα ζωγραφικής, γλυπτικής, γραφικών, διακοσμητικής εφαρμοσμένης τέχνης και φωτογραφίας, στις καλύτερες παραδόσεις διαθεματικών εκθέσεων της Ένωσης Ζωγράφων/Καλλιτεχνών Μόσχας.

Ελλάδα ... Ο καθένας κουβαλά τη δική του Ελλάδα. Κάποιος θέλει να έρθει και να βυθιστεί στα σκιερά σοκάκια των Ορθόδοξων μοναστηριών της και να ενωθεί, με τη χριστιανική προσευχή των βυζαντινών ψαλμωδιών, με τις προσευχές των γερόντων, που ζουν στις ήσυχες, απομονωμένες, ορεινές σκήτες ... Άλλος επιθυμεί να αισθανθεί τον άνεμο να φυσάει ανάμεσα σε χιλιάδες αρχαίες στήλες, και να συλλογιστεί το απέραντο γαλάζιο της θάλασσας, το οποίο παραμένει αμετάβλητο ανά τους αιώνες. Ελληνική φιλοξενία, ειλικρίνεια και αυτοσυγκράτηση, αγάπη για τις παραδόσεις και τα έθιμα των προγόνων, αγάπη για την τέχνη, για τη μητρική γλώσσα, αγάπη για την οικογένεια και τα παιδιά, αγάπη για την πατρίδα – είναι αδύνατο να απαριθμησθούν όλα. Αλλά και άλλη μία ελληνική μορφή – το περήφανο ελληνικό προφίλ, με άτακτα, ατίθασα μαλλιά, που ανεμίζουν στον αέρα. Ελευθερία. Αυτή η λέξη είναι ιερή για τους Έλληνες. Ζουν γι 'αυτήν και γι' αυτήν πεθαίνουν. Ο αέρας της Ελλάδας διαπερνιέται από αυτήν από την εποχή της αρχαιότητας. Ακριβώς στο Επετειακό Έτος των 200 ετών του ελληνικού απελευθερωτικού κινήματος και της Ελληνικής Επανάστασης, και στο Αφιερωματικό Έτος Ιστορίας Ελλάδας-Ρωσίας, είναι αφιερωμένο το καλλιτεχνικό-εκθεσιακό μας εγχείρημα.

Με τη δημιουργικότητά τους, οι εικαστικοί-δημιουργοί των έργων, που εκτίθενται, καταδεικνύουν την πνευματική, πολιτισμική κοινότητα της Ρωσίας και της Ελλάδας! Η δράση μας στο σύνολό της είναι ταγμένη στην ανάδειξη των κοινών σελίδων ιστορίας , που συνδέουν τους δύο ομόδοξους λαούς, Έλληνες και Ρώσους, με μακραίωνους δεσμούς ιστορικής, πολιτισμικής, πνευματικής εγγύτητας και παραπέμπουν στις ιδέες της Ορθόδοξης Ανατολής, με κοινή νοοτροπία και αντίληψη για τον άνθρωπο και τον κόσμο, που βασίζονται στις πανανθρώπινες, διαχρονικές και καθολικές αξίες και ιδανικά της συνέπειας, της πίστης στο χρέος, της αγάπης, της πραγματικής αρετής και ανάγονται από τα κείμενα των αρχαίων κλασσικών μας, από το μήνυμα καθολικής αγάπης της Αντιγόνης, αποκρινόμενης στις απειλές του Κρέοντα «...ούτοι συνέχθην, αλλά συμφιλείν έφυν...».

Η έκθεση "Ο Ελληνικός Κόσμος. ΜΥΗΣΙΣ" θα λειτουργήσει στον Οίκο της Ένωσης Ζωγράφων Μόσχας (11, Kuznetsky Μost str.) την περίοδο από 27 Απριλίου έως 9 Μαΐου 2021. Εγκαίνια στις 4 Μαΐου 2021, ώρα 5 μ.μ. Η τελετή εγκαινίων θα εμπλουτισθεί με καλλιτεχνικό πρόγραμμα, με τη συμμετοχή του διακεκριμένου καλλιτέχνη της Ρωσίας, τραγουδιστή του λαού, Oleg Pogudin, ο οποίος θα ερμηνεύσει αρκετά ελληνικά τραγούδια από το ρεπερτόριό του, την πρόσφατη παράστασή του το «Το μινόρε της αυγής», καθώς και της Χορωδίας του Κ.Ε.Π. [υπό την καλλιτεχνική διεύθυνση της Ινέσσας Εφραιμίδου] και του Χορευτικού Συγκροτήματος του Κ.Ε.Π. [υπό την καλλιτεχνική διεύθυνση της Οξάνας Ρακτσέγιεβα, με τη σύμπραξη του εν Μόσχα αποσπασμένου εκπαιδευτικού Ευστάθιου Νικητόπουλου]. Στην έκθεση θα παρευρεθούν εκπρόσωποι των Ελληνικών και Κυπριακών Διπλωματικών Αρχών, του Συνδέσμου Φιλίας Ρωσίας-Ελλάδας-Κύπρου, η ηγεσία της Ρωσικής Ακαδημίας Καλών Τεχνών και της Ένωσης Ζωγράφων/Καλλιτεχνών Μόσχας.

Σας περιμένουμε !!!

ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР                     ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

Москва, Алтуфьевское шоссе,  44                     Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2^nd floor

офис № 9, 2 этаж                                                           127566 Moscow, Russia

Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810                      Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax:  +7 495 7084810

 

e-mail: hcc@mail.ru   info@hecucenter.ru

www.hecucenter.ru

skype: hellenic.cultural.center

facebook: http://www.facebook.com/Hecucenter

vkontakte: http://vk.com/hecucenter