ВСЕГДА МЫ ВМЕСТЕ !!!
СОВЕРШЕННО НОВЫЙ ФОРМАТ !!!
СОХРАНЯЕМ БДИТЕЛЬНОСТЬ, РАСШИРЯЕМ КРУГОЗОР!!!
ТЕАТР ПО ПОНЕДЕЛЬНИКАМ!!!
57-й предлагаемый спектакль –
«Цветок кактуса»
Французских драматургов
Пьера Барийе и Жан-Пьера Греди.
Москва, 5 мая 2021г.
Дорогие друзья,
И на этой неделе Греческий Культурный Центр – ГКЦ предлагает Вам не терять бдительность, расширять кругозор, оставаться в форме, приобщаться к культурному наследию, духовному богатству Греческого Мира, Греческого Языка, Греческой Культуры.
Нашему проекту уже ГОД. Он предусматривает просмотр спектаклей на греческом языке знаменитого цикла-проекта греческого телевидения-телеканала «ERT» ТЕАТР по ПОНЕДЕЛЬНИКАМ.
За 16 лет, с 1976 по 1992 год, в программе было представлено более 500 пьес с греческим и международным репертуаром, адресованных зрителям, которые жаждали хорошего театра, но не имели возможности его увидеть, это в основном зрители сельской местности. Программа ТЕАТР по ПОНЕДЕЛЬНИКАМ включает в себя сокровищницу театрального искусства Греции 20-го века, выдающиеся и редкие выступления ведущих актеров и режиссеров, многих из которых уже нет в живых.
На ближайший, 57-й подряд, театральный понедельник мы предлагаем нашей аудитории посмотреть в домашнем режиме комедию «Цветок кактуса» Французских драматургов Пьера Барийе и Жан-Пьера Греди.
Пьер Барийе (24 августа 1923 - 8 января 2019) был французским драматургом.
Биография
Барийе родился в Париже, Франция. Увлеченный театром с детства, он написал свою первую пьесу, Les Héritiers, в 1945 году, когда был студентом юридического факультета. Затем последовала пьеса «Les Amants de Noël», поставленная в Театре Поше. Он также работал на радиостанциях, читал романы и пьесы с Аньес Капри. Его первым крупным успехом стал «Дон д'Адель» в 1951 году, который он написал в соавторстве с Жан-Пьером Греди. Проект загружен более тысячи раз. В последующие десятилетия Барийе будет развивать свою самую известную работу - театр «Бульвар». Некоторые из его работ были адаптированы для Бродвея, в том числе Fleur de cactus (Цветок кактуса) и Quarante carats (Сорок карат).
В 1980-х Барийе появлялся в телешоу, в том числе в Malesherbes, avocat du roi и Condorcet.
В 1990-х он написал биографии, такие как Les Seigneurs du rire, для Роберта де Флера, Гастона Армана де Кайлаве и Франсиса де Круассе. Quatre années sans relâche рассказывал о театральной жизни Франции во время немецкой оккупации во Второй мировой войне. V la ville Com à la scène - автобиография лет, которые он провел в написании и интерпретации произведений.
Барийе был офицером Ордена искусств и литературы и рыцарем Почетного легиона.
Жан-Пьер Греди - французский драматург, родился 16 августа 1920 года в Александрии, Египет. Вместе с Пьером Барийе он написал около тридцати бульварных пьес, имевших большие театральные успехи.
Биография
После изучения литературы и права он присоединился к IDHEC, потому что хотел писать сценарии.
Он написал для кино сценарий Жюли де Карнейан Жака Мануэля, адаптированный из романа Колетт, в исполнении Эдвиг Фейлер. Затем он познакомился с Пьером Барийе, с которым он написал «для смеха» «Ле Дон д'Адель», который имел столь же поразительный, сколь и неожиданный успех, превысив тысячу выступлений и получив премию Тристана-Бернара.
Некоторые из их произведений впоследствии будут адаптированы для Бродвея, в том числе «Сорок карат» с участием Джули Харрис или «Флер де кактус» в исполнении Лорен Бэколл.
В кино Барийе и Греди особенно сотрудничали с Рене Клером для Les Belles de nuit.
Греди также сделал карьеру в качестве сольного автора, сочиняя тексты песен, в том числе для балета.
В своих мемуарах он пишет: «Моя неспособность наслаждаться настоящим моментом, казалось, не предрасполагала меня к тому, чтобы я стал артистом. Однако волею судьбы я сделал карьеру в смехе.»
ТЕАТР ПО ПОНЕДЕЛЬНИКАМ
«Цветок кактуса»
Французских драматургов
Пьера Барийе и Жан-Пьера Греди.
Жанр: комедия
Телепремьера: 7 марта 1977 года.
Телесезон: 1-й
Продолжительность: 134 '
Канал: ERT
Режиссер-постановщик: Антонис Антониу,
Телевизионный режиссер: Костас Зогопулос
Автор: Пьер Барийе, Жан-Пьер Греди
Художник-постановщик: Яннис Киру
Перевод, сценарная адаптация: Мариос Плоритис
Музыкальное произведение: Жак Менахем
Продюсер: Стелиос Антониадис
В ролях: Никос Вастардис (Джулиан Уинстон), Кристина Силва (Стефан Винио), Василис Платакис (Нобер Сантигион), Матина Карра (Тоня Симоне), Костас Сименос (Игорь Морен), Спирос Калогиру (г-н Косе), Эвангелиа Самиотаки (г-жа Диран Бенесол), Лаура Калатзантонаки (весна Боттичелли)
Сюжет: Он дантист, настоящий Дон Жуан. Она самое последнее его увлечение, молодое существо. Он дарит ей подарки, везде ходит с ней, но заявляет ей, что он женат, дабы избежать обязательства. Другая - его секретарша. Уже не молодая, но отлично справляется со своей работой и предана ему и своему делу. Когда секретаршу призывают сыграть роль жены для введения в заблуждения молодого существа, ситуация начинает принимать неконтролируемые масштабы. Одно недоразумение приводит к другому, и в какой-то момент цветение кактуса предстает во всем своем великолепии.
Посмотреть постановку можете, перейдя по ссылке архива греческого телеканала ERT:
https://archive.ert.gr/66647/ - часть 1
https://archive.ert.gr/66658/ - часть 2
Прилагается видеообращение о спектакле директора Греческого Культурного Центра – ГКЦ, Теодоры Янници
Желаем Вам приятного просмотра, желаем получить подлинное душевное и духовное удовольствие и до скорых новых встреч !!!
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР !!!
ПОЛЕЗНАЯ- АКТУАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ !!!
Призываем Вас поддержать нашу общественную организацию Греческий Культурный Центр – ГКЦ (www.hecucenter.ru ). При нашем Центре ведется обширная образовательная просветительская деятельность. Ваш посильный вклад очень важен для всех нас!
ЗНАКОМЬТЕСЬ – НАША АКЦИЯ ПОДДЕРЖИ ГКЦ
ПОЖЕРТВОВАНИЕ
КВИТАНЦИЯ_2021_ПОДДЕРЖИ_ГКЦ.xls
РЕКВИЗИТЫ ГКЦ
Также прилагается видео-обращение о деятельности ГКЦ директора Греческого Культурного Центра – ГКЦ, Теодоры Янници
МЫ ВМЕСТЕ !!! ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ и СЧАСТЛИВЕЕ, ДУХОВНО БОГАЧЕ !!!
До скорых новых встреч, друзья!
Искренне Ваша
Теодора Янници, к.и.н.,
директор Греческого Культурного Центра – ГКЦ
С развернутым отчетом нашей работы за 2019 год можете ознакомиться по ссылке
http://www.hecucenter.ru/up/Last_Отчет о деятельности ГКЦ за 2019 (5).pdf
С кратким отчетом нашей работы за 2019 год можете ознакомиться по ссылке http://www.hecucenter.ru/ru/reports/
С развернутым отчетом нашей работы за 2020г. можете ознакомиться по ссылке
С кратким отчетом нашей работы за 2020г. можете ознакомиться по ссылке
ΠΑΛΙ και ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ !!!
ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝОΥΡΙО ΕΓΧΕΙΡΗΜΑ !!!
ΔΙΑΤΗΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΠΑΓΡΥΠΝΗΣΗ ΜΑΣ, ΔΙΕΥΡΥΝΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ ΜΑΣ !!!
ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ
57η προτεινόμενη παράσταση –
ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ
«Το Άνθος του Κάκτου»
των Γάλλων θεατρικών συγγραφέων
Πιέρ Μπαριγιέ και Ζαν-Πιέρ Γκρεντύ.
Μόσχα, 5 Μαΐου 2021
Αγαπητοί φίλοι,
Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. σάς προτείνει να μην χάνουμε την επαγρύπνησή μας, να διευρύνουμε τους ορίζοντές μας και το γνωστικό μας πεδίο, να μυούμεθα άοκνα στην πολιτισμική κληρονομιά του Ελληνικού Κόσμου, στον πλούτο της Ελληνικής Γλώσσας, του Ελληνικού Πολιτισμού.
Στο πλαίσιο αυτό συνεχίζουμε, έχοντας ήδη συμπληρώσει έναν ολόκληρο χρόνο, το εβδομαδιαίο εγχείρημά μας, την παρακολούθηση, στην ελληνική, των εξαιρετικών παραστάσεων του αξιολογότατου προγράμματος της «EΡT» Тο ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ.
Το ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ υπήρξε μία από τις σημαντικότερες πολιτιστικές δράσεις της «ΕΡΤ». Επί 16 χρόνια, από το 1976 έως το 1992, παρουσιάστηκαν στο πρόγραμμα περισσότερα από 500 θεατρικά έργα ελληνικού και διεθνούς ρεπερτορίου, που απευθύνονταν στο κοινό που διψούσε για καλό θέατρο, αλλά δεν είχε την ευκαιρία να το παρακολουθήσει, κυρίως το κοινό της επαρχίας. Πρόκειται για σπουδαίες και σπάνιες παραστάσεις από κορυφαιους ηθοποιούς και σκηνοθέτες, πολλοί εκ των οποίων δεν βρίσκονται πλέον στη ζωή.
Στο πλαίσιο του καλλιτεχνικού-εκπαιδευτικού μας αυτού εγχειρήματος, ως πεντηκοστή έβδομη (57η) συνεχόμενη παράσταση προτείνουμε στο κοινό μας να παρακολουθήσει την κωμωδία «Το Άνθος του Κάκτου» των Γάλλων θεατρικών συγγραφέων Πιέρ Μπαριγιέ και Ζαν-Πιέρ Γκρεντύ.
Ο Pierre Barillet (24 Αυγούστου 1923 - 8 Ιανουαρίου 2019) ήταν Γάλλος θεατρικός συγγραφέας.
Βιογραφικά στοιχεία
Ο Barillet γεννήθηκε στο Παρίσι της Γαλλίας. Παθιασμένος με το θέατρο από την παιδική του ηλικία, έγραψε το πρώτο του έργο, Les Héritiers, το 1945 όταν ήταν φοιτητής νομικής. Ακολούθησε το έργο Les Amants de Noël, που ανέβηκε στο Théâtre de Poche. Εργάστηκε επίσης σε ραδιοφωνικούς σταθμούς, διαβάζοντας μυθιστορήματα και έργα με τον Agnès Capri. Η πρώτη του μεγάλη επιτυχία ήταν το Le Don d'Adèle το 1951, το οποίο έγραψε μαζί με τον Jean-Pierre Gredy [fr]. Το έργο ανέβηκε πάνω από χίλιες φορές. Τις επόμενες δεκαετίες, ο Barillet θα ανέπτυσσε το πιο διάσημο έργο του το Boulevard theatre. Ορισμένα από τα έργα του προσαρμόστηκαν στο Broadway, συμπεριλαμβανομένων των Fleur de cactus (Cactus Flower, γραμμένο από τον Abe Burrows) και Quarante carats (Forty Carats).
Τη δεκαετία του 1980, ο Barillet εμφανίστηκε σε τηλεοπτικές εκπομπές, συμπεριλαμβανομένων των Malesherbes, avocat du roi και Condorcet.
Στη δεκαετία του 1990, έγραψε βιογραφίες, όπως ο Les Seigneurs du rire, για τον Robert de Flers, τον Gaston Arman de Caillavet και τον Francis de Croisset. Το Quatre années sans relâche αφορούσε τη θεατρική ζωή στη Γαλλία κατά τη διάρκεια της γερμανικής κατοχής τους στον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο. Το v la ville comme à la scène ήταν μια αυτοβιογραφία για τα χρόνια που πέρασε γράφοντας και ερμηνεύοντας σε έργα.
Ο Barillet ήταν αξιωματικός των Ordre des Arts et des Lettres και ιππότης της Λεγεώνας της Τιμής.
Ο Jean-Pierre Gredy είναι Γάλλος θεατρικός συγγραφέας, γεννημένος στις 16 Αυγούστου 1920 στην Αλεξάνδρεια (Αίγυπτος). Έγραψε με τον Pierre Barillet περίπου τριάντα θεατρικά έργα boulevard, που ήταν μεγάλες θεατρικές επιτυχίες.
Βιογραφικά στοιχεία
Αφού σπούδασε λογοτεχνία και νομικά, μπήκε στο IDHEC επειδή ήθελε να γράψει σενάρια.
Έγραψε για τον κινηματογράφο το σενάριο της Julie de Carneilhan του Jacques Manuel, διασκευή του μυθιστόρηματος της Colette, το οποίο παίχτηκε από τον Edwige Feuillère. Στη συνέχεια γνωρίστηκε με τον Pierre Barillet, με τον οποίο έγραψε το «Le Don d'Adèle», το οποίο επρόκειτο να γνωρίσει τεράστια, αλλά και απρόσμενη επιτυχία, ξεπερνώντας τις χίλιες παραστάσεις και έλαβε το βραβείο Tristan-Bernard.
Αρκετά από τα έργα τους στη συνέχεια θα παρουσιαστούν στο Broadway, ανάμεσα στα οποία, το 40 καράτια, με τη Julie Harris ή το Fleur de cactus, που έπαιξε η Lauren Bacall, και τα δύο μεταφέρθηκαν στην οθόνη.
Στον κινηματογράφο, οι Barillet και Grédy συνεργάστηκαν κυρίως με τον René Clair για το Les Belles de nuit.
Ο Jean-Pierre Gredy επίσης στην καριέρα του, έγραψε δικά του έργα, κυρίως για μπαλέτο και στίχους τραγουδιών.
Γράφει στα απομνημονεύματά του: «Η αδυναμία μου να απολαμβάνω την παρούσα στιγμής δεν μου άφηνε τα περιθώρια να γίνω διασκεδαστής. Ωστόσο, από ένα καπρίτσιο της μοίρας, έκανα καριέρα στους αστεϊσμούς ».
ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ
«Το Άνθος του Κάκτου»
των Γάλλων θεατρικών συγγραφέων
Πιέρ Μπαριγιέ και Ζαν-Πιέρ Γκρεντύ.
Είδος: Κωμωδία
Τηλεοπτική πρεμιέρα: 7 Μαρτίου 1977
Τηλεοπτική περίοδος: 1η
Διάρκεια: 134'
Κανάλι: ΕΡΤ
Σκηνοθεσία: Αντώνης Αντωνίου
Τηλεοπτική σκηνοθεσία: Κώστας Ζωγόπουλος
Σκηνικά: Γιάννης Κύρου
Κοστούμια: Γιάννης Κύρου
Μετάφραση, διασκευή: Μάριος Πλωρίτης
Μουσική σύνθεση: Ζακ Μεναχέμ
Παραγωγός: Στέλιος Αντωνιάδης
Ηθοποιοί: Νίκος Βασταρδής (Ζυλιέν ντε Φορζ), Χριστίνα Σύλβα (Στεφάν Βινιώ) , Βασίλης Πλατάκης (Νομπέρ Σαντιγιόν) , Ματίνα Καρρά (Τόνια Σιμονέ) , Κώστας Σιμενός (Ιγκόρ Μορέν) , Σπύρος Καλογήρου (κος Κοσέ) , Ευαγγελία Σαμιωτάκη (κα Ντυράν Μπενεσόλ) , Λάουρα Καλατζαντωνάκη (Η άνοιξη του Μποτιτσέλλι)
Σχόλια/Πλοκή: Εκείνος είναι ένας οδοντίατρος Δον Ζουάν. Εκείνη είναι η τελευταία νεαρά ύπαρξη που τον απασχολεί. Της κάνει δώρα, την πηγαίνει παντού και της δηλώνει παντρεμένος για να αποφύγει το κακό. Η άλλη είναι η γραμματέας του. Όχι πια νέα, αλλά εξαιρετική στη δουλειά της και αφοσιωμένη. Όταν η γραμματέας καλείται να παίξει το ρόλο της συζύγου για χάρη της νεαράς υπάρξεως, η κατάσταση αρχίζει να παίρνει ανεξέλεγκτες διαστάσεις. Η μία παρεξήγηση οδηγεί στην άλλη και κάποια στιγμή το άνθος του κάκτου εμφανίζεται με όλη του τη μεγαλοπρέπεια.
Την παράσταση δύνασθε να παρακολουθήσετε στους εξής συνδέσμους στο Aρχείο της ΕΡΤ στο Διαδίκτυο:
https://archive.ert.gr/66647/ - μέρος 1
https://archive.ert.gr/66658/ - μέρος 2
Παρατίθεται βίντεο - μήνυμα της διευθύντριας του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π Δώρας Γιαννίτση για το έργο και την παράσταση.
Σάς ευχόμαστε καλλιτεχνική και ψυχική απόλαυση !!!
ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ !!!
ΧΡΗΣΙΜΗ- ΕΠΙΚАΙΡН ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ !!!
Σάς καλούμε να στηρίξετε τον κοινωνικό μας φορέα Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. (www.hecucenter.ru ). To K.Ε.Π. αναπτύσσει μία σφαιρική, πολυεπίπεδη εκπαιδευτική-διαφωτιστική-πολιτιστική δράση. Ο οβολός σας, οιαδήποτε βοήθεια δύνασθε να παράσχετε, είναι εξαιρετικά πολύτιμη και χρήσιμη για όλους μας!
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!!
ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ – ΣΤΗΡΙΞΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ – Κ.Ε.Π.
ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΕΙΣΦΟΡΑ
КВИТАНЦИЯ_2021_ПОДДЕРЖИ_ГКЦ.xls
РЕКВИЗИТЫ ГКЦ
Παρατίθεται βίντεο - μήνυμα της διευθύντριας του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π Δώρας Γιαννίτση για τις δράσεις του Κ.Ε.Π.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!!
ΜΑΖΙ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΜΕ ΔΥΝΑΤΟΙ & ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ !!! ΜΑΖΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΟΙ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΠΛΟΥΣΙΟΤΕΡΟΙ !!!
Εις το επανιδείν, φίλοι μας !
Ειλικρινώς υμετέρα, με εκτίμηση και φιλικούς χαιρετισμούς,
Δρ. Δώρα Γιαννίτση,
δ/ντρια Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π.
Αναλυτικό απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) έτους 2019 δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο:
Σύντομο απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) έτους 2019 δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο:
Αναλυτικό απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) για το έτος 2020 δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο:
Σύντομο απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) για το έτος 2020 δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο:
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου