Prende il via domani in Grecia, a Igoumenitsa, la rassegna #Cinepelagos - notti di cinema italiano.
Siamo felicissimi di organizzarla, contribuendo a costruire un ponte sempre più forte tra Italia e Grecia.
Ecco il link dell'evento: https://fb.me/e/4bIDJ83q1Qui di seguito 
la descrizione in doppia lingua
la descrizione in doppia lingua
CINEPELAGOS - Νύχτες ιταλικού σινεμά [ in fondo / στο βάθος]
Ηγουμενίτσα, Αίθριο του Αρχαιολογικού Μουσείου
26-30.08.2021Το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο, σε συνεργασία με τον Δήμο Ηγουμενίτσας και την Εφορεία Αρχαιοτήτων Θεσπρωτίας και με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Ιταλίας στην Αθήνα, εγκαινιάζει το Φεστιβάλ Ιταλικού Κινηματογράφου “CINEPELAGOS - Νύχτες ιταλικού σινεμά”, που θα πραγματοποιηθεί από τις 26 έως τις 30 Αυγούστου στην Ηγουμενίτσα, στο Αίθριο του Αρχαιολογικού Μουσείου. Η δράση διοργανώνεται από τη Myth euromed.
------
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 
- 26.08 (21.00) Σκοτεινές Ψυχές / Anime nere (Francesco Munzi, 2014)
- 27.08 (21.00) Θαυμάσιος Βοκάκιος / Maraviglioso Boccaccio (Paolo e Vittorio Taviani, 2015)
- 28.08 (21.00) Dogman (Matteo Garrone, 2018)
- 29.08 (21.00) Ζήτω η Ελευθερία / Viva la Libertà (Roberto Andò, 2013)
- 30.08 (21.00) Με λένε Τζιγκ / Lo chiamavano Jeeg Robot (Gabriele Mainetti, 2015)
200 χρόνια μετά την Ελληνική Επανάσταση του 1821, το ιταλικό σινεμά υμνεί την απελευθέρωση, την μάχη ενάντια στην καταπίεση και τον αγώνα για δικαίωση μέσα από πέντε σύγχρονες ταινίες που θα προβληθούν στην Ηγουμενίτσα από τις 26 έως τις 30 Αυγούστου.
Το πρόγραμμα του Cinepelagos επικεντρώνεται στον σύγχρονο ιταλικό κινηματογράφο και θέλει να αναδείξει τις δυνάμεις μιας ποικιλόμορφης επίκαιρης κινηματογραφίας, ανάμεσα στο μυθολογικό παρελθόν και το ελπιδοφόρο μέλλον. Η πρωτοβουλία προσδοκά να κάνει το ελληνικό κοινό να ανακαλύψει διαφορετικές εκφάνσεις της ιταλικής κινηματογραφικής παραγωγής, λαμβάνοντας έτσι μία πλήρη εικόνα της σύγχρονης ιταλικής δημιουργικότητας.
Θα προβληθούν συνολικά πέντε ταινίες παραγωγής 2013 – 2018. Με έναυσμα την 200η επέτειο από την Ελληνική Επανάσταση, επιλέχθηκαν ταινίες με κοινό παρανομαστή την απελευθέρωση, από διαφορετικές οπτικές γωνίες: από την στέρησή της (λόγω πανδημίας στο Θαυμάσιος Βοκάκιος, εξαιτίας της μαφίας στις Σκοτεινές Ψυχές, λόγω κοινωνικής παρακμής στο Dogman) μέχρι την απόκτησή της, στην πολιτική ζωή (Ζήτω η Ελευθερία) όσο και σε μία φανταστική καθημερινότητα (Με λένε Τζιγκ). Κριτήριο επιλογής, ένα νοερό αφιέρωμα, καθώς και ένας στοχασμός, ως προς εκείνα τα ιδεώδη που οδήγησαν την Ελλάδα στο να γίνει η πρώτη ελεύθερη χώρα της νεώτερης Ευρώπης. Η ελευθερία αποτελεί πάντα επιθυμία καθώς και πηγή δημιουργικότητας που ενώνει για ακόμη μία φορά την Ιταλία και την Ελλάδα, πέρα από τον χρόνο και τον χώρο.
Στην Ηγουμενίτσα, θεμελιώδες σταυροδρόμι των δύο χωρών, τόσο γεωγραφικά όσο ιστορικά και πολιτιστικά, θα παρουσιαστούν βραβευμένες ταινίες οι οποίες ναι μεν μιλάνε ιταλικά (με ελληνικούς υπότιτλους), αλλά αφηγούνται τον οικουμενικό μύθο της μάχης για την ελευθερία.
Το φεστιβάλ πραγματοποιείται με την τήρηση όλων των μέτρων προστασίας κατά του COVID19.
Η είσοδος είναι δωρεάν για το κοινό.
Απαιτείται τηλεφωνική προκράτηση θέσης στο τηλέφωνο 2665.0.28539 | Αρχαιολογικό Μουσείο Ηγουμενίτσας (Δευτέρα έως Παρασκευή, 10.00-12.00)Λόγω του περιορισμένου αριθμού θέσεων, η προκράτηση αφορά έως δύο (2) άτομα ανά ταινία. Σε περίπτωση ακύρωσης χωρίς έγκαιρη ενημέρωση, θα ακυρώνονται πιθανές επιπλέον κρατήσεις και ο ενδιαφερόμενος θα υποχρεώνεται σε εκ νέου κράτηση.
Για την αποφυγή συνωστισμού, παρακαλούμε για την προσέλευση 15 λεπτά πριν την έναρξη της προβολής
Η χρήση μάσκας είναι απαραίτητη καθ’ όλη τη διάρκεια της εκδήλωσης
Σημειώνουμε ότι οι συμμετέχοντες θα πρέπει να τηρούν τις οδηγίες και συστάσεις της Επιτροπής Εμπειρογνωμόνων COVID-19 του Υπουργείου Υγείας για την ασφαλή προσέλευση στους αρχαιολογικούς χώρους και τα μουσεία, σύμφωνα με τις ισχύουσες Κ.Υ.Α.
***
CINEPELAGOS - Notti di cinema italiano Igoumenitsa, giardino del Museo Archeologico 26-30 / 08 / 2021L'Istituto Italiano di Cultura di Atene, in collaborazione con il Comune di Igoumenitsa e la Soprintendenza alle Antichità della Tesprozia (Epiro) e con il sostegno dell’Ambasciata d’Italia ad Atene, dà il via al festival di cinema italiano CINEPELAGOS - Notti di cinema italiano, dal 26 al 30 agosto a Igoumenitsa, nel giardino del Museo Archeologico cittadino. L’evento è organizzato da Myth euromed.
------
PROGRAMMA
- 26.08 (21.00) Σκοτεινές Ψυχές / Anime nere (Francesco Munzi, 2014)
- 27.08 (21.00) Θαυμάσιος Βοκάκιος / Maraviglioso Boccaccio (Paolo e Vittorio Taviani, 2015)
- 28.08 (21.00) Dogman (Matteo Garrone, 2018)
- 29.08 (21.00) Ζήτω η Ελευθερία / Viva la Libertà (Roberto Andò, 2013)
- 30.08 (21.00) Με λένε Τζιγκ / Lo chiamavano Jeeg Robot (Gabriele Mainetti, 2015)
Il cinema italiano splende in Grecia e parla di libertà, nel Bicentenario della Rivoluzione Εllenica del 1821. Emancipazione, lotta contro l’oppressione e voglia di riscatto ispirano le cinque pellicole contemporanee che saranno proiettate a Igoumenitsa dal 26 al 30 agosto.
Il programma di Cinepelagos si concentra su pellicole italiane dell’ultimo decennio e punta a promuovere il dinamismo di un cinema contemporaneo multiforme, tra passato mitologico e promettente futuro, per far scoprire al pubblico greco diversi aspetti della produzione cinematografica italiana, componendo al contempo un quadro il più possibile completo della sua creatività contemporanea.
Verranno proiettate in totale cinque opere, prodotte tra il 2013 e il 2018. In occasione del duecentesimo anniversario della Rivoluzione Greca del 1821, sono stati selezionati film il cui comune denominatore è la liberazione, vista da diverse prospettive: dalla sua privazione (per la pandemia, come in Maraviglioso Boccaccio, per mano mafiosa, come in Anime Nere, a causa del declino sociale, come in Dogman) fino al suo ottenimento, tanto nella vita politica (Viva la Libertà) quanto in una quotidianità fantastica (Lo chiamavano Jeeg Robot). Un criterio di selezione non certamente filologico ma allegorico, un omaggio ideale, e insieme una riflessione, verso quei valori che hanno reso la Grecia il primo Paese libero dell’Europa moderna. La libertà è sempre un desiderio, nonché fonte di creatività, che unisce ancora una volta Italia e Grecia, al di là del tempo e dello spazio.
A Igoumenitsa, crocevia geografico, storico e culturale fondamentale tra i due Paesi, saranno protagonisti cinque film pluripremiati, che parlano italiano (con sottotitoli in greco), ma raccontano il mito universale della lotta per la libertà.
L’evento si svolge in osservanza delle misure anti-Covid19.
L'ingresso è gratuito.
È necessaria la prenotazione telefonica al 2665.0.28539 - Museo Archeologico di Igoumenitsa (dal lunedì al venerdì, 10.00-12.00). A causa del numero limitato di posti, la prenotazione riguarda fino a due (2) persone per film. È richiesto l’uso della mascherina. Si segnala che i partecipanti devono seguire le istruzioni e le raccomandazioni del Comitato tecnico scientifico COVID-19 del Ministero della Salute per l’accesso in sicurezza ai siti archeologici e ai musei.
Info: mytheuromed@gmail.com - www.myth-euromed.org
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου