Τετάρτη 26 Σεπτεμβρίου 2018

ΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑΔΑΣ με ΕΜΠΝΕΥΣΗ

Мόσχα, 26 Σεπτεμβρίου 2018      
Αγαπητοί φίλοι!
ΕΛΛΑΔΟΣ ΕΜΠΝΕΥΣΙΣ !!!
ΓΙΑ ΜΙΚΡΟΥΣ & ΜΕΓΑΛΟΥΣ !!!
Δυναμικά, με ενθουσιασμό, με αδιάλειπτο 10ωρο πρόγραμμα μυηθήκαμε στον ελληνικό πολιτισμό, γευθήκαμε γεύσεις, απολαύσαμε μελωδίες, αγναντέψαμε γραφικά τοπία, συμμετείχαμε σε βιωματικά εργαστήρια, παρακολουθήσαμε πολευεπίπεδα δρώμενα κατά την ΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑΔΑΣ με ΕΜΠΝΕΥΣΗ, το Σάββατο Σεπτεμβρίου 2018, στο Κέντρο Πολιτισμού του Δήμου Μόσχας “VDOHNOVENIYE - «ΕΜΠΝΕΥΣΗ»”.
Μικροί και μεγάλοι φίλοι της Ελλάδας βιώσαμε καινούριες εμπειρίες και ερεθίσματα, αποκομίσαμε νέες γνώσεις, συσσωρεύσαμε εντυπώσεις, αναπτύξαμε διαπροσωπικές σχέσεις και συνάψαμε καινούριες φιλίες. Μία ολόκληρη ημέρα σφαιρικής, πολυεπίπεδης γνωριμίας με την τεράστια πολιτισμική κληρονομιά της Ελλάδας, χώρας ανεπανάληπτου φυσικούς κάλλους και απύθμενου πολιτισμικού κληροδοτήματος   !!!
Κατά τη διάρκεια της ΗΜΕΡΑΣ ΕΛΛΑΔΑΣ το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) με τους συνεργάτες μας παρουσιάσαμε το εξής πρόγραμμα και δράσεις:
  • Έναρξη Φεστιβάλ – σύντομη ιστορική επισκόπηση των κοινών σελίδων ιστορίας των δύο ομόδοξων λαών, Ελλήνων και Ρώσων, από τη διευθύντρια του ΚΕΠ, διδάκτορα ιστορίας Δώρα Γιαννίτση.
  • Διάφορες δραστηριότητες – δεξιότητες – καλλιτεχνίες - master-classes. Κούκλα με ελληνική παραδοσιακή ενδυμασία από την παιδαγωγό Νατάλια Νοβινκόβα, εικαστικά με εθνικά σύμβολα, χαρακτήρες και πινελιές από την υποδιευθύντρια του ΚΕΠ, ιστορικό Βικτώρια Στεπανίντινα.

  • Γνωριμία με την ελληνική γλώσσα από την εκπαιδευτικό του Κ.Ε.Π. Άλλα Σουτίρινα.
  • Ελληνικοί παραδοσιακοί χοροί – καλλιτεχνικό πρόγραμμα και master-class για μικρούς καιμεγάλους από το Χορευτικό Συγκρότημα του Κ.Ε.Π.

  • Кινηματογραφικές προβολές – ντοκιμαντέρ των σύγχρονων διακεκριμένων Ελλήνων κινηματογραφιστών Χρήστου Καρακάση και Γιώργου Μεσσάρη.
  • Θεατρικά δρώμενα και master-class για παιδιά «Μύθοι του Αισώπου» από το θεατρικό Εργαστήρι του Κ.Ε.Π. Γκεόργκιι Τσερβίνσκι.
  • Παρουσίαση των βιβλίων για την ελληνική μυθολογία «Θησέας», «Το μήλο της έριδος» από τον συγγραφέα τους Аλεξέι Ριαμπίνιν.
  • Ελληνική Γαστρονομία – γευσιγνωσία ελληνικής κουζίνας με την ευγενική υποστήριξη του εστιατορίου ελληνικής κουζίνας «ΠΟΡΤΟ-ΜΥΚΟΝΟΣ» [27, Sushevskaya str., building 2 (metro station “Novoslobodskaya/Mendeleevskaya”)].

  • Η ΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑΔΑΣ ολοκληρώθηκε με τη συναυλία «ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ τους ΠΟΙΗΤΕΣ μας» με τις ομάδες ‘’Κωνσταντίνος Καβάφης’’ και ‘’Νίκος Γκάτσος’’ του Πολιτιστικού Συλλόγου Άνω Σύρου, που επισκέφθηκαν την Μόσχα από το γραφικό νησί τους ειδικά για την εκδήλωση. Καλλιτεχνικός διευθυντής των συνόλων ο συνθέτης Μπάμπης Κουλούρας. Εκφραστική, συγκινητική, αληθινή, ερμηνεία στόχευσε βαθειά στις ψυχές μας, μεταφέροντάς μας τα αθάνατα ποιητικά έργα των μεγάλων Ελλήνων ποιητών του 20ου αιώνα  Κωνσταντίνου Καβάφη και Νίκου Γκάτσου,μελοποιημένα από τους αξεπέραστους Έλληνες συνθέτες του 20ου αιώνα Μίκη Θεοδωράκη, Мάνο Χατζιδάκη, Σταύρο Ξαρχάκο, Ευανθία Ρεμπούτσικα κ.α. Με τα συγκεκριμένα μουσικά σύνολα βρισκόμαστε επί δεκαετίας σε επικοινωνία και αλληλογραφία και χαιρόμαστε ιδιαίτερα που κατορθώσαμε να τους έχουμε κοντά μας στη ρωσική πρωτεύουσα εφέτος, έτος σημαντικό και σημαδιακό, με την  ευκαιρία της συμπλήρωσης 190 ετών σύναψης διπλωματικών σχέσεων Ελλάδας – Ρωσίας.  

Η εκδήλωση πραματοποιήθηκε στο πλαίσιο του Αφιερωματικού Έτους Τουρισμού Ελλάδας – Ρωσίας, υπό την αιγίδα και με την υποστήριξη  του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού.
Τίμησαν το Φεστιβάλ ΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑΔΑΣ και την Συναυλία με την παρουσία τους και χαιρετισμό τους η γενική πρόξενος της Ελλάδας στη Μόσχα Ελένη Вακάλη, ο υφυπουργός πολιτισμού του Δήμου/Κυβέρνησης  της Μόσχας Аλεξάντρ Μποντρόβ, ο προϊστάμενος του Γραφείου ΕΟΤ Μόσχας Πολύκαρπος Ευσταθίου, στον οποίο εκφράζουμε την βαθύτατη ευγνωμοσύνη μας για την στήριξη που μάς παρείχε, για την εποικοδομητική και καλοπροαίρετη σύμπραξή του, εκπρόσωποι των Ελληνικών Διπλωματικών Αρχών, Έλληνες και Φιλέλληνες της ρωσικής πρωτεύουσας.
Εκφράζουμε την βαθύτατη ευγνωμοσύνη μας στη διοίκηση και τα στελέχη του πολιτιστικού κέντρου «Έμπνευσις» για την εποικοδομητική συνεργασία και σύμπραξη κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας και διεξαγωγής της εκδήλωσης, σε όλους τους συμμετέχοντες, στους επικεφαλής των συγκροτημάτων μας, σε όλο το κοινό αυτής της καταπληκτικής ΗΜΕΡΑΣ ΕΛΛΑΔΑΣ στην ηλιόλουστη Μόσχα.
Αποχωρήσαμε από το Πολιτιστικό Κέντρο «Έμπνευσις» σε κατάσταση ψυχικής ευφορίας, πνευματικής πληρότητας, αρμονίας και χαράς!!!
Εις το επανιδείν, φίλοι μας!!!
Ακολουθεί αναλυτικό πρόγραμμα της ΗΜΕΡΑΣ ΕΛΛΑΔΑΣ
ДК “ВДОХНОВЕНИЕ”
Литовский бульвар, д. 7, (станция метро “Ясенево”)
суббота, 22 сентября 2018 г., 13.00 - 21.00
Программа Дня Греции.
ВРЕМЯ/ЗАЛМАСТЕР-КЛАССОПИСАНИЕ
Фойе 1 этажа
13:00
Открытие Дня Греции -  Презентация общих страниц в истории российского и греческого народов – презентация деятельности ГКЦ(продолжительность – 30 минут)
Ведет директор ГКЦ, кандидат исторических наук, Теодора Янници
Фойе 1 этажа
13:00
«Кукла в греческом костюме» Бумажная аппликация (возраст 5+)(продолжительность – 90 минут)
Ведет мастер-класс педагог Наталья Васильевна  НОВИНЬКОВА
Фойе 1 этажа
13:30		Мастер Класс - «Презентация греческого языка»(продолжительность – 40 минут)
Первое знакомство с основными правилами греческого языка
Ведет мастер-класс педагог Алла Павловна СУТЫРИНА
Арт клуб
14:00
Мастер Класс - «Басни Эзопа»
(продолжительность – 40 минут)
Ведет художественный руководитель Театральной Мастерской ГКЦ Георгий Владимирович Червинский
Фойе 1 этажа
14:00		Мастер Класс - «Греческие Народные Танцы»(продолжительность – 30 минут)
 - выступление танцевального ансамбля с танцами разных регионов Греции
 - мастер-класс для гостей – исполняем знаменитые традиционные греческие танцы: сиртаки, хасапосервико, сиртос ста триа.
В исполнении Танцевального Коллектива Греческого Культурного Центра – худ. руководитель – Федор Котенко
Арт клуб
14:45		Знакомство с автором: Алексей Валерьевич Рябинин(продолжительность – 45 минут)
Презентация книг по античной мифологии «Тезей», «Яблоко раздора»
Фойе 1 этажа
15.30		Дегустация греческой кухни – греческой гастрономииОт греческого ресторана «Порто-Миконос»
Фойе 1 этажа
15:00		Декор картины-открытки с греческой символикой (возраст 5+)
«Мифы и легенды Древней Греции»		(продолжительность – 30 минут)
Данный мастер-класс познакомит детей с Мифом об оливе и также научит рисовать настоящую оливковую ветвь красками.
Ведущая – Виктория Степанидина (кандидат исторических наук, заместитель директора ГКЦ)
Фойе 1 этажа
15:30		Тематическая открытка с греческой символикой (возраст 5+)(продолжительность – 30 минут)
Ведущая – Виктория Степанидина (кандидат исторических наук, заместитель директора ГКЦ)
Арт клуб
16:00		Спектакль - Рита Буми-Папа "1000 расстрелянных девушек" перевод Анны Ахматовой
(продолжительность – 45 минут
Исполняют: Оксана Осипова
    На греческом языке Магарита Бесова и Светлана Городецки
Арт клуб
17:00		Спектакль -  Яннис Рицос «Лунная соната» 
(продолжительность – 40 минут)
Исполняет Маргарита Бесова
Малый зал
15:00		Показ греческого киноПоказ кинолент ведущих греческих кинематографистов Христоса Каракасиса и Йоргоса Мессариса __ ниже следует подробное описание фильмов.
Большой зал
19:00		Завершение ДНЯ ЭЛЛАДЫ концертом
‘’ИСПОЛНЯЯ НАШИХ ПОЭТОВ’’		КОЛЛЕКТИВЫ ‘’ΚОНСТАНТИНОС ΚΑΒΑФИС’’ и ‘’НИКОС ГАЦОС’’ Культурного Центра Ано Сирос (остров Сирос, Греция) отмечают вместе с греческой диаспорой и друзьями Эллады в Москве (22-9-2018) и в Санкт-Петербурге ( 25-9-2018 ) 12 лет творческого путешествия по Греции и по всему миру.

 
    
Пρόγραμμα της ΗΜΕΡΑΣ ΕΛΛΑΔΑΣ
ΩΡΑ / ΑΙΘΟΥΣΑΕΡΓΑΣΤΗΡΙΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
13:00 / αίθουσα ισογείου
Пαρουσίαση κοινών σελίδων στην ιστορία των δύο ομοδοξων λαών, Ελλήνων και Ρώσων
Пαρουσίαση των δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού-Κ.Ε.Π. (συνοδεία οπτικού υλικού)		(Διάρκεια – 30 ΄)
από τη διευθύντρια  του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού-Κ.Ε.Π., διδάκτορα ιστορίας Δώρα Γιαννίτση
13:00 / αίθουσα ισογείου
Master-class: δημιουργία καλλιτεχνικής κούκλας με εθνική παραδοσιακή ενδυμασία(Διάρκεια – 90 ΄)
Από την ειδικευμένη σε διαδραστικά εργαστήρια παιδαγωγό Νατάλια Νοβινκόβα
13:30 / αίθουσα ισογείουMaster-class: - «Παρουσίαση ελληνικής γλώσσας»(Διάρκεια – 40 ΄)
Μία πρώτη γνωριμία με τους βασικούς κανόνες και αρχές της ελληνικής γλώσσας.
-        Από την καθηγήτρια ελληνικής γλώσσας Άλλα Σουτίρινα
14:00 – Art Club
Διαδραστικό master-class«Μύθοι του Αισώπου»(Διάρκεια – 40 ΄)
Θεατρικό Εργαστήρι του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού-Κ.Ε.Π. με καλλιτεχνικό διευθυντή τον σκηνοθέτη  Γκεόργκι Τσερβίνσκι
14:00 
/ αίθουσα ισογείου		Master-class: - «Ελληνικοί Παραδοσιακοί Χοροί»(Διάρκεια – 30 ΄)
 - Παρουσίαση χορών διαφόρων περιοχών της νησιωτικής και ηπειρωτικής Ελλάδας
 - Master-class με τη συμμετοχή του κοινού – γνωριμια με τους παγκοσμίως  γνωστούς ελληνικού χορούς: συρτάκι, χασαποσέρβικο, συρτός στα τρία. Коллектива Греческого Культурного Центра – худ. руководитель – Федор Котенко
Από το Χορευτικό Συγκρότημα του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) με επικεφαλής/καλλιτεχνικό διευθυντή τον Φιόντορ Κοτένκο
14:45 – Art ClubΓνωριμία με τον συγγραφέα βιβλίων για την ελληνική μυθολογία Аλεξέι Ριαμπίνιν(Διάρκεια – 45 ΄)
Παρουσίαση των βιβλίων «Θησίεας», «Το μύλο της έριδος»
15.30 / αίθουσα ισογείουΓευσιγνωσία ελληνικής κουζίναςΑπό το ελληνικό εστιατόριο «ΠΟΡΤΟ-ΜΥΚΟΝΟΣ»
15:00 / αίθουσα ισογείουMaster-class ζωγραφικής / εικαστικές δημιουργίες με ελληνική θεματική (για ηλικίες από 5 ετών και άνω).(Διάρκεια – 30 ΄)
Από την ιστορικό, υποδιευθύντρια του Κ.Ε.Π. Вικτώρια Στεπανίντινα
15:30 / αίθουσα ισογείουMaster-class ζωγραφικής / εικαστικών δημιουργιών πάνω σε καρτ-ποστάλ με ελληνική θεματική (για ηλικίες από 6 ετών και άνω).(Διάρκεια – 30 ΄)
Από την ιστορικό, υποδιευθύντρια του Κ.Ε.Π. Вικτώρια Στεπανίντινα
16:00 – Art ClubΘεατρική παράσταση «1000 σκοτωμένα κορίτσια» από το ομώνυμο ποίημα της Ρίτας Μπούμη-Παππά(Διάρκεια – 45 ΄)
Θεατρικό Εργαστήρι του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού-Κ.Ε.Π. με καλλιτεχνικό διευθυντή τον σκηνοθέτη  Γκεόργκι Τσερβίνσκι
17:00 – Art ClubΘεατρική παράσταση «Σονάτα του Σεληνόφωτος», από το ομώνυμο ποίημα του Γιάννη Ρίτσου(Διάρκεια – 40 ΄)
Θεατρικό Εργαστήρι του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού-Κ.Ε.Π. με καλλιτεχνικό διευθυντή τον σκηνοθέτη  Γκεόργκι Τσερβίνσκι
15:00 – Μικρή ΑίθουσαПροβολές ελληνικού κινηματογράφουΠροβολές ταινιών της σύγχρονων και διακεκριμένων Ελλήνων κινηματογραφιστών Χρήσου Καρακάση και Γιώργου Μεσσάρη.
19:00 – Μαγάλη Συναυλική ΑίθουσαΟλοκλήρωση της ΗΜΕΡΑΣ ΕΛΛΑΔΑ με τη συναυλία
‘’ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ τους ΠΟΙΗΤΕΣ μας’’		ΟΙ ΟΜΑΔΕΣ ‘’Κ.Π. ΚΑΒΑΦΗΣ’’ και ‘’ΝΙΚΟΣ ΓΚΑΤΣΟΣ’’  του Πολιτιστικού Συλλόγου Άνω Σύρου εορτάζουν με τους Ομογενείς μας της Μόσχας ( 22-9-2018 )  και Αγίας Πετρούπολης ( 25-9-2018 ) τα 12 χρόνια πορείας στην Ελλάδα και στον κόσμο.

 ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР                     ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе,  44                     Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж                                                           127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810                      Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax:  +7 495 7084810

e-mail: hcc@mail.ru   info@hecucenter.ru
www.hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: http://www.facebook.com/Hecucenter
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
LinkedIN: http://www.linkedin.com/company/hellenic-cultural-center
στις

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Εγγραφή σε: Σχόλια ανάρτησης (Atom)