Исследовательский проект_Επιστημονική έρευνα

Μόσχα, 4 Ιουλίου 2018          moscow.info

 Αγαπητοί φίλοι!

 Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) είναι στην ευχάριστη θέση να σας προσκαλέσει να λάβετε μέρος στην επιστημονική έρευνα, που βασίζεται στη μελέτη της ελληνικής κοινότητας στη ρωσική πρωτεύουσα. Η έρευνα τελεί υπό την αιγίδα του Πανεπιστημίου Γλωσσολογίας της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών, σε συνεργασία με την Ανωτάτη Σχολή Οικονομικών Επιστημών, στα πλαίσια του προγράμματος «Γλώσσες της Μόσχας», που χρηματοδοτήθηκε από το Κρατικό Ίδρυμα Ερευνών, και έχει ως στόχο τη μελέτη του ζητήματος της πολυγλωσσίας στα πλαίσια του μεταναστευτικού φαινομένου της μεγαλούπολης.   

Οι βασικοί στόχοι της έρευνας  έγκεινται σε:           

• εθνο-πολιτιστική αναγέννηση της ελληνικής κοινότητας
• γλωσσικό και πολιτιστικό δυναμικό στην πολυεθνική πόλη
• σχέση γλώσσας και ταυτότητας
• γλωσσική πολιτική στην οικογένεια
• γλωσσική και πολιτιστική προσαρμογή Ελληνοφώνων της Μόσχας
• Φιλέλληνες ως αναπόσπαστο στοιχείο της Ελληνικής Διασποράς.  

Επιπλέον, η έρευνα στοχεύει στη λεπτομερή μελέτη του δυναμικού χαρακτήρα της γλώσσας / των γλωσσών, που ομιλείται / ομιλούνται από τους Ελληνόφωνους της Μόσχας (ρωσικά / νεοελληνικά / ποντιακή διάλεκτος / κυπριακή διάλεκτος / ουρούμικα), καθώς και στην κατανόηση της σχέσης ανάμεσα στη γλώσσα και στην εθνική και πολιτιστική ταυτότητα των Ελλήνων της Μόσχας.  

 

Τα αποτελέσματα της έρευνας θα δημοσιευθούν και θα παρουσιαστούν σε Διεθνή Επιστημονικά Συνέδρια.   

Οι ενδιαφερόμενοι να λάβουν μέρος στην παραπάνω επιστημονική έρευνα καλούνται να συμπληρώσουν τη συνημμένη αίτηση και να την προωθήσουν στον υπεύθυνο της έρευνας, διδάκτορα Φιλολογίας του Εθνικού Ερευνητικού Πανεπιστημίου της Ανωτάτης Σχολής Οικονομικών Επιστημών,Διονύσιο Ζουμπάλοβ-Ζουμπαλίδη.   

• στην ηλεκτρονική διεύθυνση - denisair@mail.ru ή
• μέσω WhatsApp - +7 9852848535

 Με εκτίμηση Δώρα Γιαννίτση, δ/ντρια Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.)

 Москва, 4 июля 2018 г.

Дорогие друзья!

 

Греческий Культурный Центр (Г.К.Ц.) приглашает Вас принять участие в исследовательском проекте по изучению греческой диаспоры Москвы. Исследование проводится под эгидой Института Языкознания РАН совместно с Высшей Школой Экономики, в рамках проекта «Языки Москвы», который был поддержан Российским Фондом Фундаментальных Исследований, и направлено на изучение многоязычия в контексте миграционных процессов в мегаполисе.

 

Среди основных целей исследования необходимо выделить:

• этно-культурное возрождение греческой диаспоры;
• языковой и культурный потенциал в многонациональном городе;
• взаимосвязь языка и идентичности;
• языковая политика в семье;
• языковая и культурная адаптация эллинофонов в Москве; 
• филэллины как неотъемлемая часть греческой диаспоры.

Более того, исследование направлено на детальное изучение динамического характера языка / языков, который / которые присутствуют в обществе греков Москвы (русский / новогреческий / понтийский диалект / кипрский диалект / урум), а также на понимание характера взаимосвязи языка и этнической, культурной самоидентификации греков Москвы.

 

Результаты  исследования будут представлены в виде публикации в научной статье и на научных международных конференциях.

 

Принять участие в исследовании можно заполнив анкету (см. прикрепленный файл) и отправив ее ответственному за исследование о греческой диаспоре Москвы – Доценту Школы филологии, НИУ ВШЭ – Зубалову Денису Юрьевичу:

• на электронный адрес - denisair@mail.ru или
• по WhatsApp - +7 9852848535

 

 

С уважением,

 

Теодора Янници

директор Греческого Культурного Центра (ГКЦ)