Παρασκευή 13 Ιουλίου 2018

Международный Творческий Фестиваль_Διεθνές Καλλιτεχνικό Φεστιβάλ

Москва, 13 июля 2018

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТВОРЧЕСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ

"ВИЗИТ К МУЗАМ"

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПРОЕКТ "ПО СЛЕДАМ АРГОНАВТОВ"

10 – 17 сентября 2018 года

организаторы:

Международный творческий фестиваль «Визит к Музам»

Греция

Ассоциация «Диалог Культур-ХХI»

Грузия

Дорогие друзья!

Рады представить Вашему вниманию информацию о Международном проекте «По следам Аргонавтов» 2018 года, который проводится в рамках Международного творческого фестиваля «Визит к Музам».

«По следам Аргонавтов» - это совместный Греко-Грузинский проект - путешествие по историческим, археологическим и литературным следам «Арго». Проект пройдёт в столице современной Грузии - Тбилиси. Задача этого путешествия - собрать все возможные исторические, археологические, литературные и философские версии о походе Арго.

под эгидой:

Мэрии Тиноса

при содействии:

Министерства культуры Греции

Всегреческого Священного Фонда Евангелистрии Тиноса

Культурного Фонда Тиноса

Международного союза писателей

Союза писателей Греции

Тема: «По следам Аргонавтов»

Цитата: «Истина не меняется оттого, принимают её или отвергают»

Рабочие языки форума:

Русский, греческий, грузинский

Возможные формы участия:

Докладчик (продолжительность выступления – 15 мин.)

Слушатель

Для докладчиков: писателей, поэтов, историков, археологов, философов, краеведов, переводчиков, публицистов, сценаристов: материалы докладов не должны превышать 5 страниц (основной текст статей — TNR 12, интервал — 1), их необходимо прислать до 30/8/2018 ответственному секретарю фестиваля Ольге Цотадзе по электронному адресу:o.tserkasina@gmail.com

ФАЙЛЫ, НЕ ОФОРМЛЕННЫЕ В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ, К РАССМОТРЕНИЮ НЕ ПРИНИМАЮТСЯ.

Все работы, прошедшие в длинный лист конкурса «Гомер» будут опубликованы в ежегоднике, в электронной версии Международного литературного журнала «9 Муз»

https://9musesjournal.wordpress.com

и на сайте «Международный творческий фестиваль в Греции»

https://writercongress.wordpress.com

Программа проекта «По следам Аргонавтов»:

Государственный Университет им. Иванэ Джавахишвили

Проект «По следам Аргонавтов». Открытие.

Приветствие администрации Института классической филологии, византинистики и неогрецистики ТГУ

Приветствие профессора В.Асатиани, президента Ассоциации «Диалог Культур-ХХI»

Приветствие Димитриса Карабалиса, посла Греции в Грузии

Приветствие Михаила Айдинова, председателя Пушкинского общества русскоязычных литераторов Грузии «Арион», редактора газеты «Многонациональная Грузия» и литературного альманаха «На холмах Грузии», председателя Ассоциации русскоязычных журналистов Грузии

Приветствие Михаила Робакидзе. Директора Национального представительства Межгосударственной телерадиокомпании «Мир»

Показ программы «Тайна грузинских пещер: путь Аргонавтов». Хр. 12 минут. Авторы: Михаил Робакидзе, Хвича Самадашвили.

(наши Информационные спонсоры: Межгосударственная телерадиокомпания «Мир»)

Дом-музей художницы Элене Ахвледиани
Награждение победителей Международного конкурса «Гомер»

Встреча с членами Союза русскоговорящих писателей и Союза русскоговорящих журналистов Грузии

Концерт Елены Кушнеровой

Фуршет

Поездка в Колхиду.

Посещение Вани. Экскурсия по Ванскому греко-эллинистическому городищу.

Экскурсия в Пещеру Прометея.

Государственный Музей Грузии. Посещение выставки «Златообильная Колхида».

Доклад Давида Лорткипанидзе об артефактах, найденных на территории Колхиды

(грузинский антрополог и археолог, профессор, доктор Sc., член-корреспондент грузинской Национальной академии наук, Генеральный директор Georgian National Museum).

Доклад Дареджан Качарава о Ванском греко-эллинистическом городище, найденном на территории Колхиды. Это известный не только в Грузии археолог, доктор Sc. занимающийся раскопками в районе Вани, где предположительно находилась столица Колхиды и место, где хранилось Золотое Руно).

Экскурсия по Старому Тбилиси

Районы Кала и Клдисубани (посещение древнейших грузинских, армянских, еврейских храмов)

Посещение крепости Нарикала

Поездка в Дманиси

Дом-музей художницы Элене Ахвледиани

Концерт Елены Кушнеровой (фортепиано)

Концерт ансамбля грузинского фольклора

Экскурсия в Музей-заповедник Дманиси

Район, где были обнаружены останки первых европейцев -1,8 миллион лет до н.э.-древнейших людей в мире.

Посещение Болниссккого Сиона

Поездка в древнюю столицу Грузии Мцхета

Храм Светицховели

Монастырь Самтавро

Условия участия в Международном проекте «По следам Аргонавтов»

в рамках Международного творческого фестиваля

«Визит к Музам»

Проезд, проживание в гостинице и прочие расходы оплачиваются самими участниками.

Цена участия:

3 дня – 400 евро двухместный номер

7 дней - 600 евро двухместный номер

Сумма включает в себя: проживание в гостинице, завтрак, обед, экскурсии, билеты на концерты и музеи.

Эта цифра касается проживания в двухместном номере. Для одноместного номера ежедневно прибавляется сумма 20 евро в день.

3 дня – 460 евро одноместный номер

7 дней - 740 евро одноместный номер

В случае нужды в официальном приглашении для места работы обеспечивается письмо от организаторов фестиваля к консулу для получения визы

Для этого следует прислать:

на русском: имя, должность и звания, название доклада

и на английском: имя, фамилию, (как они записаны в загран паспорте) должность, тему доклада, адрес и номер паспорта (не фотографию паспорта!).

В случае необходимости в получение визы, указать: для какой страны и города нужно письмо и желательно - имя и фамилию консула Грузии в вашей стране.

Ирина Анастасиади

mob: 00 30 697 4 866 876

e-mail: anastasiadi.irini@gmail.com

Μόσχα, 13 Ιουλίου 2018

Αγαπητοί φίλοι!

Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) είναι στην ευχάριστη θέση να σας ενημερώσει για τοΔιεθνή Λογοτεχνικό Διαγωνισμό «Όμηρος 2018», που πραγματοποιείται στο πλαίσιο του Διεθνές Λογοτεχνικό Φεστιβάλ «Επιστροφή στις Μούσες», το οποίο διοργανώνεται από το Διεθνές Λογοτεχνικό Περιοδικό «9 Μούσες» (Ελλάδα) και την Ένωση «Διάλογος Πολιτισμών - XXI» (Γεωργία), υπό την αιγίδα του Δήμου Τήνου και με τη σύμπραξη και αρωγή του Υπουργείου Πολιτισμού της Ελλάδας, του Πανελλαδικού Ιδρύματος Ευαγγελιστρίας Τήνου, του Πολιτιστικού Ιδρύματος της Τήνου, της Διεθνούς Ένωσης Συγγραφέων, της Πανελλήνιας Ένωσης Συγγραφέων.

Εφέτος το πρόγραμμα έχει το τίτλο: «Στα ίχνη των Αργοναυτών» - ένα ταξίδι μέσα από τα ιστορικά, αρχαιολογικά και λογοτεχνικά ίχνη του «Αργώ», σε Έλληνο-Γεωργιανή σύμπραξη.

Το πρόγραμμα «Στα ίχνη των Αργοναυτών» θα γίνει με βάση την πρωτεύουσα της σύγχρονης Γεωργίας – Τιφλίδα με ταξίδια σε όλη την χώρα, οπού υπάρχουν σχετικοί ιστορικοί χώροι.

Ήδη έχουν δηλώσει συμμετοχή: συγγραφείς, ποιητές, ιστορικοί, αρχαιολόγοι, φιλόσοφοι, εθνολόγοι, μεταφραστές , δημοσιογράφοι.

Οι γλώσσες επικοινωνίας θα είναι: Ρωσικά και Ελληνικά.

Οι διάρκεια της εκδήλωσης είναι από 10 μέχρι 17 Σεπτεμβρίου 2018. θα καλυφτεί δε από την Δημόσια Τηλεόραση της Γεωργίας, υπό την αιγίδα του Κρατικού Πανεπιστημίου της Γεωργίας «Ι.Τζαβαχισβιλι».

Η τιμή συμμετοχής κατά άτομο είναι 600 (εξακόσια) ευρώ. Πληρωμένα όλα, έκτος από τα αεροπορικά εισιτήρια η άλλου μεταφορικού μέσου.

διοργανωτές:

Διεθνές λογοτεχνικό περιοδικό «9 Μούσες»

Ίδρυμα «Διάλογος Πολιτισμών-XXI»

Πρόγραμμα

Τιφλίδα 10-17 Σεπτεμβρίου

Κρατικό Πανεπιστήμιο της Γεωργίας. Ινστιτούτο Βυζαντινολογίας και Νέας Ελληνικής Γλώσσας. Έναρξη του Διεθνούς Φεστιβάλ Διανοούμενων και Καλλιτεχνών «Επίσκεψη στις Μούσες»

Χαιρετισμοί:

του Δημήτρη Kαράμπαλη, Πρέσβη της Ελλάδος στην Γεωργία

του Βαλέρη Ασατιάνη, πρ. Υπουργού Πολιτισμού της Γεωργίας, προέδρου Ιδρύματος «Διάλογος των Πολιτισμών-ХХI»,

του Μιχάλη Aϊντινοβ, προέδρου των ρωσόφωνων συγγραφέων του Συλλόγου «Αρίων», εκδότη της εφημερίδας «Πολυεθνική Γεωργία», του λογοτεχνικού περιοδικού «Στους λόφους της Γεωργίας» και προέδρου του Συλλόγου ρωσόφωνων δημοσιογράφων της Γεωργίας,

του Μιχαϊλ Ρομπακίτζε, διευθυντή της αντιπροσωπίας της Διακρατικής τηλεόρασης και ραδιοφωνικής εταιρείας "Mίρ" (χορηγός επικοινωνίας του φεστιβάλ μας)

Προβολή ταινίας «Το μυστικό των Γεωργιανών Σπηλαίων: Η πορεία των Αργοναυτών» των: Μιχαήλ Ρομπακίτζε, Χβίτσα Σαμαντασβίλι. Χρ. 12 λεπτά.

Απονομή των βραβείων του Διεθνούς λογοτεχνικού Διαγωνισμού «Όμηρος»

Ακόλουθη στρογγυλή τράπεζα

Μουσείο της ζωγράφου Ελένης Aχβλεδιάνη

Συναυλία της Έλενα Κούσνερόβα, πιανίστριας, Κονσερβατουάρ του Τσαϊκόφσκι

Έργα Τσαϊκόφσκι, Μπαχ, Μπετόβεν

Αναχώρηση για την Κολχίδα (251 χιλιόμετρα)

Εκδρομή στην σπήλια του Προμηθέα

το μεγαλύτερο σπήλαιο (11 επισκέψιμα χιλιόμετρα) στη Γεωργία με σταλακτίτες και σταλαγμίτες. Ο θρύλος λέει ότι εκεί ήταν αλυσοδεμένος κάποτε από τους θυμωμένους Θεούς σε ένα βράχο ο νεαρός Αμιράν (Προμηθέας) διότι έδωσε την θεϊκή φωτιά στους ανθρώπους .

Επίσκεψη του Αρχαιολογικoύ Μουσείου-Πάρκου που ιδρύθηκε το 1985 στην επικράτεια της αρχαίας Ελληνιστικής πόλης της Βάνη – εκεί, όπου ο ακαδημαϊκός Οτάρ Λορντκιπανίδζε έφερε στο φως την αρχαία πόλη της Κολχίδος με αντικείμενα που βρέθηκαν στο έδαφος του χώρου που στέγαζε το χρυσόμαλλο δέρας.

Κρατικό Μουσείο της Γεωργίας. Επίσκεψη της έκθεσης «Χρυσός της Κολχίδας»

Εισηγήσεις :

του Δαυίδ Λορντκιπανίδζε σχετικά με τα αρχαιολογικά αντικείμενα που βρέθηκαν στο έδαφος της Κολχίδος

(Γενικός Διευθυντής του Εθνικού Μουσείου της Γεωργίας, ανθρωπολόγος και αρχαιολόγος, καθηγητής, Δρ Sc., Μέλος της Εθνικής Ακαδημίας Επιστημών της Γεωργίας).

της Νταρετζάν Kατσαράυα για την αρχαία ελληνιστική πόλη, που βρήκαν στο έδαφος της Κολχίδος

(αρχαιολόγος, Δρ Sc. που ασχολείται με ανασκαφές στην περιοχή Βάνη, όπου ήταν η πρωτεύουσα της Κολχίδος και ο τόπος χώρου που στέγαζε το χρυσόμαλλο δέρας).

Εκδρομή στην αρχαία πρωτεύουσα της Γεωργίας Μζχέτα (30 χιλιόμετρα)

Επίσκεψη του Πατριαρχικού Ναού Σβετιστχοβέλη , που χτίστηκε τον τέταρτο αιώνα από τον βασιλεία Μίριαμ Τέταρτο που αποσπάστηκε τον Χριστιανισμό.

Επίσκεψη στην Μονή Σαμταβρό

Εκδρομή στην Ντμανήση (105 χιλιόμετρα)

Μουσείο-Πάρκο. Περιοχή όπου βρέθηκαν τα λείψανα των πρώτων Ευρωπαίων, των παλαιότερων ανθρώπων στον κόσμο. Τους αποκαλούν ο Zέzβα και η Mζία. Η ανακάλυψη αυτών των απολιθωμάτων Homo georgicus. Στη συνέχεια, βρέθηκαν τέσσερις σκελετοί Homo erectus και η ηλικία τους - 1.800.000 χρόνια π.Χ.

Μουσείο της ζωγράφου Ελένης Aχβλεδιάνη

Συναυλία παραδοσιακής Γεωργιανής χορωδίας
ακλουθεί μπουφές

Αρχαία Τιφλίδα

Περπατάμε στους αρχαίους δρόμους που ένωναν την καινούρια πρωτεύουσα Τιφλίδα με την αρχαία πρωτεύουσα της Γεωργίας Μζχέτα

των αρχαίων Γεωργιανών, Αρμενικών και Εβραϊκών ναών

επίσκεψη του φρούριο-πόλης Ναρικάλα