When in 2007 the associate professor of Linguistics at the Aristotle University of Thessaloniki, Elisavet Mela-Athanasopoulou, made her first trip to Pakistan in search of the Kalas, she did not imagine that there, in the valleys of the Indo-Caucasus, she would discover a small "homeland", a colorful happy new family of Kalas.
The Kalas are a tribe of mountainous Pakistan, on the border with Afghanistan, with a population of about 3,350 people (2008), which differs considerably from neighboring tribes, both in appearance (lighter, taller husky) and in their language. (they speak Urdu but also their language, of Indo-European origin, with elements that refer to Persian, Sanskrit and ancient Greek) and their religion (they believe in some gods from the Twelve Gods).
The indications that the language of Kalas has roots in ancient Greek was what motivated Mrs. Mela-Athanasopoulou to conduct field research in the Himalayan valleys.
"I was in London in 2005, where while looking for sources in the library about linguistic morphology, I stumbled upon a volume by a Norwegian linguist, Mr. Morgenstierne, on the etymology of the Kalas language based on classical hymns, which he claims in ancient Greek.
In 2017 she published with Taleem Khan Bazik, the volume "The Kalas of the Himalayas in the valleys of the Indo-Caucasus" (published by Eleftheroudakis), with the customs, traditions and traditions of the Kalas.
The relationship with Greece
Finally, what is the relationship of Kalas with Greece? "As far as the language is concerned, the relationship is obvious ... But their tradition also has roots in ancient Greek, their celebrations, songs, dances are exact copies of the work" Bacches "by Euripides (the god Dionysus is the main person in their worship).
The myths of Aesop are narrated almost as they are (s.s. French researchers, Lloyd and Lieber). There will definitely be a logical explanation. American historians (Gale Trail) claim that they are descendants of Alexander the Great's soldiers. "There are indications that there is an ancient Greek world somewhere there."
______________________________
Οταν το 2007 η αναπληρώτρια καθηγήτρια Γλωσσολογίας του ΑΠΘ Ελισάβετ Μελά-Αθανασοπούλου έκανε το πρώτο ταξίδι στο Πακιστάν σε αναζήτηση των Καλάς, δεν φανταζόταν ότι εκεί, στις κοιλάδες του Ινδοκαυκάσου, θα ανακάλυπτε μια μικρή «πατρίδα», μια πολύχρωμη, πρόσχαρη νέα οικογένεια των Καλάς.
Η Καλάς είναι μια φυλή του ορεινού Πακιστάν, στα σύνορα με το Αφγανιστάν, με πληθυσμό περίπου 3.350 άτομα (2008), που παρουσιάζει αρκετές διαφορές με τις γειτονικές φυλές, τόσο στα εξωτερικά χαρακτηριστικά (πιο ανοιχτόχρωμοι, πιο ψηλοί γεροδεμένοι) όσο και στη γλώσσα τους (μιλούν ούρντου αλλά και τη γλώσσα τους, ινδοευρωπαϊκής προελεύσεως, με στοιχεία που παραπέμπουν στα περσικά, στα σανσκριτικά και στα αρχαία ελληνικά) και στη θρησκεία τους (πιστεύουν σε ορισμένους θεούς από το Δωδεκά-θεο).
Οι ενδείξεις ότι η γλώσσα των Καλάς έχει ρίζες και στα αρχαία ελληνικά ήταν αυτό που παρακίνησε την κ. Μελά-Αθανασοπούλου να προχωρήσει σε επιτόπια έρευνα στις κοιλάδες των Ιμαλαΐων.
«Ημουν το 2005 στο Λονδίνο, όπου αναζητώντας πηγές στη βιβλιοθήκη γύρω από τη γλωσσολογική μορφολογία, εντελώς τυχαία έπεσε το βλέμμα μου σε έναν τόμο ενός Νορβηγού γλωσσολόγου κ. Μοργκενστιέρνε για την ετυμολογία της γλώσσας των Καλάς με βάση καλασικούς ύμνους, που ισχυριζόταν ότι έχει ρίζες στην αρχαία ελληνική.
Το 2017 αυτη εξέδωσε με τον Taleem Khan Bazik, τον τόμο «Οι Καλάς των Ιμαλαΐων στις κοιλάδες του Ινδοκαυκάσου» (εκδόσεις Ελευθερουδάκη), με τα ήθη, τα έθιμα και τις παραδόσεις των Καλάς.
Η σχέση με την Ελλάδα
Τελικά ποια είναι η σχέση των Καλάς με την Ελλάδα; «Οσον αφορά τη γλώσσα, η σχέση είναι εμφανής... Αλλά και η παράδοσή τους έχει ρίζες στην αρχαία ελληνική, οι γιορτές τους, τα τραγούδια, οι χοροί είναι πιστά αντίγραφα του έργου “Βάκχες” του Ευριπίδη (ο θεός Διόνυσος είναι κύριο πρόσωπο στη λατρεία τους).
Αφηγούνται τους μύθους του Αισώπου σχεδόν αυτούσιους (σ.σ. Γάλλοι ερευνητές, Λόιντ και Λιέβρ). Σίγουρα θα υπάρχει μια λογική εξήγηση. Αμερικανοί ιστορικοί (Γκέιλ Τρέιλ) υποστηρίζουν ότι είναι απόγονοι των στρατιωτών του Μ. Αλεξάνδρου. Υπάρχουν ενδείξεις ότι υπάρχει αρχαίος ελληνικός κόσμος κάπου εκεί».
Περισότερα εδώ: https://www.kathimerini.gr/.../mia-mikri-patrida-sto.../
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου