«Χριστούγεννα των Ελλήνων Ομογενών»

 

Προωθούμε ενημέρωση, που λάβαμε από τη Γενική Γραμματεία Δημόσιας Διπλωματίας και Απόδημου Ελληνισμού του ΥΠΕΞ Ελλάδος:

Прилагаем, на греческом и в переводе на русский зык, информацию, полученную от Генерального секретариата общественной дипломатии и греков зарубежья МИД Греции:

Για τον εορτασμό των φετινών Χριστουγέννων, η Γενική Γραμματεία Δημόσιας Διπλωματίας και Απόδημου Ελληνισμού και η Δημόσια Τηλεόραση EPT-World σχεδιάζουν την παραγωγή εορταστικής εκπομπής για τα «Χριστούγεννα των Ελλήνων Ομογενών» με έμφαση στα ελληνόπουλα όλου του κόσμου.

Σύμφωνα με τον σχεδιασμό μας, η εκπομπή εκτός από το καλλιτεχνικό / πολιτιστικό πρόγραμμα, θα περιλαμβάνει ολιγόλεπτα βιντεοσκοπημένα μηνύματα μαθητών από ελληνικά σχολεία και οργανωμένες τάξεις, ελληνικές κοινότητες που λειτουργούν σε κάθε γωνιά της γης. Οι μαθητές θα έχουν την ευκαιρία να τραγουδήσουν χριστουγεννιάτικα κάλαντα ή κάποια άλλα τραγούδια (στα ελληνικά ή στη γλώσσα της χώρας διαμονής) με ή χωρίς μουσικό όργανο και να ευχηθούν στους τηλεθεατές «Χρόνια Πολλά – Καλά Χριστούγεννα – Ευτυχισμένο το Νέο Έτος» ή να παρουσιάσουν κάποιο έθιμο η κάτι σχετικό. Τα βίντεο πρέπει να είναι διάρκειας 2-3 λεπτών, να υπάρχει ένας στοιχειώδης εορταστικός διάκοσμος (π.χ. χριστουγεννιάτικο δέντρο), ενώ δεν χρειάζεται επαγγελματικό γύρισμα, αρκεί μια σταθερή λήψη από ένα καλό κινητό η απλή βιντεοκάμερα.

Στο πλαίσιο αυτό, ζητούμε τη συνδρομή σας, εφόσον αυτό είναι εφικτό δεδομένων και των περιορισμών που θέτει η πανδημία Covid-19. Τα βίντεο πρέπει να μας περιέλθουν ηλεκτρονικά (στη διεύθυνση papadatou@ggae.gr - τηλ. +30 210 25 97 552) μέχρι τις 15 Δεκεμβρίου και να συνοδεύονται από τη γραπτή συναίνεση των κηδεμόνων των μαθητών που θα λαμβάνουν μέρος κατά το Ν.4624/2019 (επισυνάπτεται).

Ευχαριστούμε θερμά για τη βοήθειά σας.

Чтобы отпраздновать Рождество в этом году, Генеральный секретариат общественной дипломатии и греков зарубежья и Общественное телевидение EPT-World планируют организовать праздничное шоу «Рождество греческих эмигрантов» с упором на греческих детей во всем мире.

Согласно нашему проекту, шоу, помимо художественной / культурной программы, будет включать короткие видеозаписи учеников из греческих школ и организованных классов, греческих общин, действующих во всех уголках земли. Студенты будут иметь возможность спеть рождественские гимны или другие песни (на греческом языке или на языке страны проживания) с музыкальным инструментом или без него и пожелать зрителям «С Днем Рождения - С Рождеством - С Новым годом» или представить обычай или что-то подобное. Ролики должны быть продолжительностью 2-3 минуты, в них должно быть элементарное праздничное украшение (например, елка), при этом не требуется профессиональной съемки, достаточно ровного кадра с хорошего мобильного телефона или простой видеокамеры.

В этом контексте мы просим вашей помощи, если это возможно с учетом данных и ограничений, наложенных пандемией Covid-19. Видео должны быть получены в электронном виде (по адресу papadatou@ggae.gr - тел. +30 210 25 97 552) до 15 декабря и должны сопровождаться письменным согласием опекунов студентов, которые будут участвовать в Законе 4624 / 2019 (прилагается).

Большое спасибо за Вашу помощь.

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΝΑΙΝΕΣΗΣ ΓΟΝΕΩΝ/ΚΗΔΕΜΟΝΩΝ

για τη συμμετοχή στην εορταστική εκπομπή για τα «Χριστούγεννα των Ελλήνων Ομογενών»

Ο/Η κάτωθι υπογραφόμενος/η

……………………………………………….……………………………………..………….…., γονέας/κηδεμόνας του/της ………………………………………………………………………………..……………………………………

……….…… …………………………………………………………………………………………………

δηλώνω υπεύθυνα

ότι έχω ενημερωθεί και ότι επιτρέπω:

τη συμμετοχή του/της ………………………. στην εορταστική εκπομπή για τα «Χριστούγεννα των Ελλήνων Ομογενών» που διοργανώνεται από την Γενική Γραμματεία Δημόσιας Διπλωματίας και Απόδημου Ελληνισμού και τη Δημόσια Τηλεόραση EPT-World και τη δημόσια προβολή του βίντεο του/της ( Ν. 4624/2019)

Ημερομηνία: _____ / _____ / _____________

Ο/H δηλών/ούσα

________________________________________________

(Υπογραφή & Ονοματεπώνυμο)

ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР                     ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

Москва, Алтуфьевское шоссе,  44                     Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2^nd floor

офис № 9, 2 этаж                                                           127566 Moscow, Russia

Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810                      Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax:  +7 495 7084810

 

e-mail: hcc@mail.ru   info@hecucenter.ru

www.hecucenter.ru

skype: hellenic.cultural.center

facebook: http://www.facebook.com/Hecucenter

vkontakte: http://vk.com/hecucenter