воскресенье, 14 марта 2021г.
ГРЕЧЕСКИЙ МИР и ГКЦ на Фестивале «Широкая Масленица» в Измайловском Кремле.
ЭЛЛИНЫ и ФИЛЭЛЛИНЫ всех стран – ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ !!!
абсолютная душевная эйфория – танцуем «гайтанаки-карусель» под пушистым снегом и наслаждаемся жизнью!!!
Κυριακή, 14 Μαρτίου 2021
ο ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ και το Κ.Ε.Π. στο ΦΕΣΤΙΒΑΛ «ΤΥΡΙΝΗ – ρωσική εορτή ΜΑΣΛΕΝΙΤΣΑ» στο Κρεμλίνο του Ιζμάιλοβο
ΕΛΛΗΝΕΣ & ΦΙΛΕΛΛΗΝΕΣ όλου του κόσμου - ΕΝΩΘΕΙΤΕ !!!
απόλυτη ψυχική ευφορία – χορεύουμε γαϊτανάκι κάτω από το κατάλευκο μοσχοβίτικο χιόνι και το απολαμβάνουμε κυριολεκτικά!!!
Дорогие друзья!
Трудно передать тот эмоциональный заряд, тот наплыв позитивных, радостных чувств и эмоций, тот дух веселья, сплочения, единения, всеобщего радушия, душевного подъема, которые испытали участники Танцевального Коллектива Греческого Культурного Центра -ГКЦ (художественный руководитель – Оксана Ракчеева, со-руководитель, откомандированный из Греции педагог - Эфстафиос Никитопулос) и ликующая толпа зрителей в воскресенье 14 марта 2021г. на территории культурно-развлекательного комплекса «Кремль в Измайлово», принимая участие на Праздничном Мероприятии «Широкая Масленица» и представляя Грецию, греческие традиции масленицы, карнавала и поста и греческие народные танцы. Интересная, насыщенная повествовательная и концертно-развлекательная программа в сопровождении мастер-классов не могла оставить равнодушными зрителей, окунувшихся с восторгом в мир греческих «па» !!!
Прилагаются видео:
И фото с мероприятия: https://yadi.sk/d/rdmCwsvBU0fm4Q
С карнавальными и масленичными обычаями и традициями Греции (на русском и греческом языках) можете ознакомиться по ссылкам
ΑΠΟΚΡΙΕΣ_ΗΘΗ ΚΑΙ ΕΘΙΜΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΑΠΟΚΡΙΑ-ΣΑΡΑΚΟΣΤΗ-ΗΘΗ & ΕΘΙΜΑ
Τα αποκριάτικα έθιμα ανά την Ελλάδα
Масленичные Обычаи Греции
Прилагаем интереснейшие материалы о традициях празднества, подготовленные нашей активисткой, участницей нашего Танцевального Коллектива и всеобщей любимицей Еленой Тимофеу.
Традиции Греческого карнавала периода Масленицы связаны с празднованиями в древности, которые имели место быть ассимилированными христианской традицией. Обычаи иногда связаны с историей и легендами каждого региона, а иногда они возникали как повод отвлечься от повседневной жизни.
Из тех немногих, что сохранились и по сей день из древности, это карусель - Γαϊτανακι. Танец был привезён в Грецию беженцами из Понта и Малой Азии, и стал идеально сочетаться с другими местными обычаями, поскольку мастерство танцоров и особый характер никого не оставляет равнодушным.
Слово «гаитанаки» является уменьшительно-ласкательным от «гаитанин», что означает шелковый шнур, и создано благодаря тенденции греческого языка добавлять суффикс «-аки» для обозначения уменьшительно- ласкательного смысла. Мы не можем быть абсолютно уверенны, но есть предположение, что его название связано с городом Gaeta в Италии, ионической колонией самосов (жителей острова Самоса), известной производством лент. Ленты обычно делались из хлопка, шерсти или шелка, и ими украшали платья.
Чтобы создать танец, нужно 13 человек. Один держит в центре деревянный шест, с вершины которого начинаются 12 длинных лент (или 24 по 2) каждая разного цвета. Эти ленты называются гаитании, и именно они дали название обычаю. Вокруг шеста 12 танцоров держат карусель и одновременно танцуют парами, исполняя традиционную песню.
Когда они двигаются вокруг шеста, каждый танцор чередуется, и во время вращения они вяжут ленты вокруг шеста, чтобы создать красочные комбинации. Когда все ленты обернуты, и танцоры танцуют все ближе и ближе к шесту, направление танца меняется на противоположное, и после того, как карусели развернуты, танец заканчивается.
Считается, что число из двенадцати танцоров указывает на чередование месяцев в году. Во многих обществах, особенно в сельских, карусель символизирует единство и товарищество. Круговой танец символизирует цикл жизни, от жизни до смерти, от печали до радости, от зимы до весны и наоборот.
А также это и праздник радости, который сочетается с пробуждением природы весной. Праздник и карнавал напоминают праздник Антестерии- праздник цветов, связанный с культом Диониса в Афинах, во время которого приносились в жертву цветы. Праздник проводился в течение трех дней в полнолуние после двух полнолуний после зимнего солнцестояния (середина февраля). Праздник карнавала также связан с пиршеством и нестандартным поведением... как было во время дионисийских праздников.
P.S. Очень важно, чтобы никто из танцоров не перепутал порядок последовательности закручивания. Иначе не получится раскрутить. И сегодня- УРА!!! У нас это получилось!
Один из веселых, озорных танцев греческого карнавала с одного из островов Додеканеса- Лероса. Называется «Σκούπα» («Скупа») - метла. Особенно он пользовался популярностью у пастухов, которые его любили танцевать.
Со временем он вошёл и в карнавальные праздники. Его танцуют 6-7 пар, и один мужчина. Вообщем, сразу должно быть больше на одного мужчину.
Итак, мужчина без пары держит метлу и поёт «Черноглазка, черноглазка, ты украла у меня молодость ...» и шутит различными дразнилками и насмешками. Остальные отвечают ему и смеются над ним, он может гоняться за ними и поколачивать их метлой. Когда мы слышим «аллаги»- тогда мужчины должны поменять девушек. Тот, кто остался без девушки- тот танцует с метлой до следующего «аллаги».
P.S. Танец станцевали несколько раз. Было очень весело и задорно!
Из книги Иоанниса Цухларакиса «Критские танцы, миф, история, традиция, Афины 2000» мы узнаём о танце «Зерводексос», имеющего весёлый дух и который танцуют во время Греческого карнавала в период Масленицы.
Он говорит:
«Это танец провинции Иерапетра. Его танцуют мужчины и женщины, один за другим, сначала по кругу, а затем в произвольной форме. Он имеет музыкальный размер 2/4, 6 шагов. А руки соединяются с помощью платка. Танцоры вытягивают правую руку и хватают её за платок перед левым плечом. В начале музыки все танцуют, идя вперед, резкий звук- и все танцоры меняют направление, так что первый становится последним, а последний - первым. В деревне Крустас танцевали по 7 шагов и с захватом рук в ладони.
Название танца связано с его переменным направлением: один спереди, другой сзади , и то все идут налево ζερβά (αριστερά), то все идут δεξιά направо. Старые музыканты часто играли этот танец на вечеринках, в более поздние часы, когда они хотели развлечься».
Дорогие друзья,
Смотреть на Ваши радостные лица, на эти искрящие глаза, на Ваш задор, душевный подъем, полет души, всеобщее радостное настроение - настоящее СЧАСТЬЕ !!! МОЛОДЦЫ !!! Никакой снег нам не помеха !!! Прекрасные тексты Елены Тимофеу гармонично и содержательно дополняют общую творческую картину нашего Танцевального Коллектива ГКЦ !!! 
До скорых новых встреч, друзья !
МЫ ВМЕСТЕ !!! ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ, МОЩНЕЕ, ВМЕСТЕ мы ДУХОВНО БОГАЧЕ и, на самом деле, СЧАСТЛИВЫ !!!
Искренне Ваша
Теодора Янници, к.и.н.,
директор Греческого Культурного Центра – ГКЦ и вся команда ГКЦ
Μόσχα, 17 Μαρτίου 2021
Κυριακή, 14 Μαρτίου 2021
ο ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ και το Κ.Ε.Π. στο ΦΕΣΤΙΒΑΛ «ΤΥΡΙΝΗ – ρωσική εορτή ΜΑΣΛΕΝΙΤΣΑ» στο Κρεμλίνο του Ιζμάιλοβο
ΕΛΛΗΝΕΣ & ΦΙΛΕΛΛΗΝΕΣ όλου του κόσμου - ΕΝΩΘΕΙΤΕ !!!
απόλυτη ψυχική ευφορία – χορεύουμε γαϊτανάκι κάτω από το κατάλευκο μοσχοβίτικο χιόνι και το απολαμβάνουμε κυριολεκτικά!!!
Αγαπητοί φίλοι!
Είναι δύσκολο να περιγράψουμε την έντονη συναισθηματική φόρτιση, την ψυχική ανάταση, τη χαρά και τον αστείρευτο παλμό, τα συναισθήματα χαράς, ψυχικής ευφορίας, συσπείρωσης, ενότητας, την απύθμενη θετική ενέργεια και αύρα, που βιώσαμε και μοιραστήκαμε με το ενθουσιασμένο πολυάριθμο κοινό κατά τη συμμετοχή του Χορευτικού Συγκροτήματος του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. (καλλιτεχνική δ/νση - Οξάνα Ρακτσέγιεβα, με την αρωγή και σύμπραξη του εν Μόσχα αποσπασμένου εκπαιδευτικού Ευστάθιου Νικητόπουλου) στο εορταστικό φεστιβάλ «ΤΥΡΙΝΗ – ρωσική εορτή ΜΑΣΛΕΝΙΤΣΑ», που στις 14 Μαρτίου 2021 στο γνωστό θεματικό πάρκο της Μόσχας - συγκρότημα πολιτιστικών και ψυχαγωγικών εκδηλώσεων Κρεμλίνο του Ιζμάιλοβο. Με ένα πλούσιο, πολυεπίπεδο και σφαιρικό αφηγηματικό, συναυλιακό-χορευτικό και ψυχαγωγικό πρόγραμμα, συμπεριλαμβανομένων και master-classes, το πολυπληθές κοινό του φεστιβάλ κατασυγκινήθηκε, μυήθηκε στην Παραδοσιακή Ελλάδα, στη χαρά και τη διασκέδαση της Τυρινής, συμμετείχε με εξαιρετική δεξιοτεχνία στους παραδοσιακούς ελληνικούς χορούς, στροβιλίστηκε στη διασκέδαση και στα παιχνίδια, που παρουσιάσαμε !!!
Παρατίθενται σύνδεσμοι σε βίντεο από την εκδήλωση:
Παρατίθεται σύνδεσμος σε φωτογραφίες από την εκδήλωση:
Πληροφορίες για τα έθιμα της Αποκριάς και της Τυρινής στην Ελλάδα (σε ρωσική και ελληνική) δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο
ΑΠΟΚΡΙΕΣ_ΗΘΗ ΚΑΙ ΕΘΙΜΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΑΠΟΚΡΙΑ-ΣΑΡΑΚΟΣΤΗ-ΗΘΗ & ΕΘΙΜΑ
Τα αποκριάτικα έθιμα ανά την Ελλάδα
Масленичные Обычаи Греции
Επισυνάπτουμε ιδιαίτερα ενδιαφέρον υλικό για τις παραδόσεις του Καρναβαλιού, του Τριωδίου, που ετοίμασε το ιδιαίτερα δραστήριο και δημοφιλές μέλος του Χορευτικού μας Συγκροτήματος, η αγαπητή σε όλους μας Ελένη Τιμοθέου.
Οι παραδόσεις του ελληνικού καρναβαλιού της περιόδου της Τυρινής [«Maslenitsa» στη ρωσική] συνδέονται με τους εορτασμούς των αρχαίων χρόνων, οι οποίοι έλαβαν χώρα για να αφομοιωθούν από τη χριστιανική παράδοση. Τα έθιμα μερικές φορές συνδέονται με την ιστορία και τους θρύλους κάθε περιοχής, και μερικές φορές εμφανίστηκαν ως δικαιολογία για να αποσπάσουν την καθημερινή ζωή.
Από τους λίγους που έχουν επιβιώσει μέχρι σήμερα από την αρχαιότητα, αυτό είναι ένα γαϊτανάκι - Γαϊτανάκι. Ο χορός μεταφέρθηκε στην Ελλάδα από πρόσφυγες από τον Πόντο και τη Μικρά Ασία, και άρχισε να συνδυάζεται ιδανικά με άλλα τοπικά έθιμα, καθώς η ικανότητα των χορευτών και του ειδικού χαρακτήρα δεν αφήνει κανέναν αδιάφορο.
Η λέξη Από τους λίγους που έχουν επιβιώσει μέχρι σήμερα από την αρχαιότητα, αυτό είναι ένα γαϊτανάκι – Γαϊτανάκι - "gaitanaki" είναι ένα υποκατάστατο του "gaitan", που σημαίνει μεταξωτό κορδόνι, και δημιουργείται λόγω της τάσης της ελληνικής γλώσσας να προσθέτει το επίθημα "-aki" για να υποδηλώσει μια μειωμένη έννοια. Δεν μπορούμε να είμαστε απόλυτα σίγουροι, αλλά υπάρχουν εικασίες ότι το όνομά του συνδέεται με την πόλη Gaeta της Ιταλίας, την ιωνική αποικία της Σάμου (κάτοικοι του νησιού της Σάμου), διάσημη για την παραγωγή κορδελλών. Οι κορδέλες ήταν συνήθως κατασκευασμένες από βαμβάκι, μαλλί ή μετάξι και χρησιμοποιήθηκαν για να διακοσμήσουν φορέματα.
Χρειάζονται 13 άτομα για να δημιουργήσουν έναν χορό. Κάποιος κρατά έναν ξύλινο στύλο στο κέντρο, από την κορυφή του οποίου ξεκινούν 12 μακριές κορδέλες (ή 24 από 2), καθένα με διαφορετικό χρώμα. Αυτές οι κορδέλες ονομάζονται Haitania και έδωσαν το όνομα στο έθιμο. Γύρω από το πόλο, 12 χορευτές κρατούν ένα καρουσέλ ενώ χορεύουν σε ζευγάρια, παίζοντας ένα παραδοσιακό τραγούδι.
Καθώς κινούνται γύρω από τον πόλο, κάθε χορευτής εναλλάσσεται και καθώς περιστρέφουν πλέκουν κορδέλες γύρω από τον πόλο για να δημιουργήσουν πολύχρωμους συνδυασμούς. Όταν όλες οι κορδέλες είναι τυλιγμένες και οι χορευτές χορεύουν όλο και πιο κοντά στον πόλο, η κατεύθυνση του χορού αντιστρέφεται και μετά την ανάπτυξη των καρουζέλ, ο χορός τελειώνει.
Ο αριθμός των δώδεκα χορευτών πιστεύεται ότι υποδηλώνει την εναλλαγή των μηνών του έτους. Σε πολλές κοινωνίες, ειδικά σε αγροτικές, το καρουσέλ συμβολίζει την ενότητα και τη συντροφικότητα. Ο κυκλικός χορός συμβολίζει τον κύκλο της ζωής, από τη ζωή στο θάνατο, από τη θλίψη στη χαρά, από το χειμώνα έως την άνοιξη και το αντίστροφο.
Είναι επίσης διακοπές χαράς, που συνδυάζεται με την αφύπνιση της φύσης την άνοιξη. Το φεστιβάλ και το καρναβάλι θυμίζουν το φεστιβάλ της Αντεστερίας, ένα φεστιβάλ λουλουδιών που σχετίζονται με τη λατρεία του Διονύσου στην Αθήνα, κατά τη διάρκεια του οποίου θυσιάστηκαν λουλούδια. Το φεστιβάλ πραγματοποιήθηκε για τρεις ημέρες σε πανσέληνο μετά από δύο πανσέληνα μετά το χειμερινό ηλιοστάσιο (μέσα Φεβρουαρίου). Το καρναβάλι συνδέεται επίσης με γιορτές και ασυνήθιστες συμπεριφορές ... όπως συνέβη κατά τη διάρκεια των Διονυσίων φεστιβάλ.
ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ. Είναι πολύ σημαντικό ότι κανένας από τους χορευτές δεν αναμιγνύει τη σειρά της ακολουθίας. Διαφορετικά, δεν θα ήταν δυνατή η προώθηση. Και σήμερα - ΖΗΤΩ !!! Τα καταφέραμε!
Ένας από τους διασκεδαστικούς, άτακτους χορούς του ελληνικού καρναβαλιού από ένα από τα νησιά των Δωδεκανήσων - τη Λέρο. Ονομάζεται "Σκούπα" και ήταν ιδιαίτερα δημοφιλής στους βοσκούς, που τους άρεσε να τον χορεύουν.
Με την πάροδο του χρόνου, εντάχθηκε στις καρναβαλικές διακοπές. Χορεύεται από 6-7 ζευγάρια και έναν άντρα. Γενικά, πρέπει να υπάρχουν περισσότερα για έναν άνδρα ταυτόχρονα.
Έτσι, ένας άντρας χωρίς ζεύγος κρατά μια σκούπα και τραγουδά "Μαύρα μάτια, μαύρα μάτια, έκλεψες τα νιάτα μου ..." και αστεία με διάφορα πειράγματα και γελοία. Οι υπόλοιποι του ανταπαντούν και τον περιγελούν, μπορεί να τους κυνηγήσει και να τους νικήσει με σκούπα Όταν ακούμε "αλλαγή" - τότε οι άντρες πρέπει να αλλάζουν κορίτσια. Αυτός που έμεινε χωρίς κορίτσι - χορεύει με σκούπα μέχρι το επόμενο "Αλλαγή".
ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ. Ο χορός χορεύτηκε αρκετές φορές. Ήταν πολύ διασκεδαστικό και ζωηρό!
Από το βιβλίο του Ιωάννη Τσουχλαράκη "Κρητικοί Χοροί, Μύθος, Ιστορία, Παράδοση, Αθήνα 2000" μαθαίνουμε για τον χορό "Ζερβέδεξος", ο οποίος έχει χαρούμενο πνεύμα και χορεύεται κατά τη διάρκεια του Ελληνικού Καρναβαλιού κατά την περίοδο της Τυρινής, της γνωστής ως «Μάσλενιτσα@ στη Ρωσία.
Αυτός αναφέρει:
«Αυτός είναι ο χορός της επαρχίας της Ιεράπετρας. Χορεύεται από άντρες και γυναίκες, το ένα μετά το άλλο, πρώτα σε κύκλο και μετά σε ελεύθερη μορφή. Έχει υπογραφή χρόνου 2/4, 6 βήματα. Και τα χέρια συνδέονται με ένα μαντήλι. Οι χορευτές απλώνουν το δεξί τους χέρι και το αρπάζουν από το μαντήλι μπροστά από τον αριστερό ώμο. Στην αρχή της μουσικής, όλοι χορεύουν, περπατούν προς τα εμπρός, ένας σκληρός ήχος και όλοι οι χορευτές αλλάζουν κατεύθυνση, έτσι ώστε ο πρώτος να γίνει ο τελευταίος και ο δεύτερος να είναι ο πρώτος. Στο χωριό Κρούστα, χόρευαν σε 7 βήματα και με τα χέρια στις παλάμες.
Το όνομα του χορού συνδέεται με την εναλλασσόμενη κατεύθυνση: το ένα μπροστά, το άλλο πίσω, και στη συνέχεια ο καθένας πηγαίνει προς τα αριστερά ζερβά (αριστερά), και στη συνέχεια όλοι πηγαίνουν προς τα δεξιά. Οι παλαιότεροι μουσικοί έπαιζαν συχνά αυτόν τον χορό σε πάρτι, αργότερα την ίδια μέρα, όταν ήθελαν να διασκεδάσουν.
Το να παρατηρούμε τα χαρούμενα πρόσωπά σας, εκείνα τα λαμπερά μάτια σας, τον ενθουσιασμό σας, την ψυχική σας ανάταση ,τη γενικότερη χαρούμενη διάθεσή σας, αποτελεί ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΕΥΤΥΧΙΑ !!! Τα ΘΕΡΜΑ μας ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ !!! Κανένα χιόνι δεν μας εμποδίζει !!! Τα υπέροχα κείμενα της Ελένης Τιμοθέου συμπληρώνουν αρμονικά και ουσιαστικά τη συνολική δημιουργική εικόνα του Χορευτικού Συγκροτήματος του Κ.Ε.Π. !!! ΜΠΡΑΒΟ ΠΑΙΔΙΑ !!! ΠΕΤΑΕΙ Η ΟΜΑΔΑ !!!
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ – ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑΣ ΕΝΙΑΙΟΣ ΚΟΣΜΟΣ !!!
ΜΑΖΙ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΟΙ, ΣΘΕΝΑΡΟΤΕΡΟΙ, ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΜΕΝΟΙ και ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ !!!
Εις το επανιδείν, φίλοι μας !
Ειλικρινώς υμετέρα, με εκτίμηση και φιλικούς χαιρετισμούς,
Δρ. Δώρα Γιαννίτση,
δ/ντρια Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. και όλη η ομάδα του Κ.Ε.Π.
Фото с предыдущих выступлений наших Коллективов и ДНЕЙ ЭЛЛАДЫ !!! – Φωτογραφίες από προηγούμενες παρουσιάσεις των Συγκροτημάτων μας και ΗΜΕΡΕΣ ΕΛΛΑΔΑΣ !!!
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου