Ο έρωτας, η πλάνη και η έμφυλη ταυτότητα όπως τα διαπραγματεύτηκε ο Ουίλλιαμ Σαίξπηρ σε τέσσερις από τις πιο χαρακτηριστικές και διασκεδαστικές κωμωδίες του αποτελούν τα θέματα της φετινής σειράς δραματοποιημένων αναλογίων του Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΚΠΙΣΝ).
Ο κόσμος της σαιξπηρικής κωμωδίας είναι ένας κόσμος γεμάτος εξωφρενικές πλοκές, πάλη των φύλων, πάλη της λογικής με το συναίσθημα, ατέλειωτες παρεξηγήσεις, παράφορο έρωτα, ήρωες και ηρωίδες που ψάχνουν εναγωνίως την ταυτότητά τους και το άλλο τους μισό, ευφυή λογοπαίγνια, επικές λογομαχίες, ειρωνεία της τύχης και του ίδιου του ποιητή, αίσιες εκβάσεις, αλλά και μπόλικο σκοτάδι.
Οι φετινές ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ στηρίζονται σε ένα διευρυμένο ensemble νέων ηθοποιών που εναλλάσσονται και επανέρχονται στις διανομές για να αφηγηθούν με απλά θεατρικά μέσα τις σύνθετες ιστορίες, καθώς αναμετρώνται με αρχετυπικά πρόσωπα της σαιξπηρικής δραματουργίας. Τις απολαυστικές μεταφράσεις υπογράφουν σημαντικοί/ -ες ποιητές/ -ήτριες και μεταφραστές/ -άστριες ενώ την καλλιτεχνικής επιμέλεια της σειράς, όπως και τη δραματουργική επεξεργασία και διασκευή των έργων, έχει αναλάβει ο Έκτορας Λυγίζος.
Την σκηνική υλοποίηση των αναλογιών αναλαμβάνουν τέσσερις σκηνοθέτιδες/ -ες της νεότερης γενιάς που, ενώ διακρίνονται για την προσωπική μέθοδο και ματιά τους, τις/ τους ενώνει η αγάπη για τα κείμενα και ο γόνιμος πειραματισμός με τον σκηνικό λόγο.
ΟΥΙΛΛΙΑΜ ΣΑΙΞΠΗΡ
Η Κωμωδία των Παρεξηγήσεων
Ένας έμπορος από τις Συρακούσες και ο υπηρέτης του φτάνουν στην Έφεσο δίχως να γνωρίζουν πως στην πόλη αυτή ζουν οι δίδυμοι αδελφοί τους. Μέσα σε λίγες μόλις ώρες και ύστερα από αλλεπάλληλες παρεξηγήσεις οι ζωές και των τεσσάρων πλανημένων ηρώων θα ανατραπούν εντελώς.
Ένα από τα πρώτα έργα, αλλά και το συντομότερο του Σαίξπηρ, αυτή η καταιγιστικού ρυθμού φάρσα, που συνδυάζει απολαυστικά τη σωματική κωμωδία με τα πνευματώδη λογοπαίγνια, καταφέρνει να μιλήσει με τρόπο συγκινητικό για την κρίση του συζυγικού ζευγαριού, αλλά κυρίως ενός άλλου ζεύγους: της σχέσης του κοινωνικού μας εαυτού με την άγνωστη, σκοτεινή και αθέατη πλευρά του.
Μετάφραση: Διονύσης Καψάλης
Διασκευή: Έκτορας Λυγίζος
Σκηνοθεσία: Μάνος Βαβαδάκης
Παίζουν: Μάνος Βαβαδάκης, Κωνσταντίνος Γεωργαλής, Κατερίνα Ζησούδη, Κωνσταντίνος Ζωγράφος, Λάμπρος Κωνσταντέας, Γρηγόρης Μπαλλάς, Κατερίνα Πατσιάνη
ΦΑΡΟΣ
Στην παράσταση της Κυριακής 12/03, θα υπάρχει ταυτόχρονη διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα.
Προπώληση εισιτηρίων: bit.ly/3YDSH2x
Σημεία προπώλησης:
Ηλεκτρονικά στο site της Ticket Services
Τηλεφωνικά: 210 7234567 (Ticket Services)
Στο εκδοτήριο της Ticket Services (Πανεπιστημίου 39, Αθήνα)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου