Приглашение на презентацию книги И.Г. Джухи /-/-/-/ Πρόσκληση σε παρουσίαση βιβλίου για τις ελληνικές κοινότητες της Ρωσίας και της πρώην Ε.Σ.Σ.Δ.

Москва, 07 октября 2016 г. Дорогие друзья, дорогие соотечественники!

Рады пригласить Вас на презентацию книги ведущего исследователя вопросов, связанных с историей греческой диаспоры в России и в СССР (www.greek-martirolog.ru), "Мариупольские,цалкинские, понтийские..." Ивана Георгиевича Джухи, которая состоится в пятницу 14 октября 2016г. в Московском  доме национальностей (зал № 2), в 18.30.

В программе мероприятия:

► Выступление Ивана Георгиевича Джухи

► Презентация книги-исследования  "Мариупольские,цалкинские, понтийские..."

(по завершению презентации будет возможность приобретения книги с автографом автора).

► Обсуждение.

Имя исследователя Ивана Георгиевича Джухи широко известно грекам и филэллинам постсоветского пространства. Иван Джуха не один год проводит крупномасштабное исследование по сбору  материалов о греках - жертвах политических репрессий в эпоху сталинизма. Ему удалось обработать огромный объем архивных материалов. Уже вышло из печати пять книг: «Греческая операция» и «Спецэшелоны идут на Восток», «Пишу своими словами…», «Стоял позади Парфенон, лежал впереди Магадан», «Так было, я свидетель….». «Так было, я свидетель…» (Воспоминания репрессированных и их родственников).(Подробности на сайте www.greek-martirolog.ru).

Ниже прилагается краткая аннотация к книге "Мариупольские,цалкинские, понтийские...":

Греки – древнейший этнос на территории бывшего СССР.  Первые греческие колонии по берегам Чёрного моря появились свыше 2500 лет назад.

Какова связь нынешних греков с древними колонистами?  Насколько  им удалось сохранить основу своего культурного мира, языка, психологического склада в условиях длительной изоляции от Греции?

Книга И.Джухи является итогом многолетних наблюдений за жизнью греческой диаспоры бывшего СССР и поездок по местам её  компактного проживания в России, Украине, Грузии, Казахстане, Узбекистане, Греции.

В работе анализируются причины и последствия исторических перипетий, приведших к формированию сильно разнящихся по культуре, языку, менталитету трёх основных общин, которые составляют основу греческой диаспоры на постсоветском пространстве.

Автор предлагает свою концепцию сближения разнородных общин на базе современного греческого языка, при сохранении индивидуальных, порой уникальных особенностей народной культуры, присущих каждой общине.

Ждем Вас 14 октября в 18:30 по адресу:

Государственное учреждение города Москвы

"Московский дом национальностей"
Москва, ул. Новая Басманная, д. 4, зал № 2 (метро "Красные ворота") 

За дополнительной информацией заинтересованных просим обращаться в Греческий культурный центр по тел. 7084809/10, а также следить за обновлением информации на  сайте www.hecucenter.ru   

С уважением

Теодора Янници,                                                    

директор Греческого Культурного Центра                 

Μόσχα, 7 Οκτωβρίου 2016

Αγαπητοί φίλοι!

Είμαστε στην ιδιαίτερα ευχάριστη θέση να σας προσκαλέσουμε σε παρουσίαση του βιβλίου του γνωστού και διακεκριμένου ομογενούς ερευνητή ζητημάτων της ελληνικής διασποράς στη Ρωσία και την Ε.Σ.Σ.Δ. Ιβάν Ντζουχά «Έλληνες της Μαριούπολης, της Τσάλκας, του Πόντου...», η οποία θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 14 Οκτωβρίου 2016 (ώρα 18.30), στις εγκαταστάσεις του Οίκου Εθνοτήτων της Μόσχας (αίθουσα Νο 2).

Ο Ιβάν Ντζουχά είναι ευρύτερα γνωστός στο ομογενειακό και φιλελληνικό κοινό της Ρωσίας για για την πολυετή μελέτη του, συλλογή, αποκωδικοποίηση και ανάδειξη  ογκωδέστατου αρχειακού υλικού για τους Έλληνες-θύματα των εκτοπίσεων και εκκαθαρίσεων της σταλινικής περιόδου.

 Ήδη έχουν κυκλοφορήσει τα εξής έξι βιβλία της σειράς «Ελληνικό Μαρτυρολόγιο» (www.greek-martirolog.ru):  «Ελληνική Επιχείρηση», «Τα ειδικά τάγματα κατευθύνονται προς Ανατολάς», «Γράφω με δικά μου λόγια…», «Πίσω ορθωνόταν ο Παρθενώνας, μπροστά απλωνόταν η Μαγκαντάνη», «Έτσι συνέβη, είμαι μάρτυρας», «Έτσι συνέβη, είμαι μάρτυρας…» (Αναμνήσεις των εκτοπισθέντων και των συγγενικών τους προσώπων).

Το πρόγραμμα της εκδήλωσης περιλαμβάνει:

► Ομιλία του συγγραφέα Ιβάν Ντζουχά

► Παρουσίαση του βιβλίου  «Έλληνες της Μαριούπολης, της Τσάλκας, του Πόντου...».

► Συζήτηση

To συγκεκριμένο βιβλίο αποτελεί αποκύημα πολυετούς μελέτης και κριτικής παρατήρησης της ελληνικής ομογένειας στην πρώην Σοβιετική Ένωση, ιδίως στις περιοχές συμπαγούς της εγκατάστασης και διαβίωσης (Νότια Ρωσία, Ουκρανία, Γεωργία, Καζαχστάν, Ουζμπεκιστάν). Παρατίθεται ανάλυση των ιστορικών περιπετειών και συγκυριών, της πορείας τους ανά το χρόνο,  που οδήγησαν τις διάφορες ελληνικές κοινότητας στην έντονη μεταξύ τους διαφοροποίηση ως προς τη γλώσσα, τις πολιτισμικές αναφορές και νοοτροπίες.

Παράλληλα ο συγγραφέας καταθέτει προτάσεις για τη σύγκλιση των ελληνικών κοινοτήτων στα βάση της σύγχρονης ελληνικής γλώσσας, της άρσης του χάσματος, διατηρώντας, ταυτόχρονα, τις μοναδικές και ξέχωρες ιδιαιτερότητες του λαϊκού πολιτισμού – χαρακτηριστικές για κάθε μία από αυτές.   

Σας περιμένουμε στη διεύθυνση:

Οίκος Εθνοτήτων Μόσχας,

4, Novaya Basmannaya str., αίθουσα Νο 2,

(metro station “Krasnie vorota”), Moscow.            

Για περισσότερες πληροφορίες  δύνασθε να απευθύνεσθε στη γραμματεία του Κ.Ε.Π. στα τηλέφωνα 7084809/10, καθώς και να αντλείτε ενημέρωση από το Δικτυότοπό μας www.hecucenter.ru   

Με εκτίμηση Δώρα Γιαννίτση, διευθύντρια Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού