Παρουσίαση ιστορικoύ μυθιστορήματος «Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΧΡΥΣΟΒΕΡΗΣ» του Σεργκέι Πιντσούκ-Γαλάνη‏ - Приглашение на презентацию книги «Капитан Хрисовери» Сергея Пинчука-Галани

 

Στα πλαίσια του Έτους Λογοτεχνίας στη Ρωσία, αλλά και εν΄ όψει του Αφιερωματικού Έτους Ελλάδας-Ρωσίας 2016, είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας προσκαλέσουμε στην παρουσίαση του προσφάτως κυκλοφορήσαντος στη Ρωσία ιστορικού μυθιστορήματος του ομογενούς ιστορικού-ερευνητή Σεργκέι Πιντσούκ-Γαλάνη "Ο Καπετάνιος Χρυσοβέρης", η οποία θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 2 Ιουνίου 2015, ώρα 18.30, στις εγκαταστάσεις του Οίκου Εθνοτήτων της Μόσχας (αίθουσα № 2).
Ο Κριμαϊκός Πόλεμος (1853-1856) αποτελεί ένα σύνθετο ιστορικό γεγονός, που το διαπερνούν λεπτές ισορροπίες συμφερόντων, προθέσεων, φιλοδοξιών των Δυνάμεων της εποχής στη συγκεκριμένη γεωγραφική ακτίνα. Κρύβει και πολλά μυστικά, ένα εκ των οποίων είναι η ιστορία του Θρακιώτη Αριστείδη Χρυσοβερή, ένθερμου φιλορώσου,  το τάγμα του οποίου υπερασπίστηκε τη Σεβαστούπολη το 1855 έναντι των Γάλλων και των Άγγλων. Από αυτό το νήμα πιάνεται ο τρισέγγονος του Καπετάνιου Χρυσοβερή, ιστορικός, διπλωμάτης, ερευνητής Σεργκέι Γαλάνης και μας ταξιδεύει στα οχυρά της Μαύρης Θάλασσας.
  Το περί ου ο λόγος ιστορικό μυθιστόρημα πρωτοκυκοφόρησε το 2013 στο Κίεβο και εξαντλήθηκε αμέσως.  Ήδη παρουσιάστηκε σε διάφορες πόλεις, όπως Κίεβο, Μαριούπολη, Αλούστα, Σεβαστούπολη.
Το μυθιστόρημα βασίζεται στα απομνημονεύματα του Αριστείδη Χρυσοβερή (1805-1889), ποιητή, αγωνιστή του Εθνικοαπελευθερωτικού Αγώνα, ο οποίος, μετέπειτα, υπηρέτησε στο ρωσικό στρατό, καθώς και σε αρχειακές πηγές από τη Ρωσία, Ουκρανία και Ελλάδα. Ο Αριστείδης Χρυσοβέρης διακρίθηκε στον Κριμαϊκό Πόλεμο και δη στη μάχη της Σεβαστούπολης. Μέσα από την προσωπικότητα του Καπετάνιου Χρυσοβερή αντλούμε πολύτιμα στοιχεία για τη δράση Ελλήνων εθελοντών στο πλευρό της Ρωσίας κατά την περίοδο 1853-1856.
Το 1855 η Ρωσία υπερασπίζονταν ηρωικά το βασικότερο οχυρό της στη Μαύρη Θάλασσα, τη Σεβαστούπολη. Η ανυπότακτη πόλη συγκλόνισε ολόκληρο τον κόσμο, ακόμα και τον εχθρό της. "Οι Ρώσοι αμάχονταν σα λιοντάρια, - έγραφε χαρακτηριστικά ένας Γάλλος αξιωματικός. Αν και έχασαν τη μάχη,  έχουν κάθε δικαίωμα να ισχυρίζονται ότι δεν απώλεσαν δε σημαίνει ότι απώλεσαν την  τιμή τους, την αξιοπρέπειά τους". Ο Λέων Τολστόι σύγκρινε το θάρρος των υπερασπιστών της πόλης, με επικεφαλής το ναύαρχο Κορνίλοφ, "με ήρωες, αντάξιους της αρχαίας Ελλάδας".  Πράγματι, στις επάλξεις της Σεβαστούπολης, με τους Ρώσους αδελφούς τους μάχονταν και οι απόγονοι των αρχαίων Σπαρτιατών , οι εθελοντές της Ελληνικής Λεγεώνας που έφεραν το όνομα του Αυτοκράτορα Νικολάου Α΄.
Ο συγγραφέας μελέτησε μεγάλο αριθμό αρχειακών πηγών, μεταξύ άλλων και χειρογράφων, σε ρωσική, γαλλική, αγγλική και ελληνική. «Μελετώντας αυτά τα κείμενα, μυήθηκα στην εποχή, βίωσα με του ήρωες ό,τι τους συνέβη ακριβώς πριν από 160 χρόνια. Σκεφτόμουν ελληνικά, όπως οι πρόγονοί μου, αλλά έγραψα το έργο στη μητρική μου γλώσσα, τη ρωσική", εκφράζεται, χαρακτηριστικά, ο ίδιος ο συγγραφέας.
Το πρόγραμμα της εκδήλωσης περιλαμβάνει:
-παρουσίαση του βιβλίου από τον ίδιο το συγγραφέα Σεργκέι Πιντσούκ-Γαλάνη
-καλλιτεχνικό πρόγραμμα από το Χορευτικό Συγκρότημα του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.).
Με το πέρας της εκδήλωσης θα υπάρξει η   δυνατότητα   προμήθειας   του   μυθιστορήματος "Ο Καπετάνιος Χρυσοβέρης"   με αυτόγραφο από τον ίδιο το συγγραφέα.

Σας περιμένουμε: 02 Ιουνίου 2015 (ώρα έναρξης εκδήλωσης 18:30) στη διεύθυνση:

Οίκος Εθνοτήτων Μόσχας,

4, Novaya Basmannaya str., αίθουσα Νο 2,

(metro station “Krasnie vorota”), Moscow.          

В рамках Года литературы в России мы рады пригласить Вас на Презентацию книги "КАПИТАН ХРИСОВЕРИ" историка и политолога Сергея Александровича Пинчука-Галани, которая пройдет 02 июня 2015г. (вторник) в 18:30 в Московском Доме Национальностей (зал № 2).
Тайны Крымской войны, начавшейся в 1853 году, еще не раскрыты. Одна из них – история Аристида Хрисовери,  патриота, республиканца и друга России, с отрядом греков сражавшегося на стороне России с англичанами и французами. Эту тайну раскрывает  праправнук участника войны рядового Греческого легиона   историк и писатель из Крыма Сергей Пинчук-Галани.
В 1855 г. Россия героически защищала свою главную крепость на Черном море – Севастополь. Непокорный город потряс весь мир, и даже противника. «Русские дрались, как львы, –писал один французский офицер, – если они и потеряли дело, то они с полным правом могут сказать: не потеряли честь». Лев Толстой сравнивал мужество защитников города во главе с адмиралом Корниловым «с героями, достойными древней Греции».  Действительно, на бастионах Севастополя, вместе  с русскими братьями по оружию, сражались потомки тех самых древних спартанцев – волонтеры Греческого легиона имени императора Николая I.
О них книга «Капитан Хрисовери». Через руки автора прошли сотни архивных документов, исписанных разными почерками на русском, французском, английском и греческом языках. «Читая эти документы, я представлял ту эпоху, проживая с героями все, что происходило с ними ровно 160 лет тому назад. Думал по-гречески, как мои предки, но писал на родном для меня русском."
 Книга впервые издавалась в 2013 году на Украине в издательстве "Фолио", 
 В программе вечера:
-выступление  автора книги Сергея Александровича Пинчука-Галани
-выступление Танцевального коллектива Греческого культурного центра.
По завершении программы у Вас будет возможность приобрести книгу "КАПИТАН ХРИСОВЕРИ" и получить автограф автора.

Ждем Вас 02 июня 2015 (время 18:30) по адресу:

Государственное учреждение города Москвы

"Московский дом национальностей"
Москва, ул. Новая Басманная, д. 4, зал № 2 (метро "Красные ворота")