Hellenic Cultural Center in Moscow / Сообщение от Теодоры Янници / Греческий культурный центр /: : «Γενοκτονία – δικαίωμα στη μνήμη» /-/-/-/ Вечер, посвященный трагической памятной дате геноцида «Геноцид – право на память»‏

В атмосфере сильного эмоционального накала прошло, в понедельник 18 мая 2015г. в Московском  доме национальностей, наше просветительское мероприятие «Геноцид – право на память», приуроченное трагической памятной дате геноцида христианского населения Османской империи.

В программе мероприятия: Краткий исторический обзор: «Геноцид христианского населения Османской Турции (1908-1923гг.). Греко-турецкая война 1919-1923 гг. – малоазийская катастрофа. Эллинизм в регионе. Историческая справка со времен античности до нового времени (VIII в. до н.э. – 1923 год н.э.). – Быт греков Понта. Экономическая жизнь и культура. Образование в Понте.» . - Показ греческого документального кино «Малазийская катастрофа. Химера Ионии» (на греческом языке с переводом на русский язык). 

В своей вступительной речи директор ГКЦ Теодора Янници обратила внимание на то, что сохранение и уважение исторической памяти остается ключевым фактором жизнеспособности и жизнедеятельности как каждой нации по отдельности, так и всего человечества в целом, обеспечивающее преемственность традиций и культурного наследия из поколения в поколение, а также гармоничное существование и сосуществование наций в рамках правового государственного устройства. И это уважение не должно быть выборочным и всеобщим. При этом сегодня, на международной арене, на международном нравственно-правовом поле существует нерешенный вопрос признания геноцида греков Малой Азии, Анатолии и Понта в период с 1908 по 1923 год.

 

Мероприятие началось историческим обзором, проведенным директором ГКЦ Теодорой Янници, о присутствии эллинизма в регионе со времен античности и великой колонизации вплоть до нового времени  [Краткий исторический обзор: Греко-турецкая война 1919-1923 гг. – малоазийская катастрофа. Историческая справка со времен античности до нового времени (VIII в. до н.э. – 1923 год н.э.)]  и показан греческий документальный фильм «Малазийская катастрофа. Химера Ионии» (из цикла передач «Новые папки» греческого журналиста-документалиста Алексиса Папахеласа с синхронным переводом на русский
язык). Повествование сопровождалось отрывками из мощнейшего по содержанию и по форме литературного произведения, романа греческого писателя и историка-исследователя Хариса Циркинидиса «Красная река», что оказало сильное эмоциональное воздействие на аудиторию. Также в этом году был проведен показ презентации с материалами о жизни греков Понта, об их активной общественной-экономической жизни и деятельности, о просветительской-образовательной системе греков региона.

Мероприятие также сопровождалось мощнейшей документальной кинохроникой событий начала 20-го столетия, связанных с геноцидом, с Греко-турецкой войной 1919-1922гг.,с истреблением Смирны в 1922г., ссылки на которую в Интернете дается:

http://www.youtube.com/watch?v=eAjTwKupd7U

http://www.youtube.com/watch?v=87vb8oFt-4w

http://www.youtube.com/watch?v=oLxfXj-yRh0

http://www.youtube.com/watch?v=ah7sQVzPDA8

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=oBEslCsrjYg

http://networkedblogs.com/LvmBP

http://www.madrev.com/site/?option=com_content&task=view&id=406&Itemid=94

В конце вечера своим мощнейшим выступлением о таких понятиях, как историческая память, которая основывается на истине, на правде и обеспечивает справедливость, мир, любовь и добродетель, генеральный консул Греции в Москве Элени Михалопулу была восторженно воспринята присутствующими.

  

Завершился вечер кратким обсуждением и обменом мнениями, в том числе относительно столь животрепещущего вопроса о международном признании геноцида греков Османской империи, а также об актуальности вопроса о геноциде в наши дни, в свете последних политических событий.

 

Σε ατμόσφαιρα έντονης συναισθηματικής φόρτισης πραγματοποιήθηκε, τη Δευτέρα 18 Μαΐου 2015 στις εγκαταστάσεις του Οίκου Εθνοτήτων της Μόσχας, εκδήλωση, αφιερωμένη στην ημέρα μνήμης της γενοκτονίας του χριστιανικού πληθυσμού της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.  

Το πρόγραμμα της εκδήλωσης περιλάμβανε: Σύντομη ιστορική επισκόπηση: «Η γενοκτονία του χριστιανικού πληθυσμού της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας (1908-1923). Έλληνο-τουρκικός πόλεμος 1919-1923 – Μικρασιατική Καταστροφή. Σύντομη ιστορική επισκόπηση από την αρχαιότητα έως τους νεότερους χρόνους (8ος αι. π.Χ. -1923 μ.Χ.). – Ο Ελληνισμός στον Πόντο. Οικονομική ζωή και πολιτισμός. Η παιδεία στον Πόντο.».

Προβολή ντοκιμαντέρ «Μικρασιατική Καταστροφή. Η χίμαιρα της Ιωνίας» στην ελληνική, με μετάφραση στη ρωσική.

Στην εισαγωγική της ομιλία η διευθύντρια του Κ.Ε.Π. Δώρα Γιαννίτση επεσήμανε ότι η διατήρηση και ο σεβασμός της ιστορικής μνήμης αποτελούν καθοριστικό παράγοντα για τη βιωσιμότητα κοινωνιών και εθνών τόσο μεμονωμένα όσο και στο σύνολό τους, εφόσον εξασφαλίζουν τη συνέχεια της παράδοσης και του πολιτιστικού κληροδοτήματος, αλλά και την αρμονική ύπαρξη και συνύπαρξη εθνών, στα πλαίσια πάντα κρατικών δομών που διέπονται από το κράτος δικαίου. Ο σεβασμός, η δικαίωση της ιστορικής μνήμης και η αποκατάσταση της ηθικής τάξης πραγμάτων δεν είναι, ή μάλλον δεν πρέπει να είναι, έννοιες επιλεκτικές, αλλά καθολικές. Παρ΄όλα αυτά σήμερα, από τη διεθνή κοινότητα, εκκρεμεί η αναγνώριση της γενοκτονίας του ελληνικού-χριστιανικού πληθυσμού του Πόντου, της Μικράς Ασίας αλλά και της ενδοχώρας της Ανατολίας  την περίοδο 1908-1923. 

 Η πολυεπίπεδη βραδυά περιελάμβανε  σύντομη ιστορική επισκόπηση από τη Δώρα Γιαννίτση της παρουσίας του Ελληνισμού στην περιοχή από την εποχή της αρχαιότητας και του μεγάλου αποικισμού έως τους νεότερους χρόνους [Η γενοκτονία του χριστιανικού πληθυσμού της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας (1908-1923). Έλληνο-τουρκικός πόλεμος 1919-1923 – Μικρασιατική Καταστροφή. Σύντομη ιστορική επισκόπηση από την αρχαιότητα έως τους νεότερους χρόνους (8ος αι. π.Χ. -1923 μ.Χ.).] , καθώς και προβολή του ντοκιμαντέρ «Μικρασιατική Καταστροφή. Η χίμαιρα της Ιωνίας» (στην ελληνική, με μετάφραση στη ρωσική, από τον κύκλο εκπομπών «Νέοι Φάκελοι» του Έλληνα δημοσιογράφου Αλέξη Παπαχελά).

Η εκδήλωση εμπλουτίστηκε από ανάγνωση αποσπασμάτων απότο εξαιρετικό σε μορφή και περιεχόμενο, σε δύναμη λόγου, μυθιστόρημα του Έλληνα συγγραφέα-ερευνητή Χάρη Τσιρκινίδη «Το κόκκινο ποτάμι» που συγκλόνισαν το ακροατήριο. Επίσης, εφέτος προβήκαμε σε παρουσίαση υλικού για τις ελληνικές κοινότητες στον Πόντο τη δεδομένη περίοδο, την οικονομική και πνευματική δραστηριότητά τους, τις καθημερινές εκφάνσεις του βίου τους.  

Αισθητά συγκινημένη η γενική πρόξενος της Ελλάδας στη Μόσχα Ελένη Μιχαλοπούλου, που τίμησε την εκδηλωση με την παρουσία της, έκανε μία εξαιρετικά εύστοχη αναφορά στην αναγκαιότητα της ιστορικής αλήθειας, που στηρίζεται στην αλήθεια και παραπέμπει στη δικαιοσύνη, εξασφαλίζοντας, κατ΄αυτόν τον τρόπο, την ειρήνη, την αγάπη, την πραγματική αρετή.

 Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε με συζήτηση και ανταλλαγή απόψεων, μεταξύ άλλων σχετικά με το φλέγον θέμα της αναγνώρισης της γενοκτονίας των Ελλήνων της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας από τη διεθνή κοινότητα, αλλά και για την, δυστυχώς, επικαιρότητα του ζητήματος της γενοκτονίας στις μέρες, υπό το πρίσμα των τρεχουσών πολιτικών εξελίξεων.