El Catecismo Ortodoxo en verso rimado decapentasílabo: La histórica colaboración del Arzobispo Sotirios y el Compositor Panagiotis Karousos
Con motivo del Día Mundial de la Lengua Griega (9 de febrero), celebrado bajo los auspicios de la UNESCO, dirigimos nuestra atención a uno de los logros espirituales y culturales más significativos de la diáspora griega. La monumental colaboración entre Su Eminencia el Arzobispo Sotirios de Canadá y el compositor griego de renombre internacional Panagiotis Karousos marca un capítulo brillante para la Ortodoxia y las letras griegas. El triple álbum "Catecismo Ortodoxo" no es simplemente una obra religiosa, sino un monumento vivo a la lengua griega, plasmado en el tradicional metro decapentasílabo rimado griego (el verso de 15 sílabas).
La Gran Contribución a la Ortodoxia y a la Lengua Griega
Traducir las enseñanzas dogmáticas de la Iglesia Ortodoxa en versos poéticos es una antigua tradición, que el Arzobispo Sotirios revivió con absoluto respeto. A través de 38 poemas escritos en el ritmo que nutrió a Bizancio y a nuestras canciones folclóricas tradicionales, el Catecismo se volvió accesible, melódico y profundamente espiritual. La composición musical de Panagiotis Karousos dio alas a estos versos, demostrando que la lengua griega sigue siendo una herramienta universal para expresar altos conceptos, capaz de conmover a las futuras generaciones de la diáspora.
La Grabación Histórica en Montreal
La inspiración de los dos creadores quedó sellada en el estudio con una producción emblemática y de alto nivel:
- El Estudio: La histórica grabación tuvo lugar en Montreal, en el moderno estudio del músico ucraniano-canadiense Ivan Zavada, quien se encargó de la ingeniería de sonido para el segundo y tercer CD.
- Michael Picton (CD I) & Ivan Zavada (CD II & CD III)
- La Edición: La obra fue publicada como un álbum de triple CD por la Arquidiócesis Ortodoxa Griega de Canadá, convirtiéndose en una reliquia muy querida para cada familia griega.
- Los Colaboradores: Panagiotis Karousos, con su voz robusta y devota, ofreció una poderosa interpretación de los himnos como barítono, mientras que el Arzobispo Sotirios de Canadá asumió las recitaciones de los textos con su característica espiritualidad.
- El Propósito Sagrado: Esta producción conllevó una profunda misión caritativa. El álbum se distribuyó a todas las iglesias griegas de Canadá, y la totalidad de los ingresos se donó para apoyar a las instituciones benéficas de la Arquidiócesis, proporcionando financiación práctica para escuelas, monasterios, hogares de ancianos y la Academia Teológica.
El Inicio de la Colaboración: El Himno Patriarcal en Toronto
Este viaje histórico comenzó con otro hito monumental para la comunidad griega en Canadá. Fue en mayo de 1998, cuando Su Santidad el Patriarca Ecuménico Bartolomé realizó su visita oficial al país. Para conmemorar esta trascendental ocasión, Panagiotis Karousos musicalizó el "Himno Patriarcal" oficial, basado en la poesía escrita por Su Eminencia el Arzobispo Sotirios.
Esta obra maestra se interpretó durante la gran Divina Liturgia celebrada en el abarrotado Maple Leaf Gardens de Toronto. En un ambiente de elevación nacional y religiosa sin precedentes, 17 jerarcas, 70 sacerdotes y aproximadamente 19.000 fieles fueron testigos de una fiesta musical y espiritual que sigue siendo inolvidable hasta el día de hoy.
El "Catecismo Ortodoxo" y el "Himno Patriarcal" se erigen hoy como símbolos luminosos. Demuestran cómo la fe y la lengua griega, cuando se unen a través del arte de dos grandes personalidades, pueden construir puentes que mantienen vivo el helenismo de la diáspora e indisolublemente ligado a sus raíces.
El Arzobispo Sotirios, originario de Arta (Epiro) y profundamente influenciado por las canciones folclóricas tradicionales y la herencia epirota, compuso un Catecismo único en versos fluidos y rimados de 15 sílabas, que incluye también el magnífico oratorio "El Hijo Pródigo", musicalizado por el compositor greco-canadiense de renombre internacional Panagiotis Karousos.
Por un extraordinario giro del destino, aunque Panagiotis Karousos rastrea sus raíces familiares en Cefalonia, nació en Arta, el lugar de nacimiento del Arzobispo Sotirios. Sus caminos finalmente se cruzaron en el lejano Canadá, demostrando que era la voluntad de Dios que estas dos grandes mentes se encontraran y colaboraran para la gloria de la Ortodoxia griega, el renacimiento de Bizancio y la preservación de la lengua griega dentro de la religión de los griegos.
El internacionalmente aclamado compositor Panagiotis Karousos también ha incluido el poema "Cristianismo", del Catecismo Ortodoxo en Verso de Su Eminencia el Arzobispo Sotirios de Canadá, en su monumental Oratorio "Luz del Cristianismo". Esta brillante integración sella su alianza espiritual de la manera más melódica, resaltando la profunda esencia teológica del Catecismo a través de la grandeza de la música eclesiástica clásica.
.jpg)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου