Αθήνα, η νέα μου γειτονιά

[English text below]

ΑΘΗΝΑ, Η ΝΕΑ ΜΟΥ ΓΕΙΤΟΝΙΑ
Το #CuringtheLimbo με το συνΑθηνά του Δήμος Αθηναίων διοργανώνουν μια διαφορετική γιορτή στην καρδιά της πόλης

Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Προσφύγων, το πιλοτικό πρόγραμμα ένταξης Curing the Limbo και το συνΑθηνά του δήμου Αθηναίων, σας καλούν σε μια ξεχωριστή γιορτή, στο Τρίγωνο, στη διασταύρωση των οδών Αιόλου και Χρυσοσπηλιωτίσσης, το Σάββατο 22 Ιουνίου 2019, στις 19:00.

Στο πρώτο μέρος θα παρουσιαστεί η καλλιτεχνική έκθεση δρόμου «Αθήνα, η νέα μου γειτονιά» που επιδιώκει να συστήσει τους συμμετέχοντες, αναγνωρισμένους πρόσφυγες του προγράμματος Curing the Limbo στους κατοίκους της πόλης, μέσα από τις δικές τους αφηγήσεις και εικόνες. Οι αφηγήσεις προέκυψαν από μια σειρά ερευνητικών συνεντεύξεων, που συντόνισε η ομάδα του συνΑθηνά, με σκοπό να διερευνηθούν οι εμπειρίες και οι καθημερινές πρακτικές των προσφύγων στην πόλη. Το οπτικό υλικό της έκθεσης έχει παραχθεί μέσω των εργαστηρίων φωτογραφίας που πραγματοποιήθηκαν τον Μάιο στην Αθήνα, από την ομάδα του I love Athens project - Ἄι Λάβ Ἄθενς πρότζεκτ & τον George-Kwnstantinos Malekakis την πρωτοβουλία Urban Layers καθώς και από τα μαθήματα οπτικοακουστικής έκφρασης και γλωσσών του Curing the Limbo που επιμελείται το Πανεπιστήμιο Αθηνών.

Στη συνέχεια θα ακολουθήσουν μουσικοχορευτικά δρώμενα με τη συμμετοχή των Ubuntu Drum and Dance Theatre και The Syrian & Greek Youth Forum / SGYF και ένα ανοιχτό δείπνο (community dinner) με γεύσεις από τη Συρία, το Αφγανιστάν και τη Νότια Αφρική. Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης θα προσφέρει δημιουργική απασχόληση-παιχνίδια για παιδιά όλων των ηλικιών η ομάδα Μικρή Ουτοπία.

Η δράση συνολικά έχει στόχο την ανάδειξη καλών πρακτικών από την κοινωνία των πολιτών, τη σύνδεση προσφύγων και ομάδων ενεργών πολιτών στις γειτονιές της Αθήνας και τη δημιουργία νέων συνεργατικών δράσεων που ωφελούν την ίδια την πόλη.

Το ευρωπαϊκό πιλοτικό πρόγραμμα Curing the Limbo έχει στόχο τη δημιουργία ενός δυναμικού και καινοτόμου μοντέλου ένταξης μέσω του οποίου οι πρόσφυγες ενεργοποιούνται, παρακολουθούν μαθήματα ελληνικών, αγγλικών, δημιουργικής έκφρασης και νέων τεχνολογιών, αποκτούν πρόσβαση σε οικονομικά προσιτή κατοικία και συμμετέχουν σε συνεδρίες επαγγελματικής συμβουλευτικής προσαρμοσμένες στο προφίλ τους. Έτσι, γίνονται μέρος της πόλης, διανσυνδέονται με τις ομάδες ενεργών πολιτών και μετέχουν σε δραστηριότητες στις γειτονιές της Αθήνας. Μαζί λοιπόν, οι πρόσφυγες και η πόλη βγαίνουν από το στάδιο της αδράνειας, δραστηριοποιούνται, συνεργάζονται και συνυπάρχουν.

Το Curing the Limbo (2018-2021) είναι ένα ευρωπαϊκό πιλοτικό πρόγραμμα του δήμου Αθηναίων που υλοποιείται με τη στρατηγική συνεργασία του Πανεπιστημίου Αθηνών, της Catholic Relief Services (CRS), της International Rescue Committee (IRC) και της Εταιρείας Ανάπτυξης και Τουριστικής Προβολής Αθηνών (ΕΑΤΑ). Το πρόγραμμα συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης μέσω της Πρωτοβουλίας Αστικές Καινοτόμες Δράσεις (UIA).

Περισσότερες λεπτομέρειες www.curingthelimbo.gr & www.synathina.gr

Χορηγοί επικοινωνίας
ΕΡΤ Α.Ε.
Kosmos
Πρώτο Πρόγραμμα - ΕΡΤ

-------------------

ATHENS, MY NEW NEIGHBOURHOOD

#CuringtheLimbo together with #synAthina and the City of Athens, are inviting you to a special celebration in the heart of the city.

On the occasion of World Refugee Day, the pilot integration program Curing the Limbo and synAthina of the City of Athens, invite you to a special celebration at the Trigono (Commercial Triangle in the City Centre) at the junction of Aiolou and Chrysospiliotissis on Saturday, June 22, 2019, at 19:00.

For the first part of the celebrations, we will present an open-air exhibition “Athens, my new neighborhood” aiming to introduce the participants of Curing the Limbo also refugees in the city with a recognized status, through their stories and images. Those personal narratives were the outcome of a series of research methodology and focus groups interviews, organized by the synAthina team in order to explore further their everyday experiences and customs of refugees in the city. All images of the exhibition are the product of a series of photography workshops organized in May in Athens, by the “I LUV Athens project”, Urban Layers and the audiovisual classes of Curing the Limbo curated and delivered by the University of Athens.

The exhibition will follow various dance and music performances by Ubuntu Drum and Dance Theatre and The Syrian & Greek Youth Forum / SGYF and a community dinner where everyone is welcomed to join us, celebrating the flavors of Syria, Afghanistan, and South Africa. During the event, the creative team Small Utopia will offer creative workshops for our young friends of all ages.

The event is aiming to present good practices across the civil society, to connect refugees and active citizens in neighborhoods across Athens and to create new collaborative actions opportunities for the long-term benefit of the city itself.

This European funded pilot program Curing the Limbo, aims to create a dynamic and innovative model of social integration where refugees become active members of the city, attend greek, english, creative and technology courses, access affordable housing and participate in customised employment training opportunities. Those steps, encourage refugees to become a vital part of the city, to connect with their fellow active citizens, to participate in activities across neighbourhoods of Athens. Together, refugees and the city itself become active, work together and happily co-exist.

Curing the Limbo is a program aiming to implement a dynamic and innovative model for integration that allows refugees to become socially active. This can be achieved through attending courses in Greek, English, Creative Expression and ICT, gaining access to affordable housing, and receiving professional counseling services tailored to their needs. Refugees are thus integrated in the life of the city, by interacting with active citizen groups and participating in public events held in the neighbourhoods of Athens. In coming together, the refugees and the city exit their “limbo” state, boosting activity, cooperation, and co-existence.

Curing the Limbo is a European pilot program of the city of Athens implemented with the strategic partnership of the University of Athens, the Catholic Relief Services (CRS), the International Rescue Committee (IRC) and the Athens Development and Destination Management Agency (ADDMA). This project is co-financed by the European Regional Development Fund through the Urban Innovative Actions (UIA) initiative.

For more details please visit: www.curingthelimbo.gr & www.synathina.gr

The event is supported by:
ΕΡΤ Α.Ε.
Kosmos
Πρώτο Πρόγραμμα - ΕΡΤ

https://www.facebook.com/events/2208948669142493/