- Αλεξία Βλάρα
Αν ψάχνεις το κατάλληλο βιβλίο για τις διακοπές, τότε το μυθιστόρημα της Λιν Πέιντερ Καλύτερα κι από τις ταινίες είναι αυτό που χρειάζεσαι. Ανήκει σ’ εκείνη την κατηγορία βιβλίων που δεν τα διαβάζεις απλώς στην ξαπλώστρα, τα απολαμβάνεις σαν δροσιστικό κοκτέιλ κάτω από τον ήλιο, δίπλα σε μια παραλία, με το soundtrack από αγαπημένες ρομαντικές ταινίες να παίζει στο βάθος. Είναι ένα ανάγνωσμα που συνδυάζει ρομαντισμό, χιούμορ, κινηματογραφικές αναφορές και ανθρώπινη τρυφερότητα, φτιαγμένο για να σε κάνει να χαμογελάσεις αλλά και να σκεφτείς.
Η πρωταγωνίστρια, Λιζ Μπάξμπαουμ, είναι μια νεαρή γυναίκα που ονειρεύεται μια ιστορία αγάπης βγαλμένη από τα σενάρια του Χόλιγουντ. Αν έχεις αγαπήσει ταινίες όπως Pretty Woman, Όταν ο Χάρι γνώρισε τη Σάλι ή Το ημερολόγιο της Μπρίτζετ Τζόουνς, τότε σίγουρα θα συνδεθείς με την οπτική και τα όνειρα της Λιζ. Αναζητά το ιδανικό, αυτό που –κατά βάθος– πολλές γυναίκες ελπίζουν να βρουν: μια αγάπη ρομαντική αλλά και αληθινή. Όμως το κάνει με τρομερό χιούμορ, αυθεντικότητα και έναν απολαυστικό αυτοσαρκασμό που κάνει το ταξίδι της μοναδικό.
Η γραφή της Λιν Πέιντερ είναι ελαφριά και παιχνιδιάρικη, με γρήγορες εναλλαγές, ζωντανούς διαλόγους και έναν ρυθμό που κρατά αμείωτο το ενδιαφέρον. Ένα από τα πιο ξεχωριστά στοιχεία του βιβλίου είναι η χρήση ατακών από κλασικές ρομαντικές ταινίες. Αυτές οι μικρές κινηματογραφικές πινελιές ξυπνούν τις αισθήσεις του αναγνώστη και προσθέτουν μια νοσταλγική, συναισθηματική διάσταση στο κείμενο. Ακόμα πιο ενδιαφέρον είναι ότι η συγγραφέας επιλέγει να δώσει έμφαση όχι μόνο στην πρωταγωνίστρια, αλλά και στους δευτεραγωνιστές. Αυτή η επιλογή προσθέτει βάθος και πολυπλοκότητα στην υπόθεση, καθώς έρχεσαι αντιμέτωπος με διαφορετικές προσωπικότητες και αποφάσεις που επηρεάζουν την εξέλιξη της ιστορίας.
Ανήκει σ’ εκείνη την κατηγορία βιβλίων που δεν τα διαβάζεις απλώς στην ξαπλώστρα, τα απολαμβάνεις σαν δροσιστικό κοκτέιλ κάτω από τον ήλιο.
Ο χαρακτήρας του Γουές Μπένετ, του γείτονα της Λιζ, είναι από τους πιο ενδιαφέροντες. Η δυναμική τους, γεμάτη πείσμα, χιούμορ και υπόγεια ένταση, δημιουργεί έναν υπέροχο πυρήνα γύρω από τον οποίο χτίζεται όλη η ιστορία. Είναι ο τύπος του ήρωα που σε κάνει να θέλεις να προχωρήσεις τις σελίδες για να δεις πώς θα εξελιχθεί η σχέση του με την ηρωίδα. Παράλληλα, οι εσωτερικές μετατοπίσεις των ηρώων, τα λάθη τους και οι μικρές αλλά καθοριστικές τους στιγμές δημιουργούν έναν συναισθηματικό πλούτο που δεν συναντάς εύκολα σε ανάλαφρες ιστορίες.
Το εξώφυλλο είναι χαριτωμένο και ταιριάζει απόλυτα με το ύφος του βιβλίου, ενώ η μετάφραση της Μυρσίνης Γκανά είναι εξαιρετική, όπως και συνολικά η επιμελημένη έκδοση του Κλειδάριθμου, με αποτέλεσμα η ανάγνωση να είναι ευχάριστη και ρέουσα – η έκδοση αποπνέει φροντίδα και σεβασμό στον αναγνώστη, κάτι που σπανίζει σε τέτοιου είδους έργα.
Αν και η πλοκή παραμένει εντός των ορίων μιας κλασικής ρομαντικής κομεντί και δεν ξεφεύγει ιδιαίτερα από τα τετριμμένα, αυτό δεν μειώνει τη γοητεία του βιβλίου. Αντιθέτως, ακριβώς επειδή μένει πιστό στους κανόνες του είδους, μας θυμίζει γιατί αγαπάμε αυτού του είδους τις ιστορίες: γιατί τελικά όλοι θέλουμε να μας αγαπούν γι’ αυτό που είμαστε και να μπορούμε να είμαστε ο εαυτός μας.
Ένα βιβλίο που θα σε κάνει να γελάσεις, να δακρύσεις, ίσως, να ταυτιστείς και να περάσεις υπέροχα. Από αυτά τα βιβλία που, όταν τα κλείνεις στο τέλος, σκέφτεσαι: Ναι, ήταν καλύτερο κι από τις ταινίες.
Καλύτερα κι από τις ταινίες
Lynn Painter
μετάφραση: Μυρσίνη Γκανά
Κλειδάριθμος
392 σελ.
ISBN 978-960-645-648-0
Τιμή €17,70
Αλεξία Βλάρα πολιτικός επιστήμονας και δημοσιογράφος
https://diastixo.gr/kritikes/xenipezografia/24948-kalitera-kai-apo-tainies
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου