Έφη Θεοδώρου
«Φαίδρα» του Ρακίνα
Μικρό Θέατρο Αρχαίας Επιδαύρου
26 – 27 Ιουλίου
Εμπνευσμένη από τον «Ιππόλυτο» του Ευριπίδη και τη «Φαίδρα» του Σενέκα, η κλασική τραγωδία του Ρακίνα παρουσιάζεται στο Μικρό Θέατρο της Αρχαίας Επιδαύρου, πολύ κοντά στην Τροιζήνα, όπου διαδραματίζεται η πλοκή.
Με οδηγό τη νέα, ποιητική μετάφραση του Στρατή Πασχάλη, που αποδίδει το κείμενο με μέτρο και ομοιοκαταληξία, η σκηνοθετική προσέγγιση της Έφης Θεοδώρου δίνει έμφαση στον διάλογο ανάμεσα στη μουσική των γλωσσών. Θραύσματα του κειμένου θα ακουστούν ηχογραφημένα από σπουδαίους ηθοποιούς της σύγχρονης γαλλικής σκηνής.
Μετάφραση: Στρατής Πασχάλης • Σκηνοθεσία: Έφη Θεοδώρου • Σκηνικά: Εύα Μανιδάκη • Κοστούμια: Άγγελος Μέντης • Μουσική: Κορνήλιος Σελαμσής • Κίνηση: Γιώργος Σιώρας Δεληγιάννης • Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος • Βοηθός σκηνοθέτη: Ηλιάνα Καλαδάμη • Βοηθός κινησιολόγου: Μυρτώ Δελημιχάλη
Παίζουν Μαρία Σκουλά (Φαίδρα), Γιάννος Περλέγκας (Θησέας), Γιάννης Παπαδόπουλος (Ιππόλυτος), Γιωργής Τσαμπουράκης (Θηραμένης), Μαριάννα Δημητρίου (Οινώνη), Πηνελόπη Τσιλίκα (Αρικία), Ελένη Μπούκλη (Ισμήνη/Πανόπη)
Περισσότερες πληροφορίες και εισιτήρια στο http://greekfestival.gr/festival_events/faidra/
φωτό © Γκέλυ Καλαμπάκα
#athepfestival2019 #ΈφηΘεοδώρου #Φαίδρα #Ρακίνας #Επίδαυρος
_______________________________________
Efi Theodorou
“Phèdre” by Racine
Little Theatre of Ancient Epidaurus
26 - 27 July
Inspired by Euripides’ Hippolitus and Seneca’s Phaedra, Racina’s classical tragedy is staged at the Little Theatre of Ancient Epidaurus, not far from the town of Troezen, where the play is set.
Boasting a new, poetic translation by Stratis Paschalis, in verse and rhymes, Efi Theodorou’s directorial approach emphasizes dialogue as heard in between the ‘music’ of languages. Fragments of the text will also be included in the performance, as recorded by major contemporary French actors.
More information and tickets at http://greekfestival.gr/festival_events/phedre/?lang=en
photo by © Geli Kalampaka
#EfiTheodorou #Phèdre #Racine #Epidaurus
«Φαίδρα» του Ρακίνα
Μικρό Θέατρο Αρχαίας Επιδαύρου
26 – 27 Ιουλίου
Εμπνευσμένη από τον «Ιππόλυτο» του Ευριπίδη και τη «Φαίδρα» του Σενέκα, η κλασική τραγωδία του Ρακίνα παρουσιάζεται στο Μικρό Θέατρο της Αρχαίας Επιδαύρου, πολύ κοντά στην Τροιζήνα, όπου διαδραματίζεται η πλοκή.
Με οδηγό τη νέα, ποιητική μετάφραση του Στρατή Πασχάλη, που αποδίδει το κείμενο με μέτρο και ομοιοκαταληξία, η σκηνοθετική προσέγγιση της Έφης Θεοδώρου δίνει έμφαση στον διάλογο ανάμεσα στη μουσική των γλωσσών. Θραύσματα του κειμένου θα ακουστούν ηχογραφημένα από σπουδαίους ηθοποιούς της σύγχρονης γαλλικής σκηνής.
Μετάφραση: Στρατής Πασχάλης • Σκηνοθεσία: Έφη Θεοδώρου • Σκηνικά: Εύα Μανιδάκη • Κοστούμια: Άγγελος Μέντης • Μουσική: Κορνήλιος Σελαμσής • Κίνηση: Γιώργος Σιώρας Δεληγιάννης • Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος • Βοηθός σκηνοθέτη: Ηλιάνα Καλαδάμη • Βοηθός κινησιολόγου: Μυρτώ Δελημιχάλη
Παίζουν Μαρία Σκουλά (Φαίδρα), Γιάννος Περλέγκας (Θησέας), Γιάννης Παπαδόπουλος (Ιππόλυτος), Γιωργής Τσαμπουράκης (Θηραμένης), Μαριάννα Δημητρίου (Οινώνη), Πηνελόπη Τσιλίκα (Αρικία), Ελένη Μπούκλη (Ισμήνη/Πανόπη)
Περισσότερες πληροφορίες και εισιτήρια στο http://greekfestival.gr/festival_events/faidra/
φωτό © Γκέλυ Καλαμπάκα
#athepfestival2019 #ΈφηΘεοδώρου #Φαίδρα #Ρακίνας #Επίδαυρος
_______________________________________
Efi Theodorou
“Phèdre” by Racine
Little Theatre of Ancient Epidaurus
26 - 27 July
Inspired by Euripides’ Hippolitus and Seneca’s Phaedra, Racina’s classical tragedy is staged at the Little Theatre of Ancient Epidaurus, not far from the town of Troezen, where the play is set.
Boasting a new, poetic translation by Stratis Paschalis, in verse and rhymes, Efi Theodorou’s directorial approach emphasizes dialogue as heard in between the ‘music’ of languages. Fragments of the text will also be included in the performance, as recorded by major contemporary French actors.
More information and tickets at http://greekfestival.gr/festival_events/phedre/?lang=en
photo by © Geli Kalampaka
#EfiTheodorou #Phèdre #Racine #Epidaurus
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου