Αφιέρωμα στον Olivier Messiaen

Με αφορμή τα 110 χρόνια από τη γέννηση του Ολιβιέ Μεσσιάν, η Στέγη συνεργάζεται με το Ωδείο Αθηνών σε ένα μεγάλο αφιέρωμα με συναυλίες, ομιλίες, ανοιχτά μαθήματα για σπουδαστές οργάνων και συνθέτες, με προσκεκλημένους τον πιανίστα Florent Boffard και τον συνθέτη Alain Louvier, δύο εξέχουσες προσωπικότητες της γαλλικής μουσικής. Διαβάστε περισσότερα, εδώ: https://www.onassis.org/el/whats-on/a-tribute-to-olivier-messiaen

4-7.3.2019 | Ωδείον Αθηνών - Athens Conservatoire
Είσοδος ελεύθερη με δελτία εισόδου

Kρατήσεις δελτίων εισόδου: Τ. 210 7240673, Δε-Πα 13:30-18:30 και info@athensconservatoire.gr Τα δελτία εισόδου παραλαμβάνονται στην είσοδο του Ωδείου Αθηνών.

[scroll down for English]

Ο Ολιβιέ Μεσσιάν υπήρξε ένας από τους σπουδαιότερους καλλιτέχνες της σύγχρονης μουσικής και εφευρέτης του «style oiseau» (ύφος πουλιού), επηρεάζοντας τη μουσική σκέψη πολλών άλλων καλλιτεχνών του εικοστού αιώνα. Το πρωτοποριακό έργο του και η εμπνευσμένη διδασκαλία του θα παρουσιαστούν με τη συνδρομή του πιανίστα Florent Boffard, μαθητή της Yvonne Loriod, συζύγου του Μεσσιάν και ιδανικής ερμηνεύτριας των έργων του, καθώς και του συνθέτη Alain Louvier που μαθήτευσε στην τάξη του Μεσσιάν, από την οποία πέρασαν μερικοί από τους σημαντικότερους συνθέτες του 20ού αιώνα.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΟΣ

● ΔΕΥΤΕΡΑ 4 ΜΑΡΤΙΟΥ
20:30 | Ρεσιτάλ πιάνου του Florent Boffard
Olivier Messiaen: “Le Courlis cendré”
Tristan Murail: “La Mandragore”
Olivier Messiaen: “L'Alouette lulu”
George Benjamin: “Shadowlines”
Olivier Messiaen: “Le Loriot”

● ΤΡΙΤΗ 5 ΜΑΡΤΙΟΥ
9:30 -13:00 & 15:00-18:00 | Masterclass πιάνου και μουσικής δωματίου του Φλοράν Μποφάρ σε έργα του Ολιβιέ Μεσσιάν και μαθητών του (στα αγγλικά, χωρίς μετάφραση)

20:30 | Διάλεξη του Alain Louvier, με θέμα «Ο Μεσσιάν και η συναυλία της φύσης» (στα γαλλικά, με υπότιτλους στα ελληνικά)

● ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΜΑΡΤΙΟΥ
10:00-13:00 | Masterclass ανάλυσης του Αλαίν Λουβιέ
Ανάλυση των έργων του Μεσσιάν, “Regard des Anges” για πιάνο (από τα «20 Βλέμματα πάνω στο Θείο Βρέφος»), “La chouette hulotte” για πιάνο (από τον «Κατάλογο των Πουλιών») και “Couleurs de la Cité Céleste” για ορχήστρα. Η ανάλυση θα γίνει στα γαλλικά, με διαδοχική μετάφραση.

15:00-18:00 | Masterclass σύνθεσης του Αλαίν Λουβιέ σε επιλεγμένα έργα των συμμετεχόντων, τα οποία βασίζονται πάνω σε στοιχεία που προέρχονται από το έργο του Μεσσιάν (στα γαλλικά, με διαδοχική μετάφραση)

20:30 | Συναυλία καθηγητών του Ωδείου Αθηνών, με τη συμμετοχή του Αλαίν Λουβιέ και της Marie-Paule Siruguet (πιάνο 4 χέρια), με έργα των Ολιβιέ Μεσσιάν, Gérard Grisey, François-Bernard Mâche, Αλαίν Λουβιέ και Γιώργου Κουρουπού.

● ΠΕΜΠΤΗ 7 ΜΑΡΤΙΟΥ
16:00-18:00 | Συζήτηση στρογγυλής τραπέζης, με θέμα «Η ερμηνεία των έργων του Ολιβιέ Μεσσιάν», με τον Φλοράν Μποφάρ και Έλληνες πιανίστες που έχουν στο ρεπερτόριό τους έργα του Μεσσιάν. Συντονισμός: Λορέντα Ράμου (στα αγγλικά, χωρίς μετάφραση).

19:00 | Ο Φρανσουά-Μπερνάρ Μας, ο Γιώργος Κουρουπός και ο Αλαίν Λουβιέ μιλούν για τις σπουδές τους με τον Μεσσιάν (στα ελληνικά και τα γαλλικά, με διαδοχική μετάφραση).

20:30 | Συναυλία μαθητών του Ωδείου Αθηνών και συμμετεχόντων στα masterclasses, με έργα του Μεσσιάν, μαθητών του και νέων συνθετών.


*Οι εκδηλώσεις πραγματοποιούνται στην αίθουσα «Άρης Γαρουφαλής» του Ωδείου Αθηνών, εκτός από τη συζήτηση στρογγυλής τραπέζης (Πέμπτη 7 Μαρτίου, 16:30-18:00), που θα διεξαχθεί στην αίθουσα 35.

Επιμέλεια Αφιερώματος: Νίκος Αθηναίος, Λορέντα Ράμου

Συμμετέχουν οι: Δημήτρης Δεσύλλας, Μαρία Ευστρατιάδη, Ναταλία Γεράκη, Μαρία Μυλαράκη, Μυρσίνη Μαργαρίτη, Λευκή Καρποδίνη, Τίτος Γουβέλης, Άγγελος Λιακάκης, Σπύρος Μουρίκης, Οδυσσέας Κορέλλης, Βαγγέλης Νίνα

Με την υποστήριξη του Institut Français d'Athènes - Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών

Συνεργασία: Στέγη Ιδρύματος Ωνάση, Ωδείο Αθηνών, Conservatoire De Paris Cnsmdp

______________________________________________________

On the occasion of the 110th anniversary of the birth of the great theorist, musician, composer and teacher Olivier Messiaen, Onassis Stegi collaborates with The Athens Conservatoire in a tribute with concerts, lectures, classes open to instrumentalists and composers, and guest artists including two outstanding figures from the french music scene: the pianist Florent Boffard and the composer Alain Louvier. Read more, here: https://www.onassis.org/whats-on/a-tribute-to-olivier-messiaen

4-7.3.2019 | Ωδείον Αθηνών - Athens Conservatoire

Entrance is free, with reservation. Ticket Reservations: Τ. 210 7240673, Mon-Fri 13:30-18:30 and info@athensconservatoire.gr

PROGRAM
● MONDAY 4 MARCH
20:30 | Piano Recital: Florent Boffard
Olivier Messiaen: “Le Courlis cendré”
Tristan Murail: “La Mandragore”
Olivier Messiaen: “L’Alouette lulu”
George Benjamin: “Shadowlines”
Olivier Messiaen: “Le Loriot”

● TUESDAY 5 MARCH
9:30 -13:00 & 15:00-18:00 | Piano & Chambre Music Μasterclass: Florent Boffard on Olivier Messiaen and students (in English, no translation available)

20:30 | Lecture: Alain Louvier “Messiaen and the Nature concert” (in French with Greek subtitles)

● WEDNESDAY 6 MARCH
10:00-13:00 | Analysis Masterclass: Alain Louvier
Analysis of the Messiaen pieces “Regard des Anges” [Contemplation of the Angels] (from the work Vingt Regards sur l’enfant-Jésus [Twenty Contemplations on the Infant Jesus]) for piano solo, “La Chouette hulotte” (from the Catalogue d'oiseaux) for piano solo, and “Couleurs de la Cité Céleste” for orchestra (in French with sequential translation).

15:00-18:00 | Composition Masterclass: Alain Louvier
Masterclass on selected participants’ pieces, which will be inspired by elements that appear in Messiaen’s oeuvre (in French with sequential translation)

20:30 | Athens Conservatoire teachers’ concert, with the participation of Alain Louvier and Marie-Paule Siruguet (piano four hands), featuring works by Olivier Messiaen, Gérard Grisey, François-Bernard Mâche, Alain Louvier, and George Kouroupos.

● THURSDAY 7 MARCH
16:00-18:00 | Round Table Discussion: “The Interpretation of Olivier Messiaen’s works”, with Florent Boffard and Greek pianists who include works by Messiaen in their repertoire. Moderation: Lorenda Ramou (in English, no translation available).

19:00 | François-Bernard Mâche, George Kouroupos, and Alain Louvier discuss their study years with Messiaen (in Greek and French with sequential translation).

20:30 | Athens Conservatoire students’ and masterclass participants’ concert, featuring works by Messiaen, Messiaen’s students, and young composers.

All events will be held in the “Aris Garoufallis” Hall of the ATHENS Conservatoire, except for the round table discussion scheduled on Thursday, 7 March (16:00–18:00), which will take place in room 35.

Tribute curation: Nikos Athineos, Lorenda Ramou

With the support of Institut Français d'Athènes - Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών

A collaboration of Onassis Stegi, Ωδείον Αθηνών - Athens Conservatoire, Conservatoire De Paris Cnsmdp

https://www.facebook.com/events/1987121634671050/