ВСЕГДА ВМЕСТЕ !!!
ГРЕЧЕСКИЙ РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ –
«ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ» наша 41-я сессия
Дорогие друзья!
Вслед за нашей 40-ой юбилейной сессией, и состоявшая в воскресенье 24 февраля 2019г. 41-я сессия нашего Разговорного Клуба переросла вНастоящий Праздник!!! Сияющие лица, радостное, живое, непринужденное человеческое общение, интересные обсуждения, настоящий диалог, веселье, хохот, ощущение всеобщей радости, истинной эйфории, искренняя дружба, межличностные контакты, развитие человеческих отношений на основе любви к Греции, к греческому зыку, к греческой культуре.
С нами интересные люди, понимающие и по-настоящему знающие дух Эллады, дух подлинной греческой цивилизации.
Блестящая, насыщенная презентация нашего откомандированного музыкального педагога, художественного руководителя Вокального Коллектива ГКЦ Инессы Эфремиду на тему истории греческой музыки от античности и по наше время привела наших участников в восторг. Материалы настолько богатого, что мы всего лишь успели коснуться периода античности, периода гомеровского эпоса, лирической поэзии, античной драмы (трагедия, комедия, сатирическая драма), эллинистического периода, и византийского периода, периода духовной музыки, церковного песнопения. Впереди очень много материала о народной музыке и поэзии, димотико, акритико,клефтико, о новой музыкальной школе, о рембетико, лаико и энтехно, в связи с тем мы приняли решение посвятить той важному и красивому пласту греческого культурного наследия не одну сессию.
Особую ноту нашей сессии придало виртуозное, принизывающее наши сердца живое выступление нашей соотечественницы, скрипачки Ариадны Анчевской, которой мы безумно признательны!!!
В другом конце зала греческого ресторана ПОРТО-МИКОНОС наш откомандированный педагог греческого языка Георгиа Пападопулу отмечает с друзьями свой День Рождения. Наше общение, наша сессия естественно и на этот раз переросла в единый общий хоровод, мы все гармонично вскружились в круговорот греческих па, несмотря на полный зал заведенияПОРТО-МИКОНОС, что нас особо радует, нам было не тесно, отнюдь, было очень комфортно, очень приятно, мы ощутили, что находимся в кругу семьи, мы и есть ОДНА БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ ГРЕЧЕСКОГО РАЗГОВОРНОГО КЛУБА.
Подробнее:
Ο Επιτάφιος του Σεικίλου σε μεταγραφή. Πάνω από το κανονικό κείμενο του τραγουδιού φαίνεται η αλφαβητική μουσική σημειογραφία. / Эпитафия Сейкила (II век до н.э.). Эпитафия в транскрипции. Над обычным текстом песни появляется алфавитное обозначение музыки.
ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ !!!
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΕΣΧΗ ΔΙΑΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
«ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ»- 41η ΣΥΝΕΔΡΙΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΕΟΡΤΗ !!!
Μόσχα, 26 Φεβρουαρίου 2019
Αγαπητοί φίλοι,
Μετά την επετειακή μας τεσσαρακοστή (40η) συνεδρίαση της Ελληνικής Λέσχης Διαλόγου και Επικοινωνίας «Επικοινωνούμε Ελληνικά-Μόνο Ελληνικά» και ητεσσαρακοστή πρώτη (41η) συνεδρία μας την Κυριακή 24 Φεβρουαρίου 2019,εξελίχθηκε σε ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΕΟΡΤΗ !!! Φωτεινά πρόσωπα, λαμπερά χαμόγελα, ζωντανή, ειλικρινής, αβίαστη ανθρώπινη επικοινωνία, ενδιαφέρουσες συζητήσεις, ουσιαστικός διάλογος, χαρά, ενθουσιασμός, αίσθηση διάχυτης ευφορίας, ειλικρινούς φιλίας, ανάπτυξης διαπροσωπικών σχέσεων γύρω από έναν κοινό γνώμονα, την αγάπη και το ουσιαστικό ενδιαφέρον για την Ελλάδα, την ελληνική γλώσσα, τον ελληνικό πολιτισμό.
Μαζί μας ενδιαφέροντες άνθρωποι, αυθεντικοί μύστες και γνώστες της Ελλάδας και του πολιτισμικού της κληροδοτήματος.
Εξαιρετική, μεστή, πλούσια σε ουσία και περιεχόμενο παρουσίαση από την εν Μόσχα αποσπασμένη εκπαιδευτικό, καλλιτεχνική διευθύντρια της Χορωδίας του Κ.Ε.Π. Ινέσσα Εφραιμίδου για την ιστορία της ελληνικής μουσικής από την αρχαιότητα έως σήμερα. Το υλικό τόσο πλούσιο, που μόλις προλάβαμε να αναφερθούμε στην αρχαία ελληνική μουσική, στο ομηρικό έπος, τη λυρική ποίηση, το αρχαίο δράμα [τραγωδία, κωμωδία, σατυρικό δράμα], στην ελληνιστική περίοδο και την βυζαντινή, μουσική της της Ορθόδοξης Ανατολικής Εκκλησίας. Ακόμη έχουμε πολλά να συζητήσουμε και αναλύσουμε, το δημοτικό τραγούδι και ποίηση,το ακριτικό και κλέφτικο, τη νεοελληνική μουσική, το ρεμπέτικο, το λαϊκό καιέντεχνο, δια τούτο και αποφασίσαμε να συνεχίσουμε την εν λόγω θεματική, αξιολογότατο κεφάλαιο του τιτανίων διαστάσεων πολιτισμικού κληροδοτήματος της Ελλάδας, σε προσεχείς συνεδρίες μας.
Ιδιαίτερη νότα στην μάζωξή μας προσέδωσε η βιρτουόζικη, εκφραστική ζωντανή μουσική εκτέλεση από την ομογενή μας βιολιστή Аριάδνη Αντσέβσκαγια, την οποία υπερευγνωμονούμε για την ωραία, ζεστή ατμόσφαιρα που μάς δημιούργησε !!!
Στην άλλη άκρη της φωτεινής αίθουσας του ΠΟΡΤΟ-ΜΥΚΟΝΟΣ η επίσης εν Μόσχα αποσπασμένη εκπαιδευτικός Γεωργία Παπαδοπούλου εορτάζει με φίλους της και κοινούς μας φίλους τα γενέθλιά της. Συνεπώςη η συζήτησή μας, η συνεδρία μας φυσικά και αβίαστα μετεξελίχθηκε σε ένα μεγάλο γλέντι και αρμονικά όλοι μας στροβιλιστήκαμε στα βηματα του καλαματιανού και του συρτού-νησιώτικου, και, παρά την πληρότητα της αίθουσας του εστιατορίου, γεγονός που μάς ευχαριστείιδιαίτερα για το εστιατόριο ΠΟΡΤΟ-ΜΥΚΟΝΟΣ, δεν αισθανθήκαμε διόλου στενάχωρα, τουναντίον βιώσαμε αξέχαστες στιγμές, νιώσαμε ότι βρισκόμαστε σε ένα οικείο, ζεστό, άνετο, πραγματικά οικογενειακό περιβάλλον, αφού, ούτως ή άλλως, αποτελούμε μία ΜΕΓΑΛΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑτης ΛΕΣΧΗΣ ΔΙΑΛΟΓΟΥ & ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ «ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ».
Αναλυτικότερα:
Продолжая такими же темпами, в знакомой и привычной всем атмосфере искренней радости, непринужденных улыбок, на фоне греческой музыки, ярких живых красок и живописных греческих пейзажей, изображенных на стенах греческого ресторана «Порто Миконос», в живой, радостной, дружественной обстановке, с непрерывным успехом, с нашими постояльцами, но и с новыми друзьями, на высоком полете прошла в воскресенье 24 февраля 2019 года у наших друзей 41я встреча-сессия нашего проекта - Разговорного клуба «Общаться по-гречески - только по-гречески» - «ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ – ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ» при Греческом Культурном Центре - ГКЦ.
Целесообразность нашего Клуба состоит в том, что в неформальной обстановке все желающие получают возможность погрузиться в атмосферу живого общения на греческом языке, обсудить различные темы, связанные с современной жизнью Эллады, ее культурой и традициями, провести приятный вечер за чашкой чая, кофе, с греческими угощениями в теплой, непринужденной компании единомышленников и носителей языка - модераторов, которые руководят процессом беседы.
Целями создания клуба являются поддержание и совершенствование разговорного навыка у учащихся, помощь в преодолении языкового барьера, расширение знаний, кругозора о греческой культуре, приятное общение на греческом языке!!!
41-я тема нашего Клуба «Общаться по-гречески – только по- гречески»,
в результате обсуждения среди наших постояльцев сформулирована:
“Классическая музыка и греческая музыка, ее история и современность”
Модераторами нашей встречи были откомандированный из Греции музыкальный педагог, худодественный руководитель Вокального Коллектива ГКЦ Инесса Эфремиду и директор ГКЦ, кандидат исторических наук,Теодора Янници.
Фотографии и материалы встречи доступны по ссылке
Также прилагается видео с вечера:
Пользуясь случаем, выражаем глубокую благодарность гостеприимным и радушным хозяевам «Порто Миконос» Елене Яннулату и Яннису Космидису за любезное гостеприимство, а также менеджеру ресторана Наталье Лазаревой за конструктивное взаимодействие. Пространство «Порто Миконос» вдохновляет нас! Также особую благодарность выражаем нашему энтузиасту Елене Лещевой, откомандированному музыкальному педагогу Инессе Эфремиду за прекрасный материал и блестящее проведение сессии и всем нашим всем участникам за их отзывчивость, участие, содействие, всем нашим гостям за их верность, дружбу и любовь !
Благодарим всех участников встречи, а также наших постоянных участников за активность, за то, что за время существования нашего Клуба, живут нашей жизнью. Скоро три года как существует проект «Общаться по-гречески - только по-гречески» - «ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ – ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ» и с радостью констатируем тот факт, что интерес к нему растет.
Желающих принять участие в следующей встрече просим связаться с координаторами клуба Светланой Мартыновой и/или Еленой Лещевой по электронной почте monogreek@gmail.com, hcc@mail.ru или с помощью социальных сетей https://www.facebook.com/Греческий-Разговорный-Клуб-μόνο-Ελληνικά-991010794322440/ для получения дальнейшей информации.
По предложению членов нашего Клуба, тема нашей следующей сессии в воскресенье 10 марта 2019г., сформулирована: “Греческая Апокриа и российская Масленица. Традиции в Греции и в России”. На следующей сессии с нами будет и Греческая Школа Москвы [Школа греческого родного языка], педагоги Георгия Пападопулу и Инесса Эфремиду, которая представит нам в театрализованной-игровой форме традиции греческой масленицы – апокрии.
Просим обратить внимание, что для участия во встрече обязательна предварительная запись, в связи с ограничением по количеству участников.
Не пропустите! Приходите, ждем Вас!
До встречи 10 марта с.г. !!!
С уважением
Теодора Янници,
директор Греческого культурного Центра
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΕΣΧΗ ΔΙΑΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
«ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ»- 41η ΣΥΝΕΔΡΙΑ
Αγαπητοί φίλοι,
Συνεχίζοντας άοκνα, με τους ίδιους ρυθμούς, με επιτυχία συνεχίστηκε και αυτή την Κυριακή 24 Φεβρουαρίου 2019 στις φιλόξενες εγκαταστάσεις του ελληνικού εστιατορίου «Πόρτο Μύκονος», σε φιλική και αβίαστη ατμόσφαιρα, με ελληνικούς ήχους, μεστά χρώματα και γραφικά ελληνικά τοπία ως μουσικό-εικαστική υπόκρουση, με τα μόνιμα τακτικά μέλη μας, αλλά και με καινούριους φίλους, η τεσσαρακοστή πρώτη (41η) συνεδρία της Ελληνικής Λέσχης Διαλόγου και Επικοινωνίας «Επικοινωνούμε Ελληνικά-Μόνο Ελληνικά.
Η Λέσχη «ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ» εντάσσεται στο πλαίσιο της ευρύτερης παιδαγωγικής-πολιτισμολογικής δράσης μας, προϋποθέτει συναντήσεις, σε τακτική βάση, όπου σε άμεση, αβίαστη και φιλική ατμόσφαιρα οι συμμετέχοντες συζητούν διάφορα θέματα ενδιαφέροντός τους, τα οποία έχουν νωρίτερα επιλέξει και ορίσει. Τη συζήτηση συντονίζουν καθηγητές, φορείς της νεοελληνικής γλώσσας.
Το θέμα της τεσσαρακοστής πρώτης συνάντησης της Λέσχης μας, διατυπώθηκε ως εξής:
“Κλασσική μουσική και ελληνική μουσική, ιστορία της και σύγχρονη μουσική ”.
Συντονιστές της συζήτησης ήταν η εν Μόσχα αποσπασμένη μουσικός εκπαιδευτικός, καλλιτεχνικής διευθύντρια της Χορωδίας του Κ.Ε.Π. Ινέσσα Εφραιμίδου και η διευθύντρια του ΚΕΠ, διδάκτωρ ιστορίας, Δώρα Γιαννίτση.
Φωτογραφίες και υλικό από τη συνεδρία δύνασθε να αντλήσετε aπό τον εξής κάτωθι σύνδεσμο στο Διαδίκτυο: https://yadi.sk/d/Fb-yx4FmsFKKPQ
Παρατίθεται παραπομπή σε βίντεο από την συνεδρίασή μας:https://www.facebook.com/100002328849295/videos/2150612098359731/
Εξαιρετικοί οικοδεσπότες η Ελένη Γιαννουλάτου και ο Γιάννης Κοσμίδης, ιδοκτήτες του «Πόρτο Μύκονος», τους οποίους ευχαριστούμε ιδιαίτερα για την ευγενική φιλοξενία, καθώς και την διευθύντρια του εστιατορίου Ναταλία Λάζαρεβα για την εποικοδομητική συνεργασία. Ο χώρος πραγματικά μάς εμπνέει...Επίσης, ιδιαίτερη ευγνωμοσύνη στην εθελόντριά μας Γιελένα Λεσιόβακαι στην εν Μόσχα αποσπασμένη μουσικό εκπαιδευτικό, καλλιτεχνική διευθύντρια της Χορωδίας μας Ινέσσα Εφραιμίδου για το εξαιρετικό έργο της, το πλούσιο υλικό που ετοίμασε, τον μέγιστο δείκτη ανταπόκρισής της, για την ουσιαστική συμμετοχή και στήριξή της, καθώς και σε όλα τα μέλη-θαμένες της Λέσχης μας.
Με την ευκαιρία, επιθυμούμε να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας σε όλους, όσοι συμμετέχουν στη Λέσχη Επικοινωνίας, συντονιστές και μέλη, μοιράζονται απλόχερα τις γνώσεις τους και με την παρουσία τους στηρίζουν αυτό το εγχείρημα ελληνορωσικής σύμπραξης και γέφυρας επικοινωνίας. Ήδη τρία σχεδόν χρόνια λειτουργεί δραστήρια η Λέσχη μας Διαλόγου και Επικοινωνίας «ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ – ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ» και το γεγονός ότι το ενδιαφέρον του κοινού απέναντι σε αυτό το εγχείρημα διατηρείται αμείωτο και ευρύνεται, μάς χαροποιεί ιδιαίτερα.
Για περισσότερες πληροφορίες και για να δηλώσετε συμμετοχή δύνασθε να απευθύνεστε στην ηλεκτρονική διεύθυνση monogreek@gmail.com, καθώς και στις ιστοσελίδες κοινωνικής δικτύωσης https://www.facebook.com/Греческий-Разговорный-Клуб-μόνο-Ελληνικά-991010794322440/ (αρμόδιες η σπουδάστριες του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού Σβετλάνα Μαρτίνοβα και Γιελένα Λεσιόβα).
Κατόπιν πρότασης των μελών μας, αποφασίστηκε το θέμα της προσεχούς συνεδρίασης, που προγραμματίζεται για την Κυριακή 10 Μαρτίου 2019, διαμορφώθηκε ως εξής: “Η ελληνική Αποκριά-Σαρακοστή και η ρωσική Μάσλενιτσα-Τυρινή. Έθιμα και παραδόσεις σε Ελλάδα και Ρωσία.”.
Στην προσεχή συνεδρία μας θα είναι μαζί μας το Ελληνικό Σχολείο Μόσχας, το Τμήμα Ελληνικής Μητρικής Γλώσσας [αρμόδιες εκαιδευτικοί οι κυρίες Γεωργία Παπαδοπούλου και Ινέσσα Εφραιμίδου], οι μαθητές του οποίου θα μάς παρουσιάσουν σε μορφή βιωματικών εργαστηριών-θεατρικού δρωμένου τις παραδόσεις της Αποκριάς και της Σαρακοστής.
Παρακολουθείτε τα νέα μας https://www.facebook.com/Греческий-Разговорный-Клуб-μόνο-Ελληνικά-991010794322440/ !
Σας περιμένουμε, μην το χάσετε! Εις το επανιδέιν, φίλοι μας, την Κυριακή 10 Μαρτίου 2019 !!!
Με εκτίμηση,
Δώρα Γιαννίτση,
δ/ντρια Κ.Ε.Π.
Λεξικό
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΕΣΧΗ ΔΙΑΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
«ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ»
“Классическая музыка и греческая музыка, ее история и современность”.
“Κλασσική μουσική και ελληνική μουσική, ιστορία της και σύγχρονη μουσική”.
Современная греческая песня – Σύγχρονη ελληνική τραγουδοποιία
Аутентичный/подлинный исполнитель - исполнительница – Αυθεντικός ερμηνευτής / αυθεντική ερμηνεύτρια
Музыкальный композитор – μουσικοσυνθέτης
Поэт-песенник - στιχουργός
ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ – ΚΑΤΗΓΟΡΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ
Νεοελληνική μουσική - Δημοτικό Τραγούδι, Ακριτικό & Κλέφτικο, Στεριανό και Νησιώτικο,
Αστική Λαϊκή Μουσική, Ρεμπέτικο, Λαϊκό τραγούδι, Έντεχνο τραγούδι
Νεοελληνική Έντεχνη Μουσική
Ελληνική Οπερέτα
Σύγχρονη ελληνική μουσική
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: http://www.facebook.com/Hecucenter
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου