Москва, 12 февраля 2019 г.
ВСЕГДА ВМЕСТЕ !!!
ГРЕЧЕСКИЙ РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ –
«ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ» - наша юбилейная 40-я сессия
Настоящий Праздник !!!
Дорогие друзья!
Наша юбилейная, историческая 40я сессия переросла в Настоящий Праздник !!! Сияющие лица, радостное, живое, непринужденное человеческое общение, интересные обсуждения, настоящий диалог, веселье, хохот, ощущение всеобщей радости, истинной эйфории, искренняя дружба, межличностные контакты, развитие человеческих отношений на основе любви к Греции, к греческому зыку, к греческой культуре. С нами интересные люди, понимающие и по-настоящему знающие дух Эллады, дух подлинной греческой цивилизации, наш генеральный консул Греции в Москве Элени Вакали, наш филологДионисиос Марулис, который провел презентацию греческого языка, наш педагогГеоргия Пападопулу, которая раздала лингвистические упражнения в игровой форме, а первые два (2) победителя (кто быстрее решил задачи и правильно заполнил требуемое тестирование) были вознаграждены книгами Греческого Культурного Центра - ГКЦ, что привело их в восторг, наши педагоги Антониос Далакис, Константинос Явропулос, наш большой друг, филэллин, директор Гимназии «ЭЛЛАДА» Владимир Алексеевич Сидоров и все наши друзья, завсегдатаи и новые посетители. Количество посетителей-участников превысило наши ожидания и, несмотря на полный зал заведения, нам было не тесно, отнюдь, было очень комфортно, очень приятно, мы ощутили, что находимся в кругу семьи, мы и есть ОДНА БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ ГРЕЧЕСКОГО РАЗГОВОРНОГО КЛУБА.
Подробнее:
ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ !!!
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΕΣΧΗ ΔΙΑΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
«ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ»- 40η ΣΥΝΕΔΡΙΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΕΟΡΤΗ !!!
Αγαπητοί φίλοι,
Η επετειακή μας και ιστορική πλέον τεσσαρακοστή (40η) συνεδρίαση της Ελληνικής Λέσχης Διαλόγου και Επικοινωνίας «Επικοινωνούμε Ελληνικά-Μόνο Ελληνικά» εξελίχθηκε σεΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΕΟΡΤΗ !!! Φωτεινά πρόσωπα, λαμπερά χαμόγελα, ζωντανή, ειλικρινής, αβίαστη ανθρώπινη επικοινωνία, ενδιαφέρουσες συζητήσεις, ουσιαστικός διάλογος, χαρά, ενθουσιασμός, αίσθηση διάχυτης ευφορίας, ειλικρινούς φιλίας, ανάπτυξης διαπροσωπικών σχέσεων γύρω από έναν κοινό γνώμονα, την αγάπη και το ουσιαστικό ενδιαφέρον για την Ελλάδα, την ελληνική γλώσσα, τον ελληνικό πολιτισμό.
Μαζί μας ενδιαφέροντες άνθρωποι, αυθεντικοί μύστες και γνώστες της Ελλάδας και του πολιτισμικού της κληροδοτήματος, η γενική πρόξενος της Ελλάδας στη Μόσχα Ελένη Βακάλη, ο Έλληνας φιλόλογος Διονύσιος Μαρούλης, ο οποίος προέβη σε παρουσίαση της ιστορίας και εξέλιξης της ελληνικής γλώσσας, η Ελληνίδα δασκάλα Γεωργία Παπαδοπούλου , η οποία μοίρασε στο κοινό μας γλωσσικές ασκήσεις σε μορφή παιγνιδιού και το ενθουσίασε [οι δύο πρώτοι νικητές, που συμπλήρωσαν νωρίτερα και σωστά τα απιτούμενα κείμεναμ έλαβαν ως δώρο εκδόσεις του Κ.Ε.Π.], οι εκπαιδευτικοί μας Αντώνης Δαλάκης, Κωνσταντίνος Γιαβρόπουλος, ο καλός φίλος και μεγάλος Φιλέλληνας, διευθυντής του Γυμνασίου «ΕΛΛΑΔΑ» Βλαντίμιρ Σίντοροβ και όλοι οι φίλοι μας, οι τακτικοί θαμώνες και νέα μέλη της Λέσχης μας. Ο αριθμός των συμμετεχόντων αυτή τη φορά ξεπέρασε τις προσδοκίες μας και, παρά την πληρότητα της αίθουσας του εστιατορίου, δεν αισθανθήκαμε διόλου στενάχωρα, τουναντίον βιώσαμε αξέχαστες στιγμές, νιώσαμε ότι βρισκόμαστε σε ένα οικείο, ζεστό, άνετο, πραγματικά οικογενειακό περιβάλλον, αφού, ούτως ή άλλως, αποτελούμε μία ΜΕΓΑΛΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ τηςΛΕΣΧΗΣ ΔΙΑΛΟΓΟΥ & ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ «ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ».
Αναλυτικότερα:
Продолжая такими же темпами с в Новом 2019 Году, в знакомой и привычной всем атмосфере искренней радости, непринужденных улыбок, на фоне греческой музыки, ярких живых красок и живописных греческих пейзажей, изображенных на стенах греческого ресторана «Порто Миконос», в живой, радостной, дружественной обстановке, с непрерывным успехом, с нашими постояльцами, но и с новыми друзьями, на высоком полете прошла в воскресенье 10 февраля 2019 года у наших друзей юбилейная сороковаявстреча-сессия нашего проекта - Разговорного клуба «Общаться по-гречески - только по-гречески» - «ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ – ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ» при Греческом Культурном Центре - ГКЦ.
Целесообразность нашего Клуба состоит в том, что в неформальной обстановке все желающие получают возможность погрузиться в атмосферу живого общения на греческом языке, обсудить различные темы, связанные с современной жизнью Эллады, ее культурой и традициями, провести приятный вечер за чашкой чая, кофе, с греческими угощениями в теплой, непринужденной компании единомышленников и носителей языка - модераторов, которые руководят процессом беседы.
Целями создания клуба являются поддержание и совершенствование разговорного навыка у учащихся, помощь в преодолении языкового барьера, расширение знаний, кругозора о греческой культуре, приятное общение на греческом языке!!!
40-я тема нашего Клуба «Общаться по-гречески – только по- гречески»,
в результате обсуждения среди наших постояльцев по случаю объявления
9 февраля Всемирным днем греческого языка, сформулирована:
«Всемирный День Греческого Языка. Греческий Язык: истоки, преемственность, преподнесение посылов всемирных литературных шедевров на греческом языке».
Нашу сессию на тот раз открывала Генеральный Консул Греции в Москве, наш добрый друг, Элени Вакали , а также со специальной презентацией по истории греческого языка выступил откомандированный из Греции педагог, филолог, Дионисиос Марулис!
Модераторами нашей встречи были откомандированные из Греции педагоги Георгия Пападопулу и Антонис Далакис, педагог ГКЦ, социолог-богослов Константинос Явропулос и директор ГКЦ, кандидат исторических наук, Теодора Янници.
Фотографии и материалы встречи доступны по ссылке: https://yadi.sk/d/lvP5QR4GpANNIA
Также прилагается видео с вечера:
Пользуясь случаем, выражаем глубокую благодарность гостеприимным и радушным хозяевам «Порто Миконос» Елене Яннулату и Яннису Космидису за любезное гостеприимство, а также менеджеру ресторана Наталье Лазаревой за конструктивное взаимодействие. Пространство «Порто Миконос» вдохновляет нас! Также особую благодарность выражаем нашему энтузиасту Елене Лещевой, генеральному консулуЭлени Вакали и всем нашим педагогам и всем участникам за их отзывчивость, участие, содействие, всем нашим гостям за их верность, дружбу и любовь !
Благодарим всех участников встречи, а также наших постоянных участников за активность, за то, что за время существования нашего Клуба, живут нашей жизнью. Скоро три года как существует проект «Общаться по-гречески - только по-гречески» - «ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ – ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ» и с радостью констатируем тот факт, что интерес к нему растет.
Желающих принять участие в следующей встрече просим связаться с координаторами клуба Светланой Мартыновой и/или Еленой Лещевой по электронной почте monogreek@gmail.com, hcc@mail.ru или с помощью социальных сетейhttps://www.facebook.com/Греческий-Разговорный-Клуб-μόνο-Ελληνικά-991010794322440/ для получения дальнейшей информации.
По предложению членов нашего Клуба, тема нашей следующей сессии в воскресенье 24 февраля 2019г., сформулирована: “Классическая музыка и греческая музыка 20-го века и современная”. Поступило предложение заседать пораньше, просьба следить за обсуждением и согласованием этого вопроса на наших соц. сетях.
Просим обратить внимание, что для участия во встрече обязательна предварительная запись, в связи с ограничением по количеству участников.
Не пропустите! Приходите, ждем Вас!
До встречи 24 февраля с.г. !!!
С уважением
Теодора Янници,
директор Греческого культурного Центра
Μόσχα, 12 Φεβρουαρίου 2019
ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ !!!
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΕΣΧΗ ΔΙΑΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
«ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ»- 40η ΣΥΝΕΔΡΙΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΕΟΡΤΗ !!!
Συνεχίζοντας άοκνα, με τους ίδιους ρυθμούς, με επιτυχία συνεχίστηκε και αυτή την Κυριακή 10 Φεβρουαρίου 2019 στις φιλόξενες εγκαταστάσεις του ελληνικού εστιατορίου «Πόρτο Μύκονος», σε φιλική και αβίαστη ατμόσφαιρα, με ελληνικούς ήχους, μεστά χρώματα και γραφικά ελληνικά τοπία ως μουσικό-εικαστική υπόκρουση, με τα μόνιμα τακτικά μέλη μας, αλλά και με καινούριους φίλους, η επετειακή τεσσαρακοστή (40η) ένατη συνεδρία της Ελληνικής Λέσχης Διαλόγου και Επικοινωνίας «Επικοινωνούμε Ελληνικά-Μόνο Ελληνικά.
Η Λέσχη «ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ» εντάσσεται στο πλαίσιο της ευρύτερης παιδαγωγικής-πολιτισμολογικής δράσης μας, προϋποθέτει συναντήσεις, σε τακτική βάση, όπου σε άμεση, αβίαστη και φιλική ατμόσφαιρα οι συμμετέχοντες συζητούν διάφορα θέματα ενδιαφέροντός τους, τα οποία έχουν νωρίτερα επιλέξει και ορίσει. Τη συζήτηση συντονίζουν καθηγητές, φορείς της νεοελληνικής γλώσσας.
Το θέμα της τεσσαρακοστής συνάντησης της Λέσχης μας,
κατόπιν πρότασης των μελών μας και με αφορμή την ανακήρυξη της 9ης Φεβρουαρίου Παγκόσμιας Ημέρας Ελληνικής Γλώσσας, διατυπώθηκε ως εξής:
«Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας. Ελληνική Γλώσσα: Καταβολές και διαχρονικότητα. Απόδοση κειμένων παγκόσμιας λογοτεχνικής κληρονομιάς στην ελληνική.».
Τη συζήτηση είχαμε την εξαιρετική χαρά και τιμή να προλογίσει η Γενική Πρόξενος της Ελλάδος στη Μόσχα, κυρία Ελένη Βακάλη, καθώς και την χαρά να φιλοξενήσουμε τον φιλόλογο Διονύσιο Μαρούλη, ο οποίος προέβη σε παρουσίαση της ιστορίας και εξέλιξης της ελληνικής γλώσσας και συνομίλησε με τα μέλη μας.
Συντονιστές της συζήτησης ήταν οι Έλληνες αποσπασμένοι εκπαιδευτικοί Γεωργία Παπαδοπούλου και Αντώνης Δαλάκης ο εκπαιδευτικός του ΚΕΠ, κοινωνιολόγος-θεολόγος Κωνσταντίνος Γιαβρόπουλος και η διευθύντρια του ΚΕΠ, διδάκτωρ ιστορίας, Δώρα Γιαννίτση.
Φωτογραφίες και υλικό από τη συνεδρία δύνασθε να αντλήσετε aπό τον εξής κάτωθι σύνδεσμο στο Διαδίκτυο: https://yadi.sk/d/lvP5QR4GpANNIA
Παρατίθεται παραπομπή σε βίντεο από την συνεδρίασή μας: https://www.facebook.com/100002328849295/videos/2128184553935819/
Εξαιρετικοί οικοδεσπότες η Ελένη Γιαννουλάτου και ο Γιάννης Κοσμίδης, ιδοκτήτες του«Πόρτο Μύκονος», τους οποίους ευχαριστούμε ιδιαίτερα για την ευγενική φιλοξενία, καθώς και την διευθύντρια του εστιατορίου Ναταλία Λάζαρεβα για την εποικοδομητική συνεργασία. Ο χώρος πραγματικά μάς εμπνέει...Επίσης, ιδιαίτερη ευγνωμοσύνη στην εθελόντριά μας Γιελένα Λεσιόβα. Επίσης, μεγάλη ευγνωμοσύνη στη γενική πρόξενο Ελένη Βακάλη και τους Έλληνες εκπαιδευτικούς, για την ουσιαστική συμμετοχή και στήριξή τους.
Με την ευκαιρία, επιθυμούμε να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας σε όλους, όσοι συμμετέχουν στη Λέσχη Επικοινωνίας, συντονιστές και μέλη, μοιράζονται απλόχερα τις γνώσεις τους και με την παρουσία τους στηρίζουν αυτό το εγχείρημα ελληνορωσικής σύμπραξης και γέφυρας επικοινωνίας. Ήδη τρία σχεδόν χρόνια λειτουργεί δραστήρια η Λέσχη μας Διαλόγου και Επικοινωνίας «ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ – ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ» και το γεγονός ότι το ενδιαφέρον του κοινού απέναντι σε αυτό το εγχείρημα διατηρείται αμείωτο και ευρύνεται, μάς χαροποιεί ιδιαίτερα.
Για περισσότερες πληροφορίες και για να δηλώσετε συμμετοχή δύνασθε να απευθύνεστε στην ηλεκτρονική διεύθυνση monogreek@gmail.com, καθώς και στις ιστοσελίδες κοινωνικής δικτύωσης https://www.facebook.com/Греческий-Разговорный-Клуб-μόνο-Ελληνικά-991010794322440/ (αρμόδιες η σπουδάστριες του Κέντρου Ελληνικού ΠολιτισμούΣβετλάνα Μαρτίνοβα και Γιελένα Λεσιόβα).
Κατόπιν πρότασης των μελών μας, αποφασίστηκε το θέμα της προσεχούς συνεδρίασης, που προγραμματίζεται για την Κυριακή 24 Φεβρουαρίου 2019, διαμορφώθηκε ως εξής: “Κλασσική μουσική και ελληνική μουσική, του 20ου αιώνα και σύγχρονη”.
Παρακολουθείτε τα νέα μας https://www.facebook.com/Греческий-Разговорный-Клуб-μόνο-Ελληνικά-991010794322440/ !
Σας περιμένουμε, μην το χάσετε!
Εις το επανιδέιν, φίλοι μας, την Κυριακή 24 Φεβρουαρίου 2019 !!!
Με εκτίμηση,
Δώρα Γιαννίτση,
δ/ντρια Κ.Ε.Π.
Λεξικό
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΕΣΧΗ ΔΙΑΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
«ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ»
«Всемирный День Греческого Языка. Греческий Язык: истоки, преемственность, преподнесение посылов всемирных литературных шедевров на греческом языке» / «Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας.Ελληνική Γλώσσα: Καταβολές και διαχρονικότητα. Απόδοση κειμένων παγκόσμιας λογοτεχνικής κληρονομιάς στην ελληνική»
Μελετείστε, αναλύσατε, απολαύστε, προσπαθείστε να αποστηθίσετε το εξαιρετικό κείμενο για την ελληνική γλώσσα του Έλληνα νομπελίστα ποιητή Οδυσσέα Ελύτη - Предлагаем прочитать, изучить, насладиться текстом, попытаться выучить наизусть непревзойденный текст великого греческого поэта, нобелевского лауреата Одиссеаса Элитиса.
ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΜΟΥ ΕΔΩΣΑΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ / МОИМ ЯЗЫКОМ МНЕ ДАЛИГРЕЧЕСКИЙ.
Τη γλώσσα μου έδωσαν ελληνική.
το σπίτι φτωχικό στις αμμουδιές του Ομήρου…
Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου στις αμμουδιές του Ομήρου…
Εκεί σπάροι και πέρκες
ανεμόδαρτα ρήματα
ρεύματα πράσινα μες στα γαλάζια
όσα είδα στα σπλάχνα μου ν’ ανάβουνε
σφουγγάρια, μέδουσες
με τα πρώτα λόγια των Σειρήνων
όστρακα ρόδινα με τα πρώτα μαύρα ρίγη…
Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου, με τα πρώτα μαύρα ρίγη…
Εκεί ρόδια, κυδώνια
θεοί μελαχροινοί, θείοι κ’ εξάδελφοι
το λάδι αδειάζοντας μες στα πελώρια κιούπια.
Και πνοές από τη ρεμματιά ευωδιάζοντας
λυγαριά και σχίνο
σπάρτο και πιπερόριζα
με τα πρώτα πιπίσματα των σπίνων
ψαλμωδίες γλυκές με τα πρώτα-πρώτα Δόξα Σοι…
Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου, με τα πρώτα-πρώτα Δόξα Σοι!..
Εκεί δάφνες και βάγια
θυμιατό και λιβάνισμα
τις πάλες ευλογώντας και τα καριοφίλια
στο χώμα το στρωμένο με τ’ αμπελομάντιλα ,
κνίσες, τσουγκρίσματα
και Χριστός Ανέστη
με τα πρώτα σμπάρα των Ελλήνων!
Αγάπες μυστικές με τα πρώτα λόγια του Ύμνου…
Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου, με τα πρώτα λόγια του Ύμνου!..
(Οδυσσέας Ελύτης, Άξιον Εστί)
Απόσπασμα από ομιλία του Οδ. Ελύτη μετά την βράβευσή του με το Νόμπελ της ποίησης
«… Τη γλώσσα την ελληνική που είναι η πιο παλιά και η πιο πλούσια γλώσσα του κόσμου… Μην ξεχνάτε την πατρίδα μας, και προ παντός, τη γλώσσα μας. Πρέπει να ‘σαστε περήφανοι, να ‘μαστε όλοι περήφανοι, εμείς και τα παιδιά μας για τη γλώσσα μας… Είμαστε οι μόνοι σ’ ολόκληρη την Ευρώπη που έχουμε το προνόμιο να λέμε τον ουρανό «ουρανό» και τη θάλασσα «θάλασσα» όπως την έλεγαν ο Όμηρος και ο Πλάτωνας πριν δυόμισι χιλιάδες χρόνια. Δεν είναι λίγο αυτό. Η γλώσσα δεν είναι μόνον ένα μέσον επικοινωνίας. Κουβαλάει την ψυχή του λαού μας κι όλη του την ιστορία και όλη του την ευγένεια.»
Χρήσιμοι σύνθεσμοι στο Διαδίκτυο / полезные ссылки в интернете
Γλωσσολαλιά - https://www.youtube.com/watch?v=5ivG8EEwhjk
Η Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, http://www.greek-language.gr/greekLang/index.html
Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, http://greeklanguage.gr/
Κόμβος για την Ελληνική Γλώσσα, http://www.komvos.edu.gr/
Φρυκτωρίες, http://www.fryktories.gr/index.php
Διαδρομές στη διδασκαλία της νέας ελληνικής γλώσσας, http://elearning.greek-language.gr/
Για τη σύντομη ιστορία της Ελληνικής Γλώσσας, Γ. Μπαμπνιώτης, Ελληνική Γλώσσα, http://www.babiniotis.gr/wmt/userfiles/File/NEG_elliniki%20glossa_d_ekdosh_istoria.pdf
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: http://www.facebook.com/Hecucenter
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου