Hellenic Cultural Center in Moscow / Сообщение от Теодоры Янници / Греческий культурный центр / приглашение на ряд мероприятий, посвящённых 96-летию ПРОРЫВА САЛОНИКСКОВО ФРОНТА -/-/-/-/-/-/ σειρά εκδηλώσεων, αφιερωμένων στην επέτειο των 96 χρόνων τоυ Μετώπου της Θεσσαλονίκης‏

  Москва, 23 ноября 2014г.

           Дорогие друзья!

 Рады пригласить Вас на ряд мероприятий, посвящённых 96-летию ПРОРЫВА САЛОНИКСКОВО ФРОНТА и организованных Региональной общественной организацией «Объединение сербов», а именно:

      На ТОРЖЕСТВЕННЫЙ КОНЦЕРТ, посвящённый  96-летию ПРОРЫВА САЛОНИКСКОВО ФРОНТА  в  организации   Региональной общественной организации «Объединение сербов».

который  пройдет в пятницу 28 ноября 2014г., в 17.00,   в Московском доме национальностей,  ул. Новая Басманная, д. 4 (зал № 2). 

В программе вечера:   показ документального фильма «В пожаре века: Начало военной кинематографии в Сербии», 
концертная программа с сербскими, русскими и греческими песнями, танцами и музыкой, с участием коллективов Греческого культурного центра. 
Вход бесплатный - необходимо сообщить имя и фамилию по электронной почте: bozzidar@inbox.ru  или sekretar@ubcgroup.ru 
Ждем Вас по адресу:

Московский дом национальностей
ул. Новая Басманная, д. 4, стр. 1, зал № 2  (м. «Красные Ворота»)
     На легендарный спектакль по документальной драме Антония Джурича «СЕРБСКИЕ СОЛДАТЫ САЛОНИКСКОГО ФРОНТА ГОВОРЯТ» («СОЛУНЦИ ГОВОРЕ» ), субботу 29 НОЯБРЯ 2014 ГОДА в 17 час. Спектакль бует показан в МОСКОВСКОМ ДРАМАТИЧЕСКОМ ТЕАТРЕ «МОДЕРНЪ» Светланы Враговой, Спартаковская пл., 9/1А  (театрь из Белграда с переводом на русский язык исполнит пьесу о страдании сербской армии и народа в Первую мировую войну) 

По вопросам приобретения бесплатных билетов, просьба обращаться вРегиональную общественную организацию «Объединение сербов»,контактное лицо Радэ Анджелкович / Rade Andjelkovic, моб.+7 926 908 74 13, +7 (499) 131-0801, +7 (499) 131-0911, http://www.ant.ru/

 За дополнительной информацией заинтересованных просим обращаться в Греческий культурный центр по тел. 7084809/10, а также следить за обновлением информации на нашем сайтеwww.hecucenter.ru

 Искренне Ваша

            Теодора Янници,

            директор Греческого культурного центра

Μόσχα, 23 Νοεμβρίου 2014

           Αγαπητοί φίλοι!

 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας καλέσoυμε σειρά εκδηλώσεων, αφιερωμένων στην επέτειο των 96 χρόνων τоυ Μετώπου της Θεσσαλονίκης, που οργανώνονται από την Ένωση Σέρβων Ρωσίας

 Το Μακεδονικό Μέτωπο, γνωστό και ως Μέτωπο της Θεσσαλονίκης, του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου σχηματίστηκε μετά από μια προσπάθεια των δυνάμεων της Αντάντ να βοηθήσουν το Βασίλειο της Σερβίας, το φθινόπωρο του 1915, να αντιμετωπίσει τη συντονισμένη επίθεση της Γερμανίας, της Αυστροουγγαρίας και της Βουλγαρίας. Η βοήθεια της Αντάντ έφθασε αργά και οδήγησε στην πτώση της Σερβίας, ενώ η κατάσταση επιδεινώθηκε από την εσωτερική πολιτική κρίση στηνΕλλάδα (βλ. Εθνικός Διχασμός). Τελικά, το μέτωπο σταθεροποιήθηκε και επεκτάθηκε από την ακτή της Αδριατικής στηνΑλβανία μέχρι τον ποταμό Στρυμόνα, με τους Συμμάχους να συγκεντρώνουν μεγάλες δυνάμεις για να αντιμετωπίσουν τον βουλγαρικό στρατό, ο οποίος λάμβανε ενισχύσεις από τις υπόλοιπες Κεντρικές Δυνάμεις. Το Μακεδονικό Μέτωπο παρέμεινε σχετικά σταθερό, παρά τις τοπικές αψιμαχίες, μέχρι τη μεγάλη συμμαχική επίθεση τον Σεπτέμβριο του 1918 που έληξε με την παράδοση της Βουλγαρίας και την απελευθέρωση της Σερβίας.

 Οι εκδηλώσεις περιλαμβάνουν:

     Εκδήλωση επιμορφωτικού-εορταστικού χαρακτήρα,  αφιερωμένη στην επέτειο των 96 χρόνων τυ Μετώπου της Θεσσαλονίκης, που θα πραγματοποιηθεί στις εγκαταστάσεις του Οίκου Εθνοτήτων της ΜόσχαςτηνΠαρασκευή  28 Νοεμβρίου 2014, ώραв 17.00.  H εκδήλωση περιλαμβάνει: Προβολή ντοκιμαντέρ «Στις φλόγες του 20ου αιώνα. Το ντεμπούτο του πολεμικού κινηματογράφου στη Σεββία»,  καλλιτεχνικό πρόγραμμα με τραγούδια και χορούς από τη Σερβία, τη Ρωσία, την Ελλάδα (με τη συμμετοχή του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού). 
Η είσοδος είναι ελεύθερη για το κοινό, θερμή παράκληση να ενημερώσετε εκ των προτέρων στην Ένωση Σέρβων Ρωσίας: bozzidar@inbox.ruή sekretar@ubcgroup.ru

Σας περιμένουμε στη διεύθυνση:

Οίκος Εθνοτήτων της Μόσχας

4, Novaya Vasmannaya str., stroenie 1, hall # 2 (metro station «Кrasnye Vorota»)

       Παράσταση «Οι Σέρβοι στρατιώτες του Μετώπου της Θεσσαλονίκης»,που βασίζεται στο ομώνυμο έργο του Αντόνιο Ντζούριτς, και η οποία θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 29 Νοεμβρίου 2014, ώρα  17.00, στο Δραματικό Θέατρο «Modern» (9/1А, Spartakovskaya ploschad, η παράσταση θα δοθεί στη σερβική γλώσσα με μετάφραση στη ρωσική) 

Για εξασφάιση προσκλήσεων δύνασθε να απευθύνεσθε στην Ένωση Σέρβων Ρωσίας, contact person: Rade Andjelkovic, mobile:+7 926 908 74 13, +7 (499) 131-0801,+7 (499) 131-0911, http://www.ant.ru/

 Για περισσότερες πληροφορίες δύνασθε να απευθύνεσθε στη γραμματεία του Κ.Ε.Π. στα τηλέφωνα 7084809/10, καθώς και να ενημερώνεστε από το Δικτυότοπό μας www.hecucenter.ru

Με εκτίμηση

Θεοδώρα Γιαννίτση,
διευθύντρια Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού