International Research Theatre Laboratory – OSMOSIS (13th HRTFest)

 [for ENG scroll down]

Το πρώτο Διεθνές Ερευνητικό Εργαστήριο Θεάτρου έρχεται στο 13th Handmade and Recycled Theatre Festival.
Η Fabrica Athens στο πλαίσιο του 13th Handmade and Recycled Theatre Festival (HRTFest), διοργανώνει για πρώτη χρονιά το International Research Theater Laboratory – Osmosis, από 19 έως 28 Σεπτεμβρίου 2025 στο Τεχνοχώρο Φάμπρικα και στο ΡΕΚΤΙΦΙΕ – Κέντρο Έρευνας Μεικτών Παραστατικών Τεχνών.

Πρόκειται για ένα δεκαήμερο, διεθνές εργαστήριο με εισηγητές του θεάτρου και των παραστατικών τεχνών από όλο τον κόσμο (Ελλάδα, Ιταλία, Γερμανία, Πολωνία, Δανία, Η.Π.Α.), που στοχεύει στην ενδυνάμωση των ερμηνευτών, την ενίσχυση της θεατρικής έρευνας και την επίτευξη ενός βαθύτερου δια-καλλιτεχνικού διαλόγου και συν-δημιουργίας.

Από 19-27/9/2025, οι συμμετέχοντες θα έχουν τη δυνατότητα να παρακολουθήσουν σεμινάρια θεάτρου, acrobatic partnering, contact improvisation, χοροθεάτρου, butoh, θεάτρου αντικειμένου, σκηνικής παρουσίας και δημιουργίας βρεφικών παραστάσεων, με σκοπό στις 28/9/2025 να είναι εξοπλισμένοι με τα απαραίτητα ερμηνευτικά εργαλεία για να συμμετάσχουν στην ομώνυμη παράσταση, Osmosis – The Performance. Το OSMOSIS – The Performance θα αποτελέσει ένα ανοιχτό παν-καλλιτεχνικό jam με τη σκηνοθετική υπογραφή της Fabrica Athens, το οποίο θα σφραγίσει τη τελετή λήξης του Φεστιβάλ.

Πιο συγκεκριμένα, στο Internation Research Theatre Laboratory – OSMOSIS θα υλοποιηθούν τα ακόλουθα σεμινάρια:

Theater of Research – Fanis Katehos (GR),

Feats of Performing – Donald Kitt (DK),

Performer, Space, Objects – Antonis Koutroumpis (GR),

Coral Body, From the Spine to the Voice – Nathalie Mentha (IT),

Contact Improvisation and Acrobatic Partnering – Günter Klingler (DE),

Making Theater for Very Young (0-3 years old) Audiences – Natasha Mirny (U.S.A.),

Body, conflict, truth: the stage as a political and poetic act – Teatro Nucleo (IT),

Sculpting Presence | A Psychophysical Approach for Actors – Katerina Drakopoulou (GR),

The Art of Presence – Teatr Brama (PL),

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να παρακολουθήσουν ολόκληρο το δεκαήμερο του εργαστηρίου, αλλά και μεμονωμένα σεμινάρια. Η Fabrica Athens, πάντα με στόχο να είναι προσβάσιμες στο σύνολο των κοινωνικών ομάδων οι δράσεις του φεστιβάλ, διατηρεί το χαμηλότερο δυνατό κόστος συμμετοχής και στο International Research Theatre Laboratory – Osmosis. Σε αυτό συμβάλλουν και οι υποστηρικτές των προγραμμάτων και του φεστιβάλ, Ελληνογερμανικό Ίδρυμα Νεολαίας – DGJW/EGIN, ΥΠ.ΠΟ.Α και Polish Ministry of Culture. Αναλυτικότερα, οι τιμές διαμορφώνονται ως εξής:

Για ολόκληρο το δεκαήμερο:

Συμμετέχοντες μέχρι και 29 ετών: 50 ευρώ (περιορισμένος αριθμός θέσεων: 15)

Συμμετέχοντες 30 ετών και άνω: 150 ευρώ

Παρατηρητές: 100 ευρώ

Μονοήμερα σεμινάρια: 30 ευρώ
Διήμερα σεμινάρια: 50 ευρώ
Τριήμερα σεμινάριο: 70 ευρώ

Σημειώνεται, ότι στο OSMOSIS – The Performance θα μπορούν να συμμετάσχουν μόνο όσοι παρακολουθήσουν το σύνολο των σεμιναρίων του διεθνούς εργαστηρίου.

Για δηλώσεις συμμετοχής στo International Research Theatre Laboratory - OSMOSIS μπορείτε να ακολουθήσετε τους παρακάτω συνδέσμους και για περαιτέρω πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετε γραπτώς στο edu.fabricaathens@gmail.com και τηλεφωνικά στο +306949409474.

Ολόκληρο το δεκαήμερο,
https://forms.gle/HF7hsmu1npY6tbvV7

19-26 Contact Improvisation and Acrobatic Partnering – Günter Klingler (DE),
https://www.facebook.com/events/30640593735584914

19-20/09: Theater of Research – Fanis Katehos (GR), https://www.facebook.com/events/765578062712932

21/09: Coral Body, From the Spine to the Voice – Nathalie Mentha (IT), https://www.facebook.com/events/1197362842162782

22/09: Making Theater for Very Young (0-3 years old) Audiences – Natasha Mirny (U.S.A.), https://www.facebook.com/events/1279079750540952

23/09: Body, conflict, truth: the stage as a political and poetic act – Teatro Nucleo (IT),
https://www.facebook.com/events/775272285038097

23/09: Sculpting Presence | A Psychophysical Approach for Actors – Katerina Drakopoulou (GR), https://www.facebook.com/events/767485309362050

24/09: Performer, Space, Objects – Antonis Koutroumpis (GR),
https://www.facebook.com/events/1073409974767868

25-27/09: Feats of Performing – Donald Kitt (DK), https://www.facebook.com/events/1095046212571101

27/09: The Art of Presence – Teatr Brama (PL),
https://www.facebook.com/events/1444341606884457
______

[English version]

The first Osmosis – International Research Theatre Laboratory comes to the 13th Handmade and Recycled Theatre Festival.
Fabrica Athens, as part of the 13th Handmade and Recycled Theatre Festival (HRTFest), is organizing for the first time the International Research Theatre Laboratory – Osmosis, from 19 to 28 September 2025 at Fabrica Artspace and REKTIFIE – Research Center of Mixed Performing Arts.

It is a ten-day, international workshop with theatre and performing arts presenters from all over the world (Greece, Italy, Germany, Poland, Denmark, USA), which aims to empower performers, strengthen theatre research and achieve a deeper inter-artistic dialogue and co-creation.

From 9/19-27/2025, participants will have the opportunity to attend workshops in theatre, acrobatic partnering, contact improvisation, dance theatre, butoh, object theatre, stage presence and infant performance creation, with the goal of being equipped with the necessary interpretive tools to participate in the eponymous show, Osmosis – The Performance, on 9/28/2025. OSMOSIS – The Performance will be an open pan-artistic jam with the directorial signature of Fabrica Athens, which will seal the closing ceremony of the Festival.

Theater of Research – Fanis Katehos (GR),

Feats of Performing – Donald Kitt (DK),

Performer, Space, Objects – Antonis Koutroumpis (GR),

Coral Body, From the Spine to the Voice – Nathalie Mentha (IT),

Contact Improvisation and Acrobatic Partnering – Günter Klingler (DE),

Making Theater for Very Young (0-3 years old) Audiences – Natasha Mirny (U.S.A.),

Body, conflict, truth: the stage as a political and poetic act – Teatro Nucleo (IT),

Sculpting Presence | A Psychophysical Approach for Actors – Katerina Drakopoulou (GR),

The Art of Presence – Teatr Brama (PL),

Those interested can attend the entire ten-day laboratory, as well as individual seminars. Fabrica Athens, always aiming to make the festival’s activities accessible to all social groups, maintains the lowest possible participation fee also for the International Research Theatre Laboratory – Osmosis. The supporters of the programmes and the festival, the Hellenic-German Youth Foundation – DGJW/EGIN, the Greek Ministry of Culture and the Polish Ministry of Culture contribute to this. In detail, the prices are as follows:

For the whole ten days:

Participants up to 29 years old: EUR 50 (limited number of places: 15)

Participants aged 30 and over: EUR 150

Observers: EUR 100

One-day seminars: 30 euros
Two-day seminars: 50 euros
Three-day seminar: 70 euros

Please note that only those who attend all the seminars of the international workshop will be able to participate in OSMOSIS – The Performance.

To register for the International Research Theatre Laboratory - OSMOSIS please follow the links below and for further information you can contact in writing at edu.fabricaathens@gmail.com and by phone at +306949409474.

Participation to all workshops
https://forms.gle/HF7hsmu1npY6tbvV7

19-26 Contact Improvisation and Acrobatic Partnering – Günter Klingler (DE),
https://www.facebook.com/events/30640593735584914

19-20/09: Theater of Research – Fanis Katehos (GR), https://www.facebook.com/events/765578062712932

21/09: Coral Body, From the Spine to the Voice – Nathalie Mentha (IT), https://www.facebook.com/events/1197362842162782

22/09: Making Theater for Very Young (0-3 years old) Audiences – Natasha Mirny (U.S.A.), https://www.facebook.com/events/1279079750540952

23/09: Body, conflict, truth: the stage as a political and poetic act – Teatro Nucleo (IT),
https://www.facebook.com/events/775272285038097

23/09: Sculpting Presence | A Psychophysical Approach for Actors – Katerina Drakopoulou (GR), https://www.facebook.com/events/767485309362050

24/09: Performer, Space, Objects – Antonis Koutroumpis (GR),
https://www.facebook.com/events/1073409974767868

25-27/09: Feats of Performing – Donald Kitt (DK), https://www.facebook.com/events/1095046212571101

27/09: The Art of Presence – Teatr Brama (PL),
https://www.facebook.com/events/1444341606884457

Translated with DeepL.com (free version)

 Handmade And Recycled Theater Festival and Fabrica athens

Reκτιφιέ- Κέντρο Έρευνας Μεικτών Παραστατικών Τεχνών

https://www.facebook.com/events/635089456286299