- Ράνια Μπουμπουρή
Η Κέιβιον Λούις είναι μια νέα, ανερχόμενη συγγραφέας, η οποία ζει στη Λουιζιάνα, επισκέπτεται συχνά την οικογένειά της στις Μπαχάμες, αγαπά την περιπέτεια, τις πολεμικές τέχνες και τα ταξίδια. Εργάστηκε για χρόνια ως βιβλιοθηκονόμος, αλλά άφησε τη θέση της στη βιβλιοθήκη για να αφοσιωθεί στη συγγραφή. Η Αναμέτρηση των Κλεφτών, το επίσημο εκδοτικό της ντεμπούτο, έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από 25 γλώσσες και θα μεταφερθεί στη μεγάλη οθόνη από την εταιρεία Lionsgate. Στα ελληνικά κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο και μας έδωσε την αφορμή για την ακόλουθη συνέντευξη, ενώ ετοιμάζεται και το δεύτερο βιβλίο της σειράς.
Πώς ξεκίνησε το ταξίδι σας στον κόσμο της νεανικής λογοτεχνίας;
Η γνωριμία μου με τα βιβλία της νεανικής λογοτεχνίας έγινε στην ηλικία των δώδεκα ετών, αλλά άρχισα να γράφω στην ηλικία των δεκαεννέα. Είναι ένα είδος που άσκησε τόση έλξη πάνω μου, ώστε στράφηκα σε αυτό όταν αποφάσισα να δοκιμάσω τις δυνάμεις μου στη συγγραφή. Για να είμαι ειλικρινής, τα πάντα έγιναν πολύ ξαφνικά. Μια μέρα, είπα αστειευόμενη σε μια φίλη μου ότι θα γίνω συγγραφέας και, ύστερα από λίγο, άνοιξα το λάπτοπ μου και άρχισα να γράφω. Αυτό συνέβη πριν από έξι χρόνια περίπου. Μάλλον δεν είναι αστείο πια…
Η Αναμέτρηση των Κλεφτών είναι μια συναρπαστική περιπέτεια, όπου βλέπουμε έφηβες και έφηβους, ειδήμονες στις κλοπές και στις διαρρήξεις, να διαγωνίζονται μεταξύ τους για ένα σπουδαίο έπαθλο. Πώς σας ήρθε αυτή η ιδέα;
Η ιδέα να βάλω έφηβες και έφηβους κλέφτες να παίρνουν μέρος σε αυτόν τον διαγωνισμό μού ήρθε στον ύπνο μου, σε ένα όνειρο. Μπορεί ν’ ακούγεται το πιο κλισέ πράγμα στον κόσμο, αλλά είναι αλήθεια.
Η πρωταγωνίστριά σας, Ρος Κουέστ, είναι έξυπνη, γενναία, αγαπά την περιπέτεια και ανυπομονεί να εξερευνήσει τη ζωή. Πόσο μοιάζει ο χαρακτήρας της με τον δικό σας;
Τόσο η Ρος όσο κι εγώ δε βλέπουμε την ώρα να ριχτούμε σε μια συναρπαστική περιπέτεια, αποκεί και πέρα όμως δε νομίζω ότι μοιάζουμε και πολύ. Η Ρος είναι πολύ πιο έξυπνη από μένα, εγώ όμως τα καταφέρνω κάπως καλύτερα στις κοινωνικές συναναστροφές από κείνη.
Η Ρος μεγάλωσε χωρίς φίλες και φίλους, εξαιτίας της υπερπροστατευτικής μητέρας της. Πόσο εύκολο είναι πλέον για κείνη να χτίσει και να διατηρήσει μια υγιή σχέση;
Καθόλου εύκολο! Οι φιλίες είναι κάτι καινούργιο και άγνωστο για τη Ρος, οπότε σίγουρα αντιμετωπίζει διάφορα θέματα προσπαθώντας να βγάλει άκρη. Επιπλέον, η μητέρα της τη δίδαξε από μικρή να μην εμπιστεύεται κανέναν, κάτι που δεν τη βοηθά καθόλου. Βελτιώνεται σιγά σιγά, με πολλή προσπάθεια, ωστόσο είναι ένας γολγοθάς για κείνη.
Αν το διάβασμα παρουσιάζεται σαν αγγαρεία, τα παιδιά δε θα θέλουν να διαβάσουν. Κι αν υποχρεώνονται να διαβάσουν βιβλία που δεν τους αρέσουν, τότε θ’ αρχίσουν να μισούν το διάβασμα γενικά.
Από τη μια έχει ν’ αντιμετωπίσει τη Νοέλια Μπόσερτ, τη μεγαλύτερη αντίπαλό της, και από την άλλη τον μεγάλο γόη Ντέβρο Κένζι. Έχω την αίσθηση ότι απολαύσατε τη δημιουργία και των δύο αυτών χαρακτήρων, ποιος όμως αποτέλεσε τη μεγαλύτερη πρόκληση για σας συγγραφικά;
Μάλλον η Νοέλια. Έκανα πολλές αλλαγές στην προσωπικότητά της καθώς έγραφα – πρώτα είχε όλα τα τυπικά γνωρίσματα ενός κακιασμένου ατόμου, μετά αποδεικνύεται ότι ήταν κάποτε η καλύτερη φίλη της Ρος και χτίζεται έτσι μια βαθύτερη ιστορία μεταξύ τους. Αφιέρωσα πολύ χρόνο για ν’ αφαιρέσω ένα ένα όλα τα πέπλα και ν’ αποκαλύψω την προσωπικότητά της – έχετε δίκιο, όμως, πραγματικά απόλαυσα το χτίσιμο του χαρακτήρα της!
Ποιο είναι το πιο απροσδόκητο σχόλιο που λάβατε από κάποιον αναγνώστη ή αναγνώστρια μέχρι σήμερα;
Πριν από μερικούς μήνες, έλαβα ένα μέιλ από έναν αναγνώστη στην Αγγλία, που έγραφε ότι Η Αναμέτρηση των Κλεφτών τού άρεσε περισσότερο και από τον Χάρι Πότερ. Αυτό ήταν απροσδόκητο και πολύ γλυκό!
Εργαστήκατε πολλά χρόνια ως βιβλιοθηκονόμος, οπότε θα ήθελα τη γνώμη σας: Είναι δύσκολο να καλλιεργήσουν οι γονείς τη φιλαναγνωσία στα παιδιά τους;
Αυτό είναι κάπως σαν ερώτηση-παγίδα αφού δεν έχω παιδιά, πάντως δεν το θεωρώ καθόλου δύσκολο! Πιστεύω ότι πολλοί γονείς κάνουν το λάθος να επιβάλλουν το βιβλίο στα παιδιά τους, είτε θεσπίζοντας μια υποχρεωτική ώρα ανάγνωσης είτε υποχρεώνοντάς τα να διαβάσουν μια συγκεκριμένη σειρά βιβλίων. Αν το διάβασμα παρουσιάζεται σαν αγγαρεία, τα παιδιά δε θα θέλουν να διαβάσουν. Κι αν υποχρεώνονται να διαβάσουν βιβλία που δεν τους αρέσουν, τότε θ’ αρχίσουν να μισούν το διάβασμα γενικά. Ως βιβλιοθηκονόμος, είδα πολλούς γονείς, πολλές γιαγιάδες και πολλούς παππούδες που προσπαθούσαν να πείσουν τα παιδιά ή τα εγγόνια τους να διαβάσουν τα βιβλία που άρεσαν σε αυτούς όταν ήταν παιδιά. Ωστόσο, οι καιροί αλλάζουν – ένα ανάγνωσμα που σου φαινόταν διασκεδαστικό πριν από μια εικοσαετία, μπορεί να μην ασκεί την ίδια έλξη σε έναν νέο άνθρωπο σήμερα. Όταν ήμουν παιδί, σιχαινόμουν την υποχρεωτική ώρα διαβάσματος που είχα στο πλαίσιο των σχολικών υποχρεώσεών μου. Όταν όμως πήγαινα στο βιβλιοπωλείο και διάλεγα όποιο βιβλίο ήθελα χωρίς περιορισμούς, και χωρίς να έχω κανέναν πάνω απ’ το κεφάλι μου να ελέγχει πόση ώρα διάβαζα, τότε μου άρεσε πολύ – και νομίζω πως το ίδιο ισχύει και για τα σημερινά παιδιά. Με λίγα λόγια, οι γονείς θα πρέπει να φροντίζουν ώστε το διάβασμα να είναι μια δραστηριότητα ανέμελη, διασκεδαστική και γεμάτη επιλογές για τα πιτσιρίκια τους – τότε, κατά την ταπεινή μου άποψη, τα παιδιά δε θα έχουν λόγο να αποφεύγουν τα βιβλία. (Χαμόγελο)
Έχετε επισκεφτεί ποτέ την Ελλάδα; Ποια είναι η γνώμη σας για τη χώρα μας;
Θα έρθω πρώτη φορά στην Ελλάδα αυτόν τον Μάιο με την παρέα μου! Στο μυαλό μου, η Ελλάδα είναι μια χώρα κλασική, χαλαρή, όπου συχνά τα καλοκαίρια φυσάει ένα δροσερό αεράκι. (Δεν ξέρω γιατί στη φαντασία μου έχω συνδυάσει την Ελλάδα με το αεράκι, αλλά αυτό μένει να το διαπιστώσουμε – χα χα!) Εύχομαι να πάρει κάπου το μάτι μου ένα αντίτυπο της Αναμέτρησης των Κλεφτών στα ελληνικά, όσον καιρό θα βρισκόμαστε εκεί!
Η Αναμέτρηση των Κλεφτών
Κέιβιον Λούις
μετάφραση: Ράνια Μπουμπουρή
Μεταίχμιο
468 σελ.
ISBN 978-618-03-3905-5
Τιμή €17,70
Ράνια Μπουμπουρή δημοσιογράφος, επιμελήτρια εκδόσεων, μεταφράστρια και συγγραφέας παιδικής λογοτεχνίας
https://diastixo.gr/sinentefxeis/xenoi/24069-kayvion-lewis-synenteyxh-rania-mpoumpouri
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου