ВСЕГДА МЫ ВМЕСТЕ !!!
СОВЕРШЕННО НОВЫЙ ФОРМАТ !!!
СОХРАНЯЕМ БДИТЕЛЬНОСТЬ, РАСШИРЯЕМ КРУГОЗОР!!!
ТЕАТР ПО ПОНЕДЕЛЬНИКАМ!!!
61-й предлагаемый спектакль –
«Священное и святое»
Греческого поэта и драматурга
Афанасиоса Коставараса
ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ
61η προτεινόμενη παράσταση –
ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ
«Τα ιερά και τα όσια»
Του Έλληνα ποιητή και θεατρικού συγγραφέα
Θανάση Κωσταβάρα
Москва, 2 июня 2021г.
Дорогие друзья,
И на этой неделе Греческий Культурный Центр – ГКЦ предлагает Вам не терять бдительность, расширять кругозор, оставаться в форме, приобщаться к культурному наследию, духовному богатству Греческого Мира, Греческого Языка, Греческой Культуры.
Нашему проекту уже ГОД. Он предусматривает просмотр спектаклей на греческом языке знаменитого цикла-проекта греческого телевидения-телеканала «ERT» ТЕАТР по ПОНЕДЕЛЬНИКАМ.
За 16 лет, с 1976 по 1992 год, в программе было представлено более 500 пьес с греческим и международным репертуаром, адресованных зрителям, которые жаждали хорошего театра, но не имели возможности его увидеть, это в основном зрители сельской местности. Программа ТЕАТР по ПОНЕДЕЛЬНИКАМ включает в себя сокровищницу театрального искусства Греции 20-го века, выдающиеся и редкие выступления ведущих актеров и режиссеров, многих из которых уже нет в живых.
На ближайший, 61-й подряд, театральный понедельник мы предлагаем нашей аудитории посмотреть в домашнем режиме пьесу «Священное и святое» греческого поэта и драматурга Афанасиоса Коставараса.
Афанасиос Коставарас (Анакасия, Волос, 1927 - Афины, 19 октября 2007 г.) был поэтом и драматургом.
Афанасий Коставарас родился в 1927 году в Анакасии, Волос (Греция). Он воевал в рядах Национальной Патриотической Освободительной Армии - ЭЛАС против немцев и был ранен в 1944 году. В 1946 и 1952-1954 годах изучал стоматологию в Афинском университете. Он на время прервал учебу, потому что был сослан на остров Макронисос. Работал стоматологом. В 1953 году он появился в литературе со сборником стихов «Прелюдии», от которого впоследствии отказался. Сотрудничал с журналами «Art Review», «Anti», «Lexi», «Mandragoras». Он был одним из основателей Общества писателей. Его женой была эссеистка Ангелики Коставара, от которой у них родился сын.
Он принадлежит к первому послевоенному поколению. Его поэзия характеризуется как «поэзия поражения» (как и поэзия Манолиса Анагностакиса, Тассоса Ливадитиса и других поэтов этого поколения). Термин «поэзия поражения» был введен Виронасом Леонтарисом в эссе 1963 года на тему стихотворений «Возвращение» Ф. Коставараса и «Ученичество» Титоса Патрикиоса. Литературовед Леонтарис указывает, что под термином «поэзия поражения» понимается поражение человечества и цивилизации, а не военно-политическое поражение левых сил. Эта поэзия не относится к пораженчеству или капитуляции.
Особенно это касается Коставараса. Саввас Михаил пишет в честь журнала «Мандрагорас»: «Путь поэзии Коставараса через историческое отчаяние - это обучение достоинству (...) Коставарас скромен, часто унижен, но шокирующе достоин».
На протяжении всей работы над сборником «Преобразования садов» присутствует чувство страха, которое твердо пронизывает все произведение, выпущенное в 2003 году: он пишет:
"Я всегда ходил в страхе
со страхом продолжаю пересекать мир ».
Его произведения переведены на английский, польский, французский, немецкий языки.
Награды:
• в 1983 г. Государственная театральная премия,
• в 1987 году 2-я Государственная поэтическая премия за сборник «Эротика»,
Афанасиос Коставарас умер в Афинах 19 октября 2007 года и был похоронен на кладбище Халандри.
ТЕАТР ПО ПОНЕДЕЛЬНИКАМ
«Священное и святое»
Греческого поэта и драматурга
Афанасиоса Коставараса.
Телепремьера: 14 ноября 1983 года.
Телесезон: 1-й
Канал: ERT
Режиссер-постановщик: Петрос Леократис
Музыкальная композиция: Ифигения Эфтимиату
Роли исполняют артисты: Мария Алкеу, Кэти Триантафиллу, Яннис Аргирис, Йаковос Псаррас, Костас Кастанас, Вирон Паллис, Костас Билирис, Сула Атанасиаду, Ольга. Турнаки, Христос Мораитис, Надя Василопулу, Сакис Караяннис.
Сюжет: Во время немецкой оккупации автор присоединился к национальному сопротивлению, которое продолжалось в годы гражданской войны. Находясь под явным влиянием этого опыта, он по-своему проецирует две противоположные точки зрения разделенных гражданской междоусобицей греков того времени (1945-1949). Сюжет разворачивается в эмоционально заряженной атмосфере. ПАНАГИОТИС КАПЛАНИС (ЯННИС АРГИРИС) - особо могущественный местный финансовый и политический деятель, с радостью принимает своего сына АНДРЕАСА (КОСТАС КАСТАНАС), который много лет учился за границей. В то же время он готовится открыть Фонд в память о своем первом сыне (ЯННИСЕ), который был убит в 1945 году. В ту же ночь они сообщают Капланису, что его племянницы и племянники были арестованы полицией, потому что держали в подвале свою младшую сестру ЕЛЕНИI (NANTIA VASILOPOULOU). Елену вся деревня считает душевнобольной и никому до нее нет дела. После ареста ее братьев газеты начинают писать много вещей, о которых АНДРЕАС не знает, правдивы они или нет. Итак, он решает искать и получать ответы, которые ему нужны, всеми способами. ЕЛЕНИ помещают в психиатрическую лечебницу, а ее братья СТРАТОС (CHRISTOS MORAITIS), УРАНИЯ (OLGA TOURNAKI) и МАРИЯ (SOULA ATHANASIADOU) выпускаются под залог. Затем АНДРЕАС навещает их и узнает от них, как все обернулось, в результате чего Елена живет изолированно, в темном подвале, как дикарь. Продолжая поиски, молодой человек вскоре обнаруживает в отце то, что его шокирует. Например, он приобрел собственность незаконным путем, что он питал ненависть к греческим партизанам и к своей молодой племяннице, которая придерживалась противоположных взглядов, и что он заставил своего брата ТАНАСИСА КАПЛАНИСА запереть свою маленькую дочь, которая «запятнала» честь семьи. Однако самое важное открытие касается смерти ЯННИСА. Истина, о которой не знал даже отец, выйдет на свет… и наведет тьму в души всех.
Посмотреть постановку можете, перейдя по ссылке архива греческого телеканала ERT:
https://archive.ert.gr/66454/- часть 1
https://archive.ert.gr/66458/- часть 2
Прилагается видеообращение о спектакле директора Греческого Культурного Центра – ГКЦ, Теодоры Янници
Желаем Вам приятного просмотра, желаем получить подлинное душевное и духовное удовольствие и до скорых новых встреч !!!
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР !!!
ПОЛЕЗНАЯ- АКТУАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ !!!
Призываем Вас поддержать нашу общественную организацию Греческий Культурный Центр – ГКЦ (www.hecucenter.ru ). При нашем Центре ведется обширная образовательная просветительская деятельность. Ваш посильный вклад очень важен для всех нас!
ЗНАКОМЬТЕСЬ – НАША АКЦИЯ ПОДДЕРЖИ ГКЦ
ПОЖЕРТВОВАНИЕ
КВИТАНЦИЯ_2021_ПОДДЕРЖИ_ГКЦ.xls
РЕКВИЗИТЫ ГКЦ
Также прилагается видео-обращение о деятельности ГКЦ директора Греческого Культурного Центра – ГКЦ, Теодоры Янници
МЫ ВМЕСТЕ !!! ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ и СЧАСТЛИВЕЕ, ДУХОВНО БОГАЧЕ !!!
До скорых новых встреч, друзья!
Искренне Ваша
Теодора Янници, к.и.н.,
директор Греческого Культурного Центра – ГКЦ
С развернутым отчетом нашей работы за 2019 год можете ознакомиться по ссылке
http://www.hecucenter.ru/up/Last_Отчет о деятельности ГКЦ за 2019 (5).pdf
С кратким отчетом нашей работы за 2019 год можете ознакомиться по ссылке http://www.hecucenter.ru/ru/reports/
С развернутым отчетом нашей работы за 2020г. можете ознакомиться по ссылке
С кратким отчетом нашей работы за 2020г. можете ознакомиться по ссылке
ΠΑΛΙ και ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ !!!
ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝОΥΡΙО ΕΓΧΕΙΡΗΜΑ !!!
ΔΙΑΤΗΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΠΑΓΡΥΠΝΗΣΗ ΜΑΣ, ΔΙΕΥΡΥΝΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ ΜΑΣ !!!
ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ
61η προτεινόμενη παράσταση –
ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ
«Τα ιερά και τα όσια»
Του Έλληνα ποιητή και θεατρικού συγγραφέα
Θανάση Κωσταβάρα
Μόσχα, 2 Ιουνίου 2021
Αγαπητοί φίλοι,
Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. σάς προτείνει να μην χάνουμε την επαγρύπνησή μας, να διευρύνουμε τους ορίζοντές μας και το γνωστικό μας πεδίο, να μυούμεθα άοκνα στην πολιτισμική κληρονομιά του Ελληνικού Κόσμου, στον πλούτο της Ελληνικής Γλώσσας, του Ελληνικού Πολιτισμού.
Στο πλαίσιο αυτό συνεχίζουμε, έχοντας ήδη συμπληρώσει έναν ολόκληρο χρόνο, το εβδομαδιαίο εγχείρημά μας, την παρακολούθηση, στην ελληνική, των εξαιρετικών παραστάσεων του αξιολογότατου προγράμματος της «EΡT» Тο ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ.
Το ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ υπήρξε μία από τις σημαντικότερες πολιτιστικές δράσεις της «ΕΡΤ». Επί 16 χρόνια, από το 1976 έως το 1992, παρουσιάστηκαν στο πρόγραμμα περισσότερα από 500 θεατρικά έργα ελληνικού και διεθνούς ρεπερτορίου, που απευθύνονταν στο κοινό που διψούσε για καλό θέατρο, αλλά δεν είχε την ευκαιρία να το παρακολουθήσει, κυρίως το κοινό της επαρχίας. Πρόκειται για σπουδαίες και σπάνιες παραστάσεις από κορυφαιους ηθοποιούς και σκηνοθέτες, πολλοί εκ των οποίων δεν βρίσκονται πλέον στη ζωή.
Στο πλαίσιο του καλλιτεχνικού-εκπαιδευτικού μας αυτού εγχειρήματος, ως εξηκοστή πρώτη (61η) συνεχόμενη παράσταση προτείνουμε στο κοινό μας να παρακολουθήσει το θεατρικό έργο «Τα ιερά και τα όσια» του Έλληνα ποιητή και θεατρικού συγγραφέα Θανάση Κωσταβάρα.
Ο Θανάσης Κωσταβάρας (Ανακασιά Βόλου, 1927 - Αθήνα, 19 Οκτωβρίου 2007) ήταν ποιητής και θεατρικός συγγραφέας.
Ο Θανάσης Κωσταβάρας γεννήθηκε το 1927 στην Ανακασιά του Βόλου. Πολέμησε στις τάξεις του ΕΛΑΣ εναντίον των Γερμανών και τραυματίστηκε το 1944. Σπούδασε Οδοντιατρική στο Πανεπιστήμιο Αθηνών το 1946 και το 1952-1954. Διέκοψε για κάποιο διάστημα τις σπουδές του επειδή εξορίστηκε στη Μακρόνησο. Εργάστηκε ως οδοντίατρος. Το 1953 εμφανίστηκε στη λογοτεχνία με την ποιητική συλλογή «Πρελούντια», την οποία όμως αποκήρυξε αργότερα. Συνεργάστηκε με τα περιοδικά «Επιθεώρηση Τέχνης», «Αντί», «Λέξη», «Μανδραγόρας». Ήταν ένα από τα ιδρυτικά μέλη της Εταιρείας Συγγραφέων. Σύζυγός του ήταν η δοκιμιογράφος Αγγελική Κωσταβάρα με την οποία απέκτησαν ένα γιο.
Ανήκει στην πρώτη μεταπολεμική γενιά. Η ποίησή του χαρακτηρίζεται «ποίηση της ήττας» (όπως και η ποίηση των Μανόλη Αναγνωστάκη, Τάσου Λειβαδίτη και άλλων ποιητών της γενιάς αυτής). Ο όρος «ποίηση της ήττας» εισήχθη από τον Βύρωνα Λεοντάρη, σ' ένα κείμενό του, του 1963, με θέμα τα ποιήματα «Ο γυρισμός» του Θ. Κωσταβάρα και «Μαθητεία» του Τίτου Πατρίκιου. Στο κείμενο αυτό έχουν τεθεί ως μότο στίχοι του Κωσταβάρα. Προσοχή: ο Λεοντάρης επισημαίνει ότι ως «ποίηση της ήττας» εννοείται η ήττα της ανθρωπότητας και του πολιτισμού και όχι η στρατιωτικοπολιτική ήττα της Αριστεράς. Η συγκεκριμένη ποίηση δεν παραπέμπει σε ηττοπάθεια ή συνθηκολόγηση.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τον Κωσταβάρα. Γράφει ο Σάββας Μιχαήλ σε αφιέρωμα του περιοδικού «Μανδραγόρας»: «Η πορεία της ποίησης του Κωσταβάρα μέσα από την ιστορική απόγνωση, είναι μαθητεία αξιοπρέπειας (...) Ο Κωσταβάρας είναι ταπεινός, συχνά ταπεινωμένος, αλλά συγκλονιστικά αξιοπρεπής».
Σε όλο του το έργο ως τη συλλογή «Οι μεταμορφώσεις των κήπων» υπάρχει το συναίσθημα του φόβου το οποίο εκφράζεται σταθερά σ’ όλο του το έργο ως τη συλλογή Οι μεταμορφώσεις των κήπων του 2003: Γράφει:
«Με τον φόβο πάντα πορεύθηκα
με τον φόβο συνεχίζω να διασχίζω τον κόσμο».
Έργα του έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, πολωνικά, γαλλικά, γερμανικά.
Του απονεμήθηκαν:
• το 1983 το Κρατικό Βραβείο Θεάτρου,
• το 1987 το 2ο Κρατικό Βραβείο Ποίησης για τη συλλογή «Τα ερωτικά», αλλά το αποποιήθηκε.
Πέθανε στην Αθήνα στις 19 Οκτωβρίου 2007 και κηδεύτηκε στο νεκροταφείο Χαλανδρίου.
ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ
«Τα ιερά και τα όσια»
Του Έλληνα ποιητή και θεατρικού συγγραφέα
Θανάση Κωσταβάρα
Τίτλος θεατρικής παράστασης: Τα ιερά και τα όσια
Έτος: 1983
Τηλεοπτική πρεμιέρα: 14 Νοεμβρίου 1983
Τηλεοπτική περίοδος: 1η
Κανάλι: ΕΡΤ
Σκηνοθεσία: Πέτρος Λεωκράτης
Μουσική σύνθεση: Ιφιγένεια Ευθυμιάτου
Ηθοποιοί: Μαρία Αλκαίου (Κυρά) , Καίτη Τριανταφύλλου (νοσοκόμα) , Γιάννης Αργύρης (Παναγιώτης Καπλάνης) , Ιάκωβος Ψαρράς (Λεβέντης) , Κώστας Καστανάς (Ανδρέας Καπλάνης) , Βύρων Πάλλης (γιατρός) , Κώστας Μπιλίρης (καπετάνιος) , Σούλα Αθανασιάδου (Μαρία) , Όλγα Τουρνάκη (Ουρανία) , Χρήστος Μωραϊτης (Στράτος) , Νάντια Βασιλοπούλου (Ελένη) , Σάκης Καραγιάννης (αντάρτης).
Πλοκή: Κατά τη διάρκεια της γερμανικής κατοχής, ο συγγραφέας εντάχθηκε στην εθνική αντίσταση, μια δράση που συνεχίστηκε και στα χρόνια του εμφυλίου πολέμου. Φανερά επηρεασμένος από αυτήν την εμπειρία, προβάλλει, με τον δικό του τρόπο, τις δύο αντικρουόμενες απόψεις των διχασμένων Ελλήνων της εποχής εκείνης (1945-1949). Το κουβάρι της υπόθεσης ξετυλίγεται μέσα σε ένα κλίμα συγκινησιακά φορτισμένο. Ο ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΠΛΑΝΗΣ (ΓΙΑΝΝΗΣ ΑΡΓΥΡΗΣ) είναι ένας ισχυρότατος τοπικός άρχοντας, ο οποίος υποδέχεται με χαρά τον γιο του ΑΝΔΡΕΑ (ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΣΤΑΝΑΣ), που εδώ και χρόνια σπούδαζε στο εξωτερικό. Ταυτόχρονα, ετοιμάζεται να εγκαινιάσει ένα ίδρυμα στη μνήμη του πρώτου γιου του (ΓΙΑΝΝΗ), που σκοτώθηκε το 1945. Το ίδιο κιόλας βράδυ, ειδοποιούν τον ΚΑΠΛΑΝΗ ότι τα ανίψια του και παιδιά του αδελφού του συνελήφθηκαν από την αστυνομία, γιατί κρατούσαν φυλακισμένη σε ένα υπόγειο τη μικρή τους αδερφή ΕΛΕΝΗ. Την ΕΛΕΝΗ (ΝΑΝΤΙΑ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΥ) όλο το χωριό την θεωρεί ψυχικά άρρωστη και κανείς δεν ενδιαφέρεται για αυτήν. Μετά τη σύλληψη των αδερφών της, οι εφημερίδες αρχίζουν να γράφουν ένα σωρό πράγματα, που ο ΑΝΔΡΕΑΣ δεν ξέρει αν είναι αλήθεια ή ψέματα. Έτσι, αποφασίζει να ψάξει και να πάρει τις απαντήσεις που χρειάζεται με κάθε τρόπο. Η ΕΛΕΝΗ οδηγείται σε άσυλο και τα ξαδέρφια του, ο ΣΤΡΑΤΟΣ (ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΩΡΑΪΤΗΣ), η ΟΥΡΑΝΙΑ (ΟΛΓΑ ΤΟΥΡΝΑΚΗ) και η ΜΑΡΙΑ (ΣΟΥΛΑ ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΟΥ), αποφυλακίζονται με εγγύηση. Τότε, ο ΑΝΔΡΕΑΣ τους επισκέπτεται και μαθαίνει από αυτούς πώς εξελίχθηκαν τα πράγματα ώστε να φτάσει η ΛΕΝΙΩ τους να ζει απομονωμένη σε ένα σκοτεινό υπόγειο, σαν αγρίμι. Συνεχίζοντας την έρευνα, ο νεαρός άντρας ανακαλύπτει σύντομα για τον πατέρα του πράγματα που τον σοκάρουν. Για παράδειγμα, ότι απέκτησε περιουσία με αθέμιτα μέσα, ότι έτρεφε μίσος για τους Έλληνες αντάρτες και για τη νεαρή του ανιψιά, που είχε αντίθετες απόψεις με τις δικές του, κι ότι επέβαλε στον αδερφό του ΘΑΝΑΣΗ ΚΑΠΛΑΝΗ να κλειδώσει μέσα τη μικρή του θυγατέρα, που «σπίλωνε» το επώνυμό τους. Η σπουδαιότερη όμως ανακάλυψη, αφορά στο θάνατο του ΓΙΑΝΝΗ. Μια αλήθεια, που ούτε ο ίδιος ο πατέρας δεν γνώριζε, θα έρθει στο φως… και θα σκορπίσει σκοτάδι στις ψυχές όλων.
Την παράσταση δύνασθε να παρακολουθήσετε στους εξής συνδέσμους στο Aρχείο της ΕΡΤ στο Διαδίκτυο:
https://archive.ert.gr/66454/- μέρος 1
https://archive.ert.gr/66458/- μέρος 2
Παρατίθεται βίντεο - μήνυμα της διευθύντριας του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π Δώρας Γιαννίτση για το έργο και την παράσταση.
Σάς ευχόμαστε καλλιτεχνική και ψυχική απόλαυση !!!
ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ !!!
ΧΡΗΣΙΜΗ- ΕΠΙΚАΙΡН ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ !!!
Σάς καλούμε να στηρίξετε τον κοινωνικό μας φορέα Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. (www.hecucenter.ru ). To K.Ε.Π. αναπτύσσει μία σφαιρική, πολυεπίπεδη εκπαιδευτική-διαφωτιστική-πολιτιστική δράση. Ο οβολός σας, οιαδήποτε βοήθεια δύνασθε να παράσχετε, είναι εξαιρετικά πολύτιμη και χρήσιμη για όλους μας!
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!!
ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ – ΣΤΗΡΙΞΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ – Κ.Ε.Π.
ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΕΙΣΦΟΡΑ
КВИТАНЦИЯ_2021_ПОДДЕРЖИ_ГКЦ.xls
РЕКВИЗИТЫ ГКЦ
Παρατίθεται βίντεο - μήνυμα της διευθύντριας του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π Δώρας Γιαννίτση για τις δράσεις του Κ.Ε.Π.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!!
ΜΑΖΙ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΜΕ ΔΥΝΑΤΟΙ & ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ !!! ΜΑΖΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΟΙ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΠΛΟΥΣΙΟΤΕΡΟΙ !!!
Εις το επανιδείν, φίλοι μας !
Ειλικρινώς υμετέρα, με εκτίμηση και φιλικούς χαιρετισμούς,
Δρ. Δώρα Γιαννίτση,
δ/ντρια Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π.
Αναλυτικό απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) έτους 2019 δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο:
Σύντομο απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) έτους 2019 δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο:
Αναλυτικό απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) για το έτος 2020 δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο:
Σύντομο απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) για το έτος 2020 δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο:
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: http://www.facebook.com/Hecucenter
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου