Economic Crisis and Ethics New Year’s Message by Metropolitan Sotirios

Οικονομική κρίση και ηθική

Μήνυμα Πρω­­τοχρονιάς

Μητροπολίτη Σωτηρίου

Η

Οικονομική κρίση που ξέσπασε­­­ πριν περίπου δύο χρόνια, είναι βαθειά και συνεχίζεται. Οιπερισσότερες χώρες στον κόσμο υποφέρουν από αυτή την οικονομική κρίση. Ο Καναδάς φαίνεται, ότι είναι η πρώτη χώρα η οποία αρχίζει να βγαίνει από αυτή την οικονομική κρίση. Η Ελλάδας μας υποφέρει πολύ. Ο Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερώνυμος, πρόσφατα ανεκοίνωσε, ότι τα συσσίτια για τους φτωχούς στην Αρχιεπισκοπή Αθηνών διπλασιάστηκαν. Από 5.000 έγιναν 10.000.

Όλοι μας μιλούμε για την οικονομική αυτή κρίση, αλλά οι περισσότεροι μιλάμε θεωρητικά. Πώς όμως αισθάνονται οι άνθρωποι αυτοί, οι οποίοι αναγκάζονται να καταφύγουν στα συσσίτια; Μπορούν οι έχοντες, οι πλούσιοι δηλαδή, και οι κυβερνώντες, να νιώσουν τους ανθρώπους αυτούς; Πιστεύω όχι. Μόνον όταν κανείς βρεθεί στην ίδια κατάσταση, τότε νιώθει τον άλλο ο οποίος υποφέρει.

Γιατί όμως, έφθασαν τα πράγματα εκεί; Ο πλανήτης μας έχει ακόμη πολλά αγαθά να θρέψει όλους τους ανθρώπους που ζουν επάνω στη γη και περισσότερους ακόμη. Και γεωργικά προϊόντα έχει, που είναι απαραίτητα για την τροφή των ανθρώπων, αλλά και ορυκτά προϊόντα έχει. Τότε γιατί υπάρχει αυτή η οικονομική κρίση; Ήλθε μόνη της; Κατέβηκε απ’ τον ουρανό ή υπάρχουν βαθύτερα αίτια;

Χωρίς αμφιβολία υπάρχουν βαθύτερα αίτια και πρέπει να ιδούμε ποια είναι τα αίτια αυτά.

Το βασικό αίτιο είναι η κακή διαχείριση (management), η κακή διοίκηση. Ας το ερευνήσουμε λιγάκι αυτό.

Χωρίς να γενικεύουμε, οι κυβερνήσεις των εθνών, οι διοικήσεις των μεγάλων επιχειρήσεων, οι διοικήσεις των ιδρυμάτων, πολλές φορές δεν ενδιαφέρονται για την χώρα, για την επιχείρηση, για τον λαό γενικά. Ενδιαφέρονται περισσότερο για τους εαυτούς τους. Την δύναμη και την εξουσία την οποία έχουν, δεν την ενεργούν σαν υπηρεσία προς τον λαό, όπως είναι το σωστό. Την χρησιμοποιούν για να καταδυναστεύουν τον λαό. Πολλές φορές, ό,τι ανήκει στον λαό το καρπώνονται οι ίδιοι. Και ο λαός υποφέρει. Το ίδιο πολλές φορές συμβαίνει με τις διοικήσεις επιχειρήσεων, οργανισμών, ιδρυμάτων.

Όταν οι ιθύνοντες ενεργούν κατ’ αυτόν τον τρόπο, αποδεικνύουν, ότι δεν έχουν ηθικό έρισμα. Δεν έχουν τιμιότητα. Δεν έχουν ειλικρίνεια. Δεν είναι, αν θέλετε, φιλάνθρωποι. Δεν είναι αλτρουιστές. Αγαπούν τον εαυτό τους περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

Όταν έτσι ενεργούν οι διοικούντες γενικά, τι κάμνει ο λαός; Δυστυχώς, οι πολλοί παραδειγματίζονται από τους διοικούντες και ξεχνούν κάθε ηθική και τιμιότητα. Οι κυβερνήτες ενός κράτους αρπάζουν ό,τι μπορούν για τους εαυτούς τους; Ο λαός κάμνει το ίδιο. Κρατεί τα πάντα για τον εαυτό του, δεν πληρώνει τους φόρους και η χώρα πτωχεύει.

Αν η κοινωνία, ο λαός, ξεχάσει τον Θεό, ξεχάσει την ηθική, ξεχάσει την τιμιότητα, ξεχάσει την αλήθεια, ξεχάσει τον αλτρουισμό και κυριευθεί από τη φιλαυτία, η κοινωνία θα γίνει ζούγκλα. Ο ένας θα τρώει τον άλλο.

Η οικονομική κρίση είναι συνέπεια της ηθικής κρίσης. Για να βγούμε απ΄την οικονομική κρίση πρέπει πρώτα να βγούμε από την ηθική κρίση. Να επιστρέψουμε στο Θεό. Να σκεπτόμαστε όχι μόνο την γη, αλλά και τον ουρανό. Δηλαδή να σκεπτόμαστε, όχι μόνο την παρούσα ζωή, αλλά και την μετά θάνατον. Έχομε πάρει μεγάλη ηθική και οικονομική κατρακύλα. «Στώμεν καλώς, στώμεν μετά φόβου».

Ο Θεός μας χαρίζει ένα καινούργιο χρόνο. Ας φροντίσουμε στο χρόνιο αυτό να μετανοήσουμε. Να επιστρέψουμε στον Θεό. Στην Αλήθεια. Στην ηθική. Στην τιμιότητα. Στον αλτρουισμό. Έτσι μόνο θα βγούμε, πρώτα από την ηθική κρίση και ύστερα και από την οικονομική κρίση. Πλούσια είναι τα αγαθά του Θεού επί της γης. Ανάξιοι, ανήθικοι και κακοί, πολλοί από τους διοικούντες αυτά. Να μη ξεχνά όμως κανένας, ότι ο Θεός τους «κακούς κακώς απολέσει αυτούς».

Εύχομαι σε όλους ο καινούργιος χρόνος να είναι ευτυχής, ευλογημένος από τον Θεό και να βγούμε γρήγορα από την ηθική και οικονομική αυτή κρίση.

Με πατρική αγάπη και θερμές ευχές

Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ

Ο ΤΟΡΟΝΤΟ ΣΩΤΗΡΙΟΣ

Economic Crisis and Ethics

New Year’s Message

By Metropolitan Sotirios

Τ

he Economic crisis that erupted about two years ago is deep and it continues. Most countries in the world suffer from this economic crisis. Canada appears to be the first country that is now emerging from this economic crisis. Greece is suffering a lot. His Beatitude Archbishop Ieronymos of Athens and All Greece recently announced that the soup kitchens for the poor in the Archdiocese of Athens have doubled from 5,000 to 10,000.

We all talk about this economic crisis, but most people talk in theory rather than substance. Have we ever asked how those people who are forced to resort to soup kitchens feel? Can the rich and those who have material wealth to spare, as well as those in Government truly empathize and understand these people who are in need of the basic necessities of life? I think not. Only when one is found in the same situation, can one feel the pain of the other who suffers.

But why have things gotten to this sorry state? Our planet Earth still has many material goods and resources to feed everyone living on this earth and many more. It has agricultural products that are needed to feed people, as well as mineral resources that can be processed. So why are we in this financial crisis? Did it develop on its own? Did it descend from the sky or there deeper causes?

Without a doubt, there are deeper causes and we should study to see what these causes are.

The main cause is poor management and poor administration. Let's explore these causes more carefully.

Without generalizing, the governments of nations; administrators of large companies; administrations of other institutions - often do not care about the country they are doing business in, the company they work for, or for the people employed with them in general. Rather, they are more interested in themselves. The power and authority which they possess, are not channeled towards the people as a service to benefit their needs, as it should be. Instead, they use this power they possess to oppress the people. Many times, that which belongs to the people is hoarded by these governments and business leaders, and only they reap their benefits. The end result will be that the people suffer. The same thing often happens with the administrations of business enterprises, organizations, and charitable institutions.

When leaders act in this selfish way, they only show that they do not possess any moral compass or business ethics. They do not have any integrity. They are not honourable. They are not, if you will, philanthropists. They are not altruistic. They love themselves more than anything else.

When these business and community leaders act in such a selfish and unprofessional manner, what do the people under them do? Unfortunately, many of them will take their example from these managers, and in so doing, they forget all about ethics and honesty. Is it right for those in leadership and in any given Government to govern only to benefit themselves, grabbing whatever they can for themselves? When leaders of Governments do this, then the people will see this, and do exactly the same. They keep everything for themselves; they refuse to pay taxes; and in this manner, they can bankrupt the country, which grows even more poorer.

If society in general and people in it forget God; forget ethics; forget honesty; forget the truth; forgot how to be altruistic and allow themselves to be dominated by selfishness – then this society will become a jungle. One will eat the other.

The economic crisis is the result of moral crisis. In order for us to get out of the economic crisis, we must first get out of the moral crisis we find ourselves in. We need to return back to God. We must not concentrate solely on the material things of this earth, but more importantly, we must seek after and concentrate on the blessings of eternity in Heaven. That is to say, we should not only think about this life, but we must also think about and prepare for life after death. We have chosen a great immoral and economic decline. As we sing in the Divine Liturgy, "Let us stand well, let us stand with fear."

God grants us another New Year as a divine gift from above. Let us ensure that we use this time to repent and to return back to God. Let us choose and embrace Truth; morality; honesty; and altruism. Only in this way will we first get out from the moral crisis and then out of the present financial crisis. Truly rich and manifold are the resources and the blessings of God upon the earth. However, most unworthy, immoral and evil are many of these leaders and governments who hoard and squander these same resources that benefit only themselves and not their people. However, let no one forget that God "will destroy those who are evil."

My prayer for every person is that each of you has a blessed and Happy New Year, and that we may all quickly get out of this moral and economic crisis.

With fatherly love and fervent prayers,

Metropolitan Archbishop Sotirios of Toronto (Canada)

Κική Μορφονιού: Η Ελληνίδα μεσόφωνος που τραγούδησε με την Κάλλας

Όταν αποφάσισε η Μαρία Κάλλας να τιμήσει την Ελλάδα με μια μνημειώδη παράσταση της Νόρμας του Μπελίνι στην Επίδαυρο, η μεσόφωνος Κική Μορφονιού επρόκειτο ως νεαρή κοπέλα τότε να τραγουδήσει το μικρό ρόλο της Κλοτίλντε. Ανταλτζίζα επρόκειτο να τραγουδήσει η Αντριάνα Λαζαρίνι η οποία αρρώστησε. Τότε ο αείμνηστος Μπαστιάς μαζί με τον Καραλίβανο προέτρεψαν την Κυρία Μορφονιού, η οποία τραγουδούσε το ρόλο στις πρόβες ώσπου να έρθει η Λαζαρίνι για να ετοιμαστεί η χορωδία, να πάει στη Ρώμη για να την ακούσει ο Τούλιο Σεραφίν ο οποιος θα διηύθυνε την Νόρμα.
Έτσι και έγινε, όμως ο Σεραφίν, ο οποίος της πέρασε όλο τον ρόλο όρθιος στο πιάνο γιατί ήταν πολύ κοντός, παρόλο που ενθουσιάστηκε με τη φωνή της δεν μπορούσε να αποφασίσει γιατί τον τελευταίο λόγο τον είχε η Κάλλας.
Η τελική ακρόαση έγινε επιτέλους στην σουίτα της Μαρίας Κάλλας στο Ξενοδοχείο Μεγάλη Βρετανία. Η Κική δεν θα ξεχάσει ποτέ αυτή την στιγμή που άνοιξε η πόρτα και είδε τα τεράστια μαύρα μάτια της μεγάλης Κάλλας, όμοια του αγάλματος του Ηνίοχου των Δελφών. Τραγούδησαν μαζί το μεγάλο ντουέτο Νόρμα - Ανταλτζίζα και η Κάλλας της είπε ότι θα τραγουδήσουν μαζί στην Επίδαυρο. Η Κική έσκυψε και της φίλησε το χέρι. Η Μαρία την κοίταξε και της είπε «Δεν σου κάνω καμία χάρη».
Και η Κάλλας είχε δίκιο γιατί η Μορφονιού το άξιζε να τραγουδήσει δίπλα στην Κάλλας κι ας λέει ακόμα και σήμερα, μετά από τόση καριέρα, «Πως στάθηκα εγώ δίπλα σε αυτόν τον Κολοσσό, την Μαρία Κάλλας».
Και η Μορφονιού έχει δίκιο να αναρωτιέται, «Μα πως!», αν αναλογιστούμε ότι η Κάλλας ήταν ένα ιερό τέρας που μόνο από ερμηνευτική άποψη ηθοποιίας μια Κατίνα Παξινού, μια Μπέτυ Ντέϊβις, μια Άννα Μανιάνι, μια Σάρα Μπερνάρ φαινόντουσαν μικρές δίπλα της. Και δεν θα αναφερθώ καθόλου στο μουσικό ταλέντο της Κάλλας ούτε στην φωνητική της δεξιοτεχνία, γιατί είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις σε τι ήταν ανώτερη.
Το μόνο που θα πω είναι ότι η Μαρία Κάλλας που θριάμβευσε μέσα από κεφαλαιώδους σημασίας συνεργασίες, φέρνοντας στην όπερα έναν Βισκόντι, έναν Τζεφιρέλι, έναν Φον Κάραγιαν και τόσους μεγάλους καλλιτέχνες αλλάζοντας την πορεία της όπερας, έφερε από Ελληνικής πλευράς την Κική Μορφονιού, χωρίς να ξεχνάμε τους Μητρόπουλο, Μοσχονά, Ζαχαρίου, και τόσους άλλους.
Με την Κάλλας ξανατραγούδησε στην Μήδεια του Κερουμπίνι πάλι στην Επίδαυρο. Έκτοτε η Κική Μορφονιού τραγούδησε σε συναυλίες και όπερες στην Ελλάδα και στην Ευρώπη. Η καριέρα της ήταν πάντα συνυφασμένη με την ποιότητα.

Η Μορφονιού συνεργάσθηκε και με τον Μάνο Χατζηδάκη που ερμήνευσε τραγούδια από τον κινηματογράφο ανάμεσα σε άλλα και του Νίνο Ρότα.
Η φωνή της Κικής Μορφονιού έχει μια ευχάριστη ποιότητα. Είναι ζεστή με εμβέλεια στις κολορατούρες που είναι απαραίτητες στο Ιταλικό Μπελκάντο, αλλά και άνετη σε ρόλους του Βερισμού.
Την είχα ακούσει στον ρόλο της Τσέκα από την Τζοκόντα του Πονκιέλι, στην Λυρική Σκηνή πριν μεταναστεύσω στον Καναδά, την δεκαετία του 80. Θυμάμαι ότι ενώ ακουγόταν άνετα στις ψιλές νότες στις χαμηλές έβγαινε το χρώμα της κοντράλτο.
Σε μια από τις πρόβες της Μήδειας θυμάται η Μορφονιού την Κάλλας να δακρύζει από το πάθος του ρόλου και τότε άρχισε να κλαίει και αυτή. Μόλις την είδε η Κάλλας σταμάτησε και της είπε, «σταμάτα να κλαις γιατί δεν είσαι ακόμα έτοιμη φωνητικά και το κλάμα εμποδίζει τις φωνητικές χορδές». Μου είπε όμως ότι την φόβισε η μεγάλη καριέρα και τα ταξίδια και αφιερώθηκε στην οικογένεια της. Μου έβαλε και άκουσα μια ερμηνεία της που έγινε σε μια εκκλησία της Πολωνίας το Agnus Dei Petite από την Petite

Messe Solennelle του Rossini, με πιάνο και χορωδία. Κάποια στιγμή αναπολώντας γύρισε και μου είπε: «Αχ και να μπορούσα να ξαναβρώ έστω και για λίγο αυτή την φωνή που είχα και να ξανατραγουδούσα όπως τότε».

(Φωτογραφίες: Η Κική Μορφονιού με την Μαρία Κάλλας στην Επίδαυρο. Η Στέλλα Γκρέκα ακομπανιάρει την Κική Μορφονιού στο πιάνο. Ο Παναγιώτης Καρούσος, η Στέλλα Γκρέκα και η Κική Μορφονιού)

Panagiotis Karousos in an interview for Kefalonitis Magazine

Ο μουσικοσυνθέτης Παναγιώτης Καρούσος σε αποκλειστική συνέντευξη στο περιοδικό kefalonitis magazine Τεύχος 24, Δεκέμβριος 2010









Kefalonitis Magazine
kefalonitis.mag :: 24ο τεύχος :: Δεκέμβριος 10 - 2010
http://www.kmag.gr/
http://www.kefalonitis.com/

CHRISTMAS ENCYCLICAL OF HIS EMINENCE METROPOLITAN SOTIRIOS

CHRISTMAS 2010

“Today is Born for You, a Saviour”

(Luke 2:11)

By Metropolitan Sotirios

The situation is bleak. As the years and the centuries pass away, sin accumulates. Humanity is laid low and groans under the weight of sin. People appear sullen. The glow of joy and happiness is extinguished from their faces. Lost in all this are the smiles from their lips. But they still try to live by the motto "know thyself." They know their situation. They see that they are going from bad to worse. They seek salvation. They know that they cannot save themselves. They await the Mighty One, who is coming from the Heavens. Only He can save them.

The shepherds guard their flocks by night. They take shifts during this cold night. Suddenly, like lightning, an Angel bathed in light descends from the heavens. His heart is rejoicing and his face shines. He is the Angel of the Lord. The glory of God surrounds them. Everything is illumined and the shepherds are terrified by what they see.

The Angel calmly, peacefully and gently reassures them. With the launguage of the shepherds, he says to them. “Do not be afraid. I bring you tidings of great joy.” And this is the joy for all people. For those who live now; for those who lived in the past; and for those who will live in the future. And the reason for this joy is that "for you is born this day a Saviour who is Christ the Lord." He is born to save you and all people. He is the anointed Holy One of God. The Lord, Redeemer and Saviour of the world.

Humanity lived by the motto "know thyself", and they desired to be saved. The drama of contemporary men and women is that they do not “know themselves" and their origin and ultimate fulfilment in God. When people lack knowledge of who they are as God created them to be, they ignore God and instead, “make themselves god.” They think that in today’s modern world, they do not need God or His gift of salvation. They believe that salvation is no longer a necessary pursuit. Instead, they search for happiness, but in the wrong places. They seek pleasure in the sins from the material world around them, while ignoring the eternal happiness that derives from the pursuit of spiritual treasure in seeking the Kingdom of God and His righteousness.

The tragi-comedy of contemporary men and women is that while they think that they are wise, they manifest themselves as foolish. They are so short-sighted in their knowledge of life, that they do not see that the end draws near. Death does no favours to anyone. Added to this state of sad affairs are the modern false prophets who make empty promises, giving false hope to those they ensnare with their sweet words. It seems that all the unhappy men and women in today’s world, who have ignored God and placed themselves in His rightful place, are more receptive to the vain hopes and the empty promises of these false prophets. These people look for salvation in the wrong places, and are more enthralled by demonic sings and magic; by horoscopes and their futile attempts to tell people what will happen today and tomorrow. God has already revealed what is to happen to us and what is our true destiny: to live in union with Him forever in His Kingdom that has no end. The birth of Christ reminds us that there is only One Saviour, and He is the Lord Jesus Christ. He is the only Redeemer and Saviour of the world.

You who hear these words, ignore the sirens and the conflicting messages offered to you by the world, sunk down in foolish pride and vain-glory. Think about yourself. Know yourself in relation to God your Creator. Make the effort to meet and know our Savior Jesus Christ. Look down to the earth and see that sooner or later, the darkness of death will come. Behold Christ and see that He alone has the "words of life.” He is "the Truth and the Way and the Life.” He is born for you and all the people in the world. He can and He desires to save you. He wants to give you eternity and eternal happiness. He desires to give you life after death. You cannot save yourself. But if you want to be saved, Christ can and wants to save you. But you must want this to.

You who now live in sad and tragic circumstances! Make an effort to "know thyself." "Believe in Jesus Christ and you and your household will be saved." Your life here on earth will one day come to an end. Only Christ can give you life after death in eternity. He promises you eternal happiness. Christ is your only Redeemer and Saviour: for you and for all people in the world.

I urge all of you, beloved Christians, to make the effort to "know thyself." Come to know Jesus Christ the Savior of the world, not only as an historical figure, but personally as your own Saviour. Give yourselves over to Him so that He may save you. I extend my very best wishes to everyone for a Merry Christmas and a Happy and Blessed New Year.

With fatherly love and fervent prayers,

Metropolitan Archbishop Sotirios of Toronto

Head of the Greek Orthodox Church in Canada

Χριστούγεννα 2010

«Ετέχθη υμίν σήμερον Σωτήρ»

(Λουκά 2, 11)

Μητροπολίτη Σωτηρίου

Η κατάσταση ζοφερή. Με τα χρόνια και τους αιώνες που περνούν, η αμαρτία συσσωρεύεται. Η ανθρωπότης καμπουριασμένη, στενάζει υπό το βάρος της αμαρτίας. Οι άνθρωποι σκυθρωποί. Έσβησε η λάμψη της χαράς από το πρόσωπό τους. Χάθηκε το χαμόγελο από τα χείλη τους. Έχουν όμως το «γνώθι σαυτόν». Γνωρίζουν την κατάστασή τους. Βλέπουν ότι προχωρούν απ’το κακό στο χειρότερο. Ζητούν την σωτηρία τους. Από μόνοι τους ξέρουν πως δεν μπορούν να σωθούν. Περιμένουν τον δυνατό εξ ουρανού. Αυτός μόνο μπορεί να τους σώσει.

Οι ποιμένες ξενυχτούν. Φυλάν βάρδιες για το κοπάδι τους. Ολόλαμπρος νέος σαν αστραπή κατεβαίνει απ’τους ουρανούς. Η καρδιά του είναι ευφραινομένη και το πρόσωπό του λάμπει. Είναι ο Άγγελος Κυρίου. Η δόξα του Θεού τους περιβάλλει. Τα πάντα γίνονται φωτεινά και κατατρομάζουν τους ποιμένες.

Ήρεμος, ειρηνικός και μειλίχιος τους καθησυχάζει ο Άγγελος. Με ανθρώπινη λαλιά τους λέγει. Μη φοβείσθε. Σας φέρνω μεγάλη χαρά. Και είναι η χαρά αυτή για όλο τον κόσμο. Γι’αυτούς που ζουν τώρα. Γι’αυτούς που έζησαν στο παρελθόν. Γι’αυτούς που θα ζήσουν στο μέλλον. Και η χαρά αυτή είναι ότι «ετέχθη υμίν σήμερον Σωτήρ». Γεννήθηκε για σας και για όλο τον κόσμο σήμερα Σωτήρας. Και αυτός είναι ο κεχρισμένος του Θεού. Ο Κύριος.

Ο άνθρωπος της γέννησης του Χριστού είχε το «γνώθι σαυτόν». Επειδή είχε το «γνώθι σαυτόν», γι’αυτό ήθελε να σωθεί. Το δράμα του σημερινού ανθρώπου είναι ότι δεν έχει το «γνώθι σαυτόν». Ο σημερινός άνθρωπος, χωρίς το «γνώθι σαυτόν» «εαυτόν Θεόν εποίησεν». Έκανε τον εαυτό του Θεό. Νομίζει ότι δεν χρειάζεται τον Θεόν. Πιστεύει ότι δεν έχει ανάγκη σωτηρίας. Ψάχνει για την ευδαιμονία του. Την ευτυχία του στην αμαρτία.

Το κωμικοτραγικό του σημερινού ανθρώπου είναι, ότι ενώ νομίζει ότι είναι σοφός, αποδεικνύεται μωρός. Είναι τόσο κοντόφθαλμος που δεν βλέπει ότι το τέλος εγγίζει. Ο θάνατος δεν κάνει χάρη σε κανένα. Πάνω σ’αυτό το δράμα του και σ’αυτή την τραγικότητά του προστίθενται και οι ψευδοπροφήτες. Και ο δυστυχής σημερινός άνθρωπος που νομίζει ότι έκανε τον εαυτό του Θεό, άγεται και φέρεται από τους ψευδοπροφήτες. Από την μαγεία. Από τα ζώδια. Ξεχνά ότι ένας είναι ο Σωτήρ. Ο Χριστός. Ο μόνος Λυτρωτής και Σωτήρας του κόσμου.

Εσύ που με ακούς, άφησε τον κόσμο στη μωροφιλοδοξία του. Σκέψου τον εαυτό σου. Γνώρισε τον εαυτό σου. Και γνώρισε τον Σωτήρα Χριστό. Κοίτα στη γη και δες ότι αργά ή γρήγορα έρχεται η μαυρίλα του θανάτου. Κοίταξε τον Χριστό και ιδές ότι «ρήματα ζωής έχει». Αυτός είναι «η Αλήθεια και η Οδός και η Ζωή». Γεννήθηκε για σένα και για όλο τον κόσμο. Μπορεί και θέλει να σε σώσει. Να σου χαρίσει την αιωνιότητα. Την αιώνια ευτυχία. Να σε κάμει να ζεις και μετά θάνατον. Εσύ μόνος σου δεν μπορείς να σωθείς. Αν όμως θέλεις, μπορεί ο Χριστός να σε σώσει. Πρέπει όμως να θέλεις.

Σημερινέ, τραγικέ άνθρωπε. Απόκτησε το «γνώθι σαυτόν». «Πίστευσον εις Ιησούν Χριστόν και σωθήσει σύ και ο οίκος σου». Η επί της γης ζωή σου, θα φθάσει στο τέλος της. Μόνον ο Χριστός μπορεί να σου χαρίσει την μετά θάνατον ζωή. Την αιωνιότητα. Την αιώνια ευτυχία σου. Ο Χριστός είναι ο μόνος Λυτρωτής και Σωτήρας δικός σου και όλου του κόσμου.

Καλώ όλους σας αγαπημένοι μου Χριστιανοί, να αποκτήσομε το «γνώθι σαυτόν». Να γνωρίσομε τον Σωτήρα μας και Σωτήρα όλου του κόσμου. Να δοθούμε σ’Αυτόν για να μας σώσει. Εύχομαι σε όλους Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο τον Καινούργιο Χρόνο.

Με πατρική αγάπη και θερμές ευχές εν Χριστώ Τεχθέντι

Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ

­Ο ΤΟΡΟΝΤΟ ΣΩΤΗΡΙΟΣ

Μεγάλη επιτυχία η παρουσίαση του Μαγικού Αυλού του Μότσαρτ στην Εθνική Λυρική Σκηνή

Παρασκευή 10 Δεκεμβρίου. Η Εθνική Λυρική Σκηνή παρουσίασε την όπερα Ο Μαγικός Αυλός που είναι το αριστούργημα του Μότσαρτ. Ήταν μια υπέροχη βραδιά με την παραδεισένια μουσική του Μότσαρτ. Πόσο ξεκουράστηκα ακούγοντας αυτές τις γεμάτες συγχορδίες επαναλαμβανόμενων τρίτων. Το φαγκότο και το φλάουτο που ξεχώριζαν στην αριστοτεχνική ενορχήστρωση, που μέσα από την λεπτή μελαγχολία της έγινε για να προσφέρει χαρά στο ακροατήριο. Όσο μεγαλώνω ανακαλύπτω τον Μότσαρτ. Ο Μότσαρτ μέσα από μια φαινομενική αλλά υψηλού κάλους ελαφρότητα μας μεταφέρει σε έναν πνευματικό κόσμο παραμυθένιο. Πίσω όμως από την αθώα παιδικότητα κρύβονται συμβολικά μυστήρια. Η Βασίλισσα της Νύχτας θα μπορούσε να παρομοιαστεί ακόμα και με την Θεά Δήμητρα, και η Παμίνα με την κόρη της Περσεφόνη που την έκλεψε ο Άδης – Ζαράστρο. Ο Ταμίνο θα μπορούσε να παρομοιαστεί και με τον Ορφέα και η Παμίνα με την Ευρυδίκη. Οι συμβολισμοί είναι αρκετοί αλλά μπερδεμένοι ίσως και ηθελημένα κάτω από το πρίσμα της φαντασίας του Μότσαρτ. Η μάχη του καλού ενάντια στο κακό, η νίκη της αλήθειας ενάντια στο ψέμα, η διαρκής αναζήτηση της αρετής συναρπάζουν σε αυτό το οπερατικό κομψοτέχνημα.

Οι ιδέες του Ελευθεροτεκτονισμού και του Διαφωτισμού, όπως οι έννοιες της ελευθερίας και της ισότητας, αποτελούσαν θεμελιώδεις αξίες στη ζωή του συνθέτη, που μας ταξιδεύει από την αρχαία Αίγυπτο μέχρι ένα παραμυθένιο δάσος, όπου πρωταγωνιστούν ο Παπαγκένο, η Παμίνα, ο Σαράστρο και η μοχθηρή Βασίλισσα της Νύχτας…

Η Μουσική Διεύθυνση του Μύρωνα Μιχαηλιδη ήταν πάρα πολύ καλή δίνοντας μια εντύπωση πιο ρομαντική στην παρτιτούρα του Μότσαρτ. Η ορχήστρα δεμένη με γεμάτο ήχο πιο κοντά στο δικό μας μεσογειακό Ιταλιάνικο ταμπεραμέντο. Άλλωστε και η μεγάλη Κάλλας πίστευε ότι ο Μότσαρτ πρέπει να τραγουδιέται με πιο μεγάλες φωνές από ότι συνηθίζονταν στην εποχή της.

Η Σκηνοθεσία του Arnaud Bernard ξένισε λίγο με την έννοια ότι παρουσίασε πιο εμφανή, από ότι συνηθίζεται, τα Τεκτονικά Μασονικά στοιχεία της όπερας, όπως κατά την τελετή της μύησης του Ταμίνο. Το σύμβολο των Τεκτόνων δέσποζε στην σκηνή. Τα Σκηνικά και Κοστούμια του Bruno Schwengl φτωχά και άκομψα μέχρι γελοιότητας. Οι Φωτισμοί του Guido Petzold ήταν άπλετοι στην σκηνή χωρίς να εστιάζονται στους πρωταγωνιστές ούτε κατά την διάρκεια των αριών. Η όπως πάντα άψογη Διεύθυνση της χορωδίας ηταν του αξιόλογου Νίκου Βασιλείου. Ως Sarastro ο μπάσος Χριστόφορος Σταμπογλης ήταν ψυχρός και δεν ακουγόταν στις χαμηλές νότες ενώ η φωνή του γινόταν μεταλλική και ανηγε πολύ στις ψηλές νότες. Ο τενόρος Αντώνης Κορωναίος στο ρόλο του Tamino είχε πολύ καλές στιγμές φωνητικά. Ως The Queen of the Night η υψίφωνος Μαριάνα Μανσόλα τραγούδησε σωστά και με ένταση τις δύσκολες άριες με τα χαρακτηριστικά στακάτο στις κολορατούρες. Η λυρική σοπράνο Μαρία Μητσοπούλου ήταν μια όμορφη και μελαγχολική Pamina με ωραία φωνή, όπως την ήθελε και ο Μότσαρτ, πληθωρική εμφανισιακά και φωνητικά. Ως Three ladies οι Catrin Kirchner, η Γεωργία Ηλιοπούλου και η Βικτόρια Μαιφατοβα. Στον ρόλο του Papageno ο βαρύτονος Enrico Marrucci είχε αυτό το αλάνθαστο και μηχανικά σωστό που έχω συναντήσει σε Αμερικάνους καλλιτέχνες, που δύσκολα κάνουν λάθη, με αποτέλεσμα να κουράζετε το ακροατήριο και να χαίρονται οι μαέστροι. Ως Papagena η σοπράνο Μυρσίνη Μαργαρίτη έδειξε ότι και οι λυρικοί καλλιτέχνες μπορούν να είναι πραγματικά κωμικοί και καλοί ηθοποιοί παράλληλα με μια άρτια φωνητική απόδοση. Στο ρόλο του Monostatos ο τενόρος Άρης Προσπαθοπουλος χρειάζεται ακόμα δουλεία για να πορτάρη σωστά η φωνή του στην αίθουσα.

Ως Three boys – children, η Νίκη Χαζιρακη, η Θεοδώρα Μπάκα και η Βάσω Πετρογιάννη. Στους ρόλους των Two armored men, ο τενόρος Χαράλαμπος Βελισάριος, και ο εντυπωσιακός σκηνικά και φωνητικά βαθύφωνος Χρήστος Αμβράζης. Ως Speaker of the temple ο βαθύφωνος Γιώργος Ρούπας, και οι Κώστας Ντότσικας 1st Priest, και Γιάννης Φίλιας 2nd Priest συμπλήρωσαν την καλή διανομή των ρόλων. Είδα και την αγαπητή μεσόφωνο Βάγια Κωφού μέσα στην χορωδία και χάρηκα.

(Φωτογραφίες: Η Χορωδία της Εθνικής Λυρικής Σκηνής. Ο Παναγιώτης Καρούσος με την πρωταγωνίστρια της Λυρικής Σκηνής σοπράνο Μαρία Μητσοπούλου, και όλος ο θίασος επί σκηνής του θεάτρου Ολύμπια)

ΒΡΑΒΕΥΤΗΚΕ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ UNESCO ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΚΑΙ ΝΗΣΩΝ ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΑΡΩΝΙΤΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΩΝ ΗΠΑ BARACK OBAMA

Στις 20 Νοεμβρίου 2010, ο Πρόεδρος των ΗΠΑ κος BARACK OBAMA, με τίμησε με επιστολή βράβευσης, έπαινο και χρυσό μετάλλιο τον Ιωάννη Μαρωνίτη Πρόεδρο του Ομίλου για την Unesco Νομού Πειραιώς και Νήσων, και Γενικού Γραμματέα της Ελληνικής Ομοσπονδίας αλλά και του Αντιπροέδρου της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Ομίλων Συλλόγων και Κέντρων UNESCO (WFUCA), και Υπεύθυνο για την Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική.

Ο Κύριος Ιωάννης Μαρωνίτης έχει δημιουργήσει μια αξιόλογη συλλογική προσπάθεια μέσα από τον Όμιλο της Unesco προώθησης του προγράμματος της διεθνούς Unesco πρεσβεύοντας την Ελλάδα σε όλο τον κόσμο. Το έργο του κυρίου Μαρωνίτη επικεντρώνεται με κατεύθυνση στην Καλλιέργεια ενός Πολιτισμού Ειρήνης και στον Διάλογο των Πολιτισμών των Λαών.Έχει οργανώσει διεθνή φεστιβάλ, εκθέσεις ζωγραφικής, Ημερίδες ,Σεμινάρια, Συνέδρια, Ομιλίες και άλλες πολιτιστικές δραστηριότητες διεθνούς εμβέλειας που τιμούν τον άνθρωπο αλλά και την Ελλάδα.

Ο κ. Μαρωνίτης πρόσφατα συναντήθηκε με τον Πατριάρχη Ιεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλο, στο Πατριαρχείο, όπου με δική του πρωτοβουλία πρωτοστατεί διεξοδικά την πρόταση του, να ενταχθε

ί ο Ιορδάνης Ποταμός και ο Πανάγιος Τάφος, στον Κατάλογο Μνημείων Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς UNESCO, αφού αυτά τα μνημεία καλύπτουν απόλυτα όλα τα κριτήρια ένταξης, που χρειάζονται για να ενταχθεί ένα μνημείο στον Κατάλογο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO.Πριν δέκα χρόνια ιδρύθηκε ο Όμιλος για την Unesco Νομού Πειραιώς και Νήσων ,μια μη κερδοσκοπική και μη κυβερνητική Οργάνωση με βασικό στόχο να καλλιεργήσει την Διεθνή Κατανόηση , σύμφωνα με τις αρχές και τα ιδανικά της.

Ο Όμιλος διοικείται από 11μελες Διοικητικό Συμβούλιο, όπου όλοι είναι Εθελοντές με βάση το καταστατικό του. Ιδρυτικά του μέλη είναι απανθίσματα από όλες τις εκφάνσεις της Πειραϊκής ζωής. Διανοούμενοι ,Καλλιτέχνες, Λογοτέχνες, Δημοσιογράφοι, Πανεπιστημιακοί ,Δικηγόροι, Ιατροί, Απόστρατοι Ανώτατοι Αξιωματικοί, Επιχειρηματίες, Έμποροι, Βιοτέχνες και Εφοπλιστές, Πρόεδροι φορέων και μεγάλων πολυφασματικών οργανώσεων της πόλης, Μουσικοί, Αθλητικοί, Εκπαιδευτικοί και άλλοι λάτρεις της Παράδοσης, Εργάτες, Δημόσιοι Υπάλληλοι και Ανώτατα Στελέχη της Δημόσιας Διοίκησης ,αποδεχόμενοι όλοι τους, τους υψηλούς Σκοπούς και Στόχους μαζί με τα ιδανικά τη Unesco.

Οι στόχοι του Ομίλου είναι να καλλιεργήσει τη Διεθνή Κατανόηση, σύμφωνα με τις αρχές και τα ιδανικά της UNESCO, και να στρέψει το ενδιαφέρον της κοινής γνώμης στους σκοπούς του Οργανισμού αυτού που είναι Εκπαιδευτικοί, Πολιτισμικοί, Τουριστικοί και Αναπτυξιακοί.

Οι στόχοι του ομίλου UNESCO νομού ΠΕΙΡΑΙΑ & ΝΗΣΩΝ επιτυγχάνονται με συλλογή και δημιουργία στοιχείων ενημέρωσης για τον Πολιτισμό της Ειρήνης, με την διοργάνωση εκπαιδευτικών και αναπτυξιακών προγραμμάτων, εκδόσεις εντύπων, εκθέσεις, προβολές, μουσικές, θεατρικές, χορευτικές και αθλητικές εκδηλώσεις, ταξίδια, και φιλοξενία μεταξύ των Οργανισμών UNESCO και άλλων Διεθνών και μη κυβερνητικών Οργανώσεων.

(Φωτογραφίες: Ο Έλληνο-Καναδός μουσικοσυνθέτης Παναγιώτης Καρούσος με τον Ιωάννη Μαρωνίτη Πρόεδρο του Ομίλου για την Unesco Νομού Πειραιώς και Νήσων.

Ο Ιωάννης Μαρωνίτης με τον Οικουμενικό Πατριάρχη Βαρθολομαίο.

Ο Ιωάννης Μαρωνίτης με τον διάσημο σκηνοθέτη Φράνκο Τζεφιρέλι.)

http://www.unesco-pireas.gr/

Αδελφοποίηση Ορθοδόξου Θεολογικής Ακαδημίας Τορόντο με Πανεπιστήμιο St. Paul, Ottawa

Την Πέμπτη 3 Δεκεμβρίου, στην αίθουσα συνεδριάσεων της συγκλήτου του Πανεπιστημίου St. Paul της Ottawa, υπεγράφη η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ορθοδόξου Θεολογικής Ακαδημίας Τορόντο (Ο.Θ.Α.Τ.) και του Πανεπιστημίου St. Paul, από την πρύτανη του Πανεπιστημίου κα Chantal Beauvais και τον Μητροπολίτη Σωτήριο.

Στην τελετή αυτή, η οποία έγινε με κάθε επισημότητα, έλαβαν μέρος από μέρους του Πανεπιστημίου του St. Paul, η πρύτανης κα C. Beauvais, η αντιπρύτανης κα D. Tessier, ο κοσμήτωρ της Θεολογικής Σχολής π. Α. Spatafora και πολλοί άλλοι καθηγητές. Από πλευράς της Ο.Θ.Α.Τ. ο Μητροπολίτης Σωτήριος, ο Πρέσβης της Ελλάδας στον Καναδά κ. Ε. Αγγελόπουλος, ο ιδρυτής της Ο.Θ.Α.Τ. Άρχων-Δεπουτάτος κ. Ι. Χριστοδούλου, ο μέγας ευεργέτης της Ι. Μητρόπολης και της Θεολογικής Ακαδημίας Άρχων-Δεπουτάτος κ. Π. Φουστανελλάς, ο π. Α. Μιχαλόπουλος, ο σύμβουλος της Πρεσβείας κ. Λ. Κακίσης, η πρόεδρος της Ελληνικής Ορθοδόξου Κοινότητας Ottawa, κα Π. Μακροδημήτρη-Καρλή και ο σύζυγό

ς της κ. Γ. Καρλής, καθηγητής του Πανεπιστημίου St. Paul.

Μετά την υπογραφή συμφωνίας, μίλησαν ο κοσμήτωρ της Θεολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου St. Paul π. Α. Spatafora, μάλιστα μίλησε, ελληνικά και αγγλικά, με πολύ ενθουσιασμό για τη συμφωνία αυτή και την μελλοντική συνεργασία. Στη συνέχεια, μίλησε η πρύτανης του Πανεπιστημίου κ. C. Beauvais και εξέφρασε τη χαρά του Πανεπιστημίου, γιατί επιτυχγάνεται μια τέτοια συμφωνία και συνεργασία με την Ο.Θ.Α.Τ. Τελευταίος μίλησε ο Μητροπολίτης Σωτήριος, ο οποίος αναφέρθηκε στην ιστορία και το έργο της Ο.Θ.Α.Τ. και στο ότι προσβλέπει με εμπιστοσύνη και δεν έχει καμμία αμφιβολία για τη καλή συνεργασία μεταξύ του Πανεπιστημίου St. Paul και της Ο.Θ.Α.Τ.

Το Πανεπιστήμιο St. Paul είναι μέρος του Πανεπιστημίου της Ottawa.

Όπως είναι γνωστό, η Θεολογική μας Ακαδημία είχε αδελφοποιηθεί με το Πανεπιστήμιο Sherbrooke. Επειδή όμως, το Πανεπιστήμιο Sherbrooke είναι εκτός Ontario και η Παιδεία στον Καναδά είναι επαρχιακή, εκρίθη ωφελιμότερο να αδελφοποιηθεί με ένα Πανεπιστήμιο μέσα στο Ontario.

Οι απόφοιτοι της Ο.Θ.Α.Τ. ελάμβαναν πτυχίο Θεολογίας, Bachelor of Theology, από το Πανεπιστήμιο του Sherbrooke, και τώρα θα λαμβάνουν το ίδιο πτυχίο, Bachelor of Theology, από το Πανεπιστήμιο του St. Paul. Το πτυχίο αυτό αναγνωρίζεται από όλα τα Πανεπιστήμια του κόσμου και τις Θεολογικές Σχολές Αθηνών και Θεσσαλονίκης.­ Επί πλέον οι απόφοιτοι της Ο.Θ.Α.Τ. λαμβάνουν πτυχίο από τον Οικουμενικό μας Πατριάρχη, ισότιμο με το πτυχίο της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης.

Μετά τήν τελετή της ιστορικής αυτής υπογραφής της συμφωνίας μεταξύ της Ο.Θ.Α.Τ. και του Πανεπιστημίου St. Paul, ο Εξοχ. Πρέσβης της Ελλάδος κ. Ε. Αγγελόπουλος παρέθεσε γεύμα στην πρεσβευτική κατοικία, στους ανωτέρω αναφερομένους επισήμους, οι οποίοι έλαβαν μέρος στην τελετή υπογραφής της συμφωνίας.
Κατά τη διάρκεια του γεύματος μίλησε με πολύ ενθουσιασμό ο Πρέσβης κ. Ε. Αγγελόπουλος για το έργο της Εκκλησίας στον Καναδά και της Ο.Θ.Α.Τ. Απήντησε δι’ ολίγων η πρύτανης του Πανεπιστημίου St. Paul κα. C. Beauvais και τέλος μίλησε ο Μητροπολίτης Σωτήριος, ο οποίος, αφενός μεν, καλωσόρισε τον Πρέσβη μας στον Καναδά, αφετέρου δε, τον ευχαρίστησε ολόθερμα για τη συμμετοχή του στη τελετή της υπογραφής της συμφωνίας, αλλά και για το θαυμάσιο γεύμα το οποίο παρέθεσε. Ο Μητροπολίτης Σωτήριος μίλησε και για το έργο της Ελληνικής Πρεσβείας στον Καναδά, και ιδιαίτερα για τις ικανότητες και τον άριστο χαρακτήρα του Πρέσβη κ. Ε. Αγγελοπούλου.

φωτογραφίες:

Νο 1. Από αριστερά, ο Πρέσβης της Ελλάδας κ. Α. Αγγελόπουλος, ο Μητροπολίτης Σωτήριος ενώ υπογράφει την συμφωνία μεταξύ της Ορθόδοξης Θεολογικής Ακαδημίας και του Πανεπιστημίου St. Paul και η πρύτανης κα C. Beauvais.

No 2. Από αριστερά ο ιδρυτής της Θεολογικής Ακαδημίας, Άρχων-Δεπουτάτος κ. Ι. Χριστοδούλου, ο Πρέσβης της Ελλάδας κ. Ε. Αγγελόπουλος, ο Μητροπολίτης Σωτήριος, η πρύτανης του Πανεπιστημίου St. Paul κα C. Beauvais, ο κοσμήτωρ της Θεολογικής Σχολής π. Α. Spatafora, και ο μέγας ευεργέτης της Ι. Μητρόπολης και της Θεολογικής Ακαδημίας Άρχων-Δεπουτάτος κ. Π. Φουστανελλάς.